المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
57. اتقوا الملاعن الثلاث البراز فى الموارد وقارعة الطريق والظل للخرأة
تین لعنت والی جگہوں سے بچو: پانی کے گھاٹ، راستے کے بیچ اور سایہ دار جگہ میں قضائے حاجت۔
حدیث نمبر: 604
أخبرنا أبو العباس القاسم بن القاسم السَّيّاري، أخبرنا أبو الموجِّه محمد بن عمرو الفَزَاري، أخبرنا عَبْدانُ، أخبرنا عبد الله بن المبارَك، أخبرنا مَعمَر. وأخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي - واللفظ له - حَدَّثَنَا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدَّثني أبي، حَدَّثَنَا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، أخبرني أشعَثُ، عن الحسن، عن ابن مُغفَّل قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يبولَنَّ أحدُكم في مُستحَمَّه ثم يغتسلُ فيه، أو يتوضأُ فيه"، فإنَّ عامَّةَ الوِسْواسِ منه (1) . واللفظ لحديث أحمد.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وله شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 595 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وله شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 595 - على شرطهما
سیدنا عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی اپنے غسل خانے میں ہرگز پیشاب نہ کرے کہ پھر وہیں غسل کرے یا وضو کرے، کیونکہ عام طور پر وسوسے اسی وجہ سے پیدا ہوتے ہیں۔“
یہ حدیث امام بخاری اور امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الطهارة/حدیث: 604]
یہ حدیث امام بخاری اور امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الطهارة/حدیث: 604]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والراجح في قوله: "فإنَّ عامة الوسواس منه" أنه موقوف على عبد الله بن مغفل من قوله كما هو مبيَّن في تعليقنا على "مسند أحمد" 34/ (20563) من رواية ابن المبارك» [ترقيم الرساله 604] [ترقيم الشركة 599] [ترقيم العلميه 595]
الحكم على الحديث: إسناده صحيح
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 604 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده صحيح، والراجح في قوله: "فإنَّ عامة الوسواس منه" أنه موقوف على عبد الله بن مغفل من قوله كما هو مبيَّن في تعليقنا على "مسند أحمد" 34/ (20563) من رواية ابن المبارك.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔ 📌 اہم نکتہ: روایت کا یہ حصہ کہ "عام طور پر (طہارت میں) وسوسہ اسی وجہ سے ہوتا ہے" کے بارے میں راجح بات یہ ہے کہ یہ حضرت عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ کا اپنا قول (موقوف) ہے، جیسا کہ ابن مبارک کی روایت کے حوالے سے مسند احمد 34/ (20563) کے حواشی میں واضح کیا گیا ہے۔
عبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وأشعث هو ابن عبد الله بن جابر الحُدَّاني.
🔍 فنی نکتہ / علّت: سند میں مذکور "عبدان" سے مراد عبداللہ بن عثمان المروزی ہیں اور "اشعث" سے مراد ابن عبداللہ بن جابر الحُدانی ہیں۔
والحديث في "مسند أحمد" 34/ (20569) عن عبد الرزاق، ومن طريق عبد الرزاق أخرجه أبو داود (27)، وابن ماجه (304).
📖 حوالہ / مصدر: یہ حدیث مسند احمد 34/ (20569) میں عبدالرزاق کے واسطے سے موجود ہے، اور انہی کے طریق سے اسے ابوداؤد (27) اور ابن ماجہ (304) نے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد (20563)، والترمذيّ (21)، والنسائي (33)، وابن حبان (1255) من طرق عن عبد الله بن المبارك، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (20563)، ترمذی (21)، نسائی (33) اور ابن حبان (1255) نے عبداللہ بن مبارک کے مختلف طریقوں سے روایت کیا ہے۔
وسيأتي من طريق ابن المبارك برقم (675)، وبنحوه برقم (676) من حديث عقبة بن صُهبان عن عبد الله بن مغفّل.
📝 نوٹ / توضیح: یہ روایت آگے ابن مبارک کے طریق سے نمبر (675) پر دوبارہ آئے گی، اور اسی مفہوم کی ایک روایت نمبر (676) پر عقبہ بن صہبان عن عبداللہ بن مغفل کی سند سے مروی ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 604 in Urdu