المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
14. كان النبى إذا تكلم بكلمة أعادها ثلاثا
نبی کریم ﷺ جب کوئی بات فرماتے تو اسے تین بار دہراتے تھے
حدیث نمبر: 7909
حَدَّثَنَا أبو بكر إسماعيل بن محمد بن إسماعيل بالرَّي، حَدَّثَنَا أبو حاتم، حَدَّثَنَا محمد بن عبد الله (2) عبد بن المثنَّى الأنصاري، حدثني أبي، حَدَّثَنَا ثُمَامة، عن أنس بن مالك: أنَّ رسول الله ﷺ كان إذا تكلَّم بكَلِمةٍ، أعادها ثلاثًا لتُعقَلَ عنه (3) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7716 - أخرجه البخاري سوى قوله لتعقل عنه
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7716 - أخرجه البخاري سوى قوله لتعقل عنه
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب (کوئی خاص) بات کرتے تو ایک ایک کلمہ تین تین مرتبہ دہراتے، تاکہ لوگ اچھی طرح سمجھ لیں۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأدب/حدیث: 7909]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7909 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) تحرّف في النسخ إلى: عبد العزيز.
📝 نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں تحریف کی وجہ سے یہاں غلطی سے "عبدالعزیز" لکھا گیا ہے۔
(3) إسناده حسن من أجل عبد الله بن المثنى. أبو حاتم: هو محمد بن إدريس الرازي، وثمامة: هو ابن عبد الله بن أنس بن مالك.
⚖️ درجۂ حدیث: عبداللہ بن المثنیٰ (بن عبداللہ بن انس) کی وجہ سے یہ سند "حسن" ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: یہاں ابو حاتم سے مراد امام محمد بن ادریس الرازی ہیں، اور ثمامہ سے مراد ثمامہ بن عبداللہ بن انس بن مالک (مشہور صحابی کے پوتے) ہیں۔
وأخرجه أحمد (20/ 13221) و (21/ 13308)، والبخاري (94) و (95) و (6244)، والترمذي (2723) و (3640) من طرق عن عبد الله بن المثنى، بهذا الإسناد. وزاد أحمد في روايته الأُولى والبخاري والترمذي في الأُولى أيضًا: "وإذا سلَّم سلَّم ثلاثًا"، وجُعل الاستئذان ثلاثًا عوض التسليم في رواية أحمد الثانية. واستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
⚖️ درجۂ حدیث: صحیح۔ 📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (20/ 13221) و (21/ 13308)، امام بخاری (94، 95، 6244) اور امام ترمذی (2723، 3640) نے عبد اللہ بن المثنیٰ بن عبد اللہ بن انس کی سند سے مختلف طرق سے روایت کیا ہے۔ 📝 نوٹ / توضیح: امام احمد کی پہلی روایت، امام بخاری اور امام ترمذی کی پہلی روایات میں یہ اضافہ موجود ہے کہ: "اور جب آپ ﷺ سلام کرتے تو تین بار سلام کرتے تھے"۔ جبکہ امام احمد کی دوسری روایت میں "سلام" کے بجائے تین بار "استیذان" (اجازت طلب کرنے) کا ذکر ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: امام حاکم کا اس حدیث کو اپنی کتاب (مستدرک) میں لانا ان کی ذہنی فروگزاشت اور بھول ہے (کیونکہ یہ پہلے سے ہی بخاری میں موجود تھی)۔