المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
15. كل مسكر حرام
ہر نشہ آور چیز حرام ہے
حدیث نمبر: 7425
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، حدثنا أبي وشعيب بن الليث قالا: حدثنا الليث، عن يزيد بن أبي حَبيب، أنَّ خالد بن كَثير الهَمْداني حدثه، أنَّ السَّرِيَّ بن إسماعيل الكوفي حدثه، أنَّ الشَّعبي حدثه، أنه سمع النُّعمان بن بَشير يقول: قال رسول الله ﷺ:"إنَّ من الحِنطة خمرًا، ومن الشَّعير خمرًا، ومن الزّبيب خمرًا، ومن التَّمر خمرًا، ومن العَسَل خمرًا، وأنا أنهاكم عن كلِّ مُسكِرٍ" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. آخر كتاب الأشربة [كتاب البر والصلة]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7239 - السري تركوه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. آخر كتاب الأشربة [كتاب البر والصلة]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7239 - السري تركوه
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک گندم سے بھی شراب بنتی ہے، جو سے بھی شراب بنتی ہے، کشمش سے بھی شراب بنتی ہے، کھجور سے بھی شراب بنتی ہے اور شہد سے بھی شراب بنتی ہے، اور میں تمہیں ہر نشہ آور چیز سے منع کرتا ہوں۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأشربة/حدیث: 7425]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأشربة/حدیث: 7425]
تخریج الحدیث: «النهي عن كل مسكر مرفوعًا صحيح لغيره، وبقية الخبر صحَّ من قول عمر موقوفًا عليه، وهذا إسناد اختلف فيه على عامر الشعبي، فرواه جمع من الضعفاء والمتروكين عنه عن النعمان بن بشير، وخالفهم جمعٌ من رجال الصحيح، فرووه عن الشعبي عن ابن عمر عن عمر موقوفًا كما سيأتي، قال الترمذي ...» [ترقيم الرساله 7425] [ترقيم الشركة 7335] [ترقيم العلميه 7239]
الحكم على الحديث: النهي عن كل مسكر مرفوعًا صحيح لغيره، وبقية الخبر صحَّ من قول عمر موقوفًا عليه
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7425 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) النهي عن كل مسكر مرفوعًا صحيح لغيره، وبقية الخبر صحَّ من قول عمر موقوفًا عليه، وهذا إسناد اختلف فيه على عامر الشعبي، فرواه جمع من الضعفاء والمتروكين عنه عن النعمان بن بشير، وخالفهم جمعٌ من رجال الصحيح، فرووه عن الشعبي عن ابن عمر عن عمر موقوفًا كما سيأتي، قال الترمذي وهذا أصح. وفي إسناد المصنف هذا السّري بن إسماعيل متروك، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه".
⚖️ درجۂ حدیث: ہر نشہ آور چیز کی ممانعت مرفوعاً "صحیح لغیرہ" ہے، جبکہ باقی خبر حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے قول کے طور پر "موقوفاً" صحیح ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس سند میں عامر الشعبی پر اختلاف ہوا ہے؛ ضعیف اور متروک راویوں کی ایک جماعت نے اسے شعبی کے واسطے سے نعمان بن بشیر سے روایت کیا ہے، جبکہ صحیح کے معتبر راویوں نے ان کی مخالفت کرتے ہوئے اسے "شعبی عن ابن عمر عن عمر" موقوفاً روایت کیا ہے، امام ترمذی فرماتے ہیں کہ یہی (موقوف ہونا) زیادہ صحیح ہے۔ مصنف کی اس سند میں "السری بن اسماعیل" موجود ہے جو کہ متروک راوی ہے، اور اسی بنا پر امام ذہبی نے اسے معلول قرار دیا ہے۔
وأخرجه أحمد 30/ (18407) عن يونس بن محمد وابن ماجه (3379) عن محمد بن رُمح، كلاهما عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے 30/ (18407) میں یونس بن محمد سے اور ابن ماجہ نے (3379) میں محمد بن رمح سے روایت کیا ہے، یہ دونوں لیث بن سعد سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔
وأخرجه أحمد (18350)، وأبو داود (3676)، والترمذي (1872) و (1873)، والنسائي (6756) من طريق إبراهيم بن المهاجر، عن الشعبي، به. وإبراهيم بن المهاجر ليِّن.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے (18350)، ابو داؤد نے (3676)، ترمذی نے (1872، 1873) اور نسائی نے (6756) میں ابراہیم بن المہاجر کے طریق سے شعبی سے روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: ابراہیم بن المہاجر "لین" (کمزور یادداشت والے) راوی ہیں۔
وأخرجه أبو داود (3677)، وابن حبان (5398) من طريق أبي حريز عبد الله بن حسين الأزدي عن الشعبي، به. وأبو حريز ليِّن.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام ابو داؤد نے (3677) اور ابن حبان نے (5398) میں ابو حریز عبداللہ بن حسین الازدی کے طریق سے شعبی سے روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: ابو حریز بھی "لین" (کمزور) راوی ہیں۔
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (1103)، والدارقطني (4646) من طريق السيد بن عيسى، عن مجالد بن سعيد عن الشعبي به. وقال الطبراني: لم يرو هذا الحديث عن مجالد إلَّا السيد. قلنا: السيد بن عيسى ومجالد ضعيفان.
📖 حوالہ / مصدر: اس روایت کو امام طبرانی نے "المعجم الاوسط" (1103) اور امام دارقطنی نے اپنی "سنن" (4646) میں سید بن عیسیٰ کے واسطے سے، انہوں نے مجالد بن سعید سے اور انہوں نے عامر بن شراحیل الشعبی سے روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: امام طبرانی فرماتے ہیں کہ اس حدیث کو مجالد سے روایت کرنے میں سید بن عیسیٰ منفرد ہیں۔ ⚖️ درجۂ حدیث: ہم کہتے ہیں کہ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ سید بن عیسیٰ اور مجالد بن سعید ہمدانی دونوں ہی ضعیف راوی ہیں۔
وأخرجه البزار (3253)، والدارقطني (4647) من طريق سلمة بن كهيل، عن الشعبي، به. وإسناده تالف لا يفرح به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بزار نے اپنی "مسند" (3253) اور امام دارقطنی نے (4647) میں سلمہ بن کہیل کے واسطے سے امام شعبی سے روایت کیا ہے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: یہ سند "تالف" (انتہائی سخت ضعیف اور ناکارہ) ہے، جس پر کوئی اطمینان یا خوشی نہیں کی جا سکتی۔
وأما حديث الشعبي عن ابن عمر عن عمر موقوفًا، فقد أخرجه البخاري (5581)، ومسلم (3032)، والترمذي (1874)، والنسائي (5068) و (5069) و (6751) و (6752) من طريق أبي حيان يحيى بن سعيد التيمي، والبخاري (5589)، والنسائي (6753) من طريق عبد الله بن أبي السفر، و (6754) من طريق محمد بن قيس الأسدي، ثلاثتهم عن الشعبي به.
📌 اہم نکتہ: جہاں تک امام شعبی کی عبداللہ بن عمر سے اور ان کی عمر فاروق رضی اللہ عنہ سے "موقوف" روایت کا تعلق ہے، تو اسے ائمہ نے کثرت سے روایت کیا ہے۔ 📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری (5581)، مسلم (3032)، ترمذی (1874) اور نسائی نے (5068)، (5069)، (6751) اور (6752) میں ابو حیان یحییٰ بن سعید تیمی کے واسطے سے نکالا ہے۔ نیز بخاری (5589) اور نسائی (6753) نے عبداللہ بن ابی السفر کے واسطے سے، اور نسائی (6754) نے محمد بن قیس اسدی کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ یہ تینوں (ابو حیان، عبداللہ، محمد بن قیس) اسے امام شعبی سے روایت کرتے ہیں۔
ورواه أبو حصين - وهو عثمان بن عاصم الأسدي - عن الشعبي عن ابن عمر، لم يجاوزه عند النسائي (5070) و (6755).
🧾 تفصیلِ روایت: اسے ابو حصین (عثمان بن عاصم اسدی) نے بھی امام شعبی سے اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ 📖 حوالہ / مصدر: امام نسائی کے ہاں (5070) اور (6755) میں یہ روایت ابن عمر پر ہی رک جاتی ہے (یعنی اسے حضرت عمر تک مرفوع یا موقوف بیان نہیں کیا گیا)۔
وأخرج البخاري (4616) من طريق نافع عن ابن عمر قال: نزل تحريم الخمر، وإنَّ في المدينة يومئذ لخمسة أشربة ما فيها شراب العنب.
📖 حوالہ / مصدر: امام بخاری (4616) نے نافع کے واسطے سے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: جب شراب کی حرمت نازل ہوئی تو اس وقت مدینہ میں پانچ قسم کے مشروبات تھے جن میں انگور کی شراب شامل نہ تھی۔
وأخرجه أحمد 10 / (5992) من طريق ابن لهيعة، عن أبي النَّضر، عن سالم، عن ابن عمر مرفوعًا.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے (10/5992) میں عبداللہ بن لہیعہ کے واسطے سے، انہوں نے ابو النضر سے، انہوں نے سالم بن عبداللہ بن عمر سے اور انہوں نے اپنے والد (ابن عمر) سے "مرفوعاً" (نبی کریم ﷺ کے فرمان کے طور پر) روایت کیا ہے۔
وابن لهيعة ضعيف، فكيف إذا خالف الثقات؟!
🔍 فنی نکتہ / علّت: عبداللہ بن لہیعہ ضعیف راوی ہے، اور اس کی روایت اس وقت کیسے قبول ہو سکتی ہے جب وہ ثقہ راویوں کی مخالفت کرے؟! (یعنی دیگر ثقات نے اسے موقوف بیان کیا ہے)۔
وروي هذا القول أيضًا من قول أنس بسند صحيح فيما أخرجه أحمد 19 / (12099).
🧩 متابعات و شواہد: یہی قول حضرت انس رضی اللہ عنہ کے حوالے سے بھی صحیح سند کے ساتھ مروی ہے جسے امام احمد نے (19/12099) میں روایت کیا ہے۔
وفي الباب عن أبي هريرة مرفوعًا: "الخمر من هاتين الشجرتين النخلة والعنبة". عند أحمد 13/ (7753)، ومسلم (1985).
📚 مجموعی اصول / قاعدہ: اس باب میں حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی مرفوع روایت موجود ہے کہ: "شراب ان دو درختوں یعنی کھجور اور انگور سے بنتی ہے"۔ 📖 حوالہ / مصدر: یہ مسند احمد (13/7753) اور صحیح مسلم (1985) میں موجود ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 7425 in Urdu