المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
34. الحسب المال والكرم التقوى
حسب (خاندانی فخر) مال ہے اور کرم (بزرگی) تقویٰ ہے
حدیث نمبر: 8121
حدثني علي بن بُنْدار الزاهد، حدثنا أبو جعفر محمد بن أبي عَون النَّسَوي، حدثنا محمد بن عبد ربِّه أبو تُمَيلة، حدثنا أبو بكر بن عيّاش، عن أبي حَصِين، عن ابن أبي مُليكة، عن علي بن أبي طالب قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا أبغض المسلمون علماءَهم، وأظهروا عِمارةَ [أسواقهم] (2) وتَناكَحُوا (3) على جَمْع الدراهم، رَمَاهم الله ﷿ بأربعِ خِصالٍ: بالقَحْطِ من الزمان والجَوْرِ من السلطان، والخِيانةِ من وُلاة الأحكام، والصَّوْلة من العدوِّ" (4) .
هذا حديث صحيح الإسناد إن كان عبد الله بن أبي مُلَيكة سمع من أمير المؤمنين ﵇.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7923 - بل منكر منقطع
هذا حديث صحيح الإسناد إن كان عبد الله بن أبي مُلَيكة سمع من أمير المؤمنين ﵇.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7923 - بل منكر منقطع
سیدنا علی ابن ابی طالب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب مسلمان اپنے علماء سے بغض رکھنے لگ جائیں، اور اپنے بازاروں کی عمارتیں بلند کر لیں، مال جمع کرنے کے لیے نکاح کریں، تو اللہ تعالیٰ ان میں چار چیزیں مسلط کر دے گا۔ زمانے کا قحط۔ بادشاہ کا ظلم۔ حکومتی لوگوں کی خیانت۔ دشمن کا رعب۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الرقاق/حدیث: 8121]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 8121 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) هذه اللفظ لم يرد في النسخ الخطية، وأثبتناه من "تلخيص المستدرك" ومن "إتحاف المهرة" (14534)، ومن رواية الديلمي.
📝 وضاحت: یہ لفظ قلمی نسخوں میں موجود نہیں تھا، ہم نے اسے "تلخیص المستدرک"، "اتحاف المہرۃ" (14534) اور دیلمی کی روایت سے ثابت کیا ہے۔
(3) كذا في رواية "المستدرك"، والذي في رواية الديلمي وتآلبوا، وهو الأوجه، والتآلُب تفاعُل من الفعل ألَبَ، ومعناه: جَمَعَ.
📝 وضاحت: "مستدرک" کی روایت میں اسی طرح ہے، جبکہ دیلمی کی روایت میں "تآلبوا" ہے اور یہی زیادہ موزوں ہے۔ "التآلُب" فعل "ألَبَ" سے باب تفاعل ہے اور اس کا معنی ہے: جمع ہونا / اکٹھے ہونا۔
(4) إسناده ضعيف ابن أبي مليكة - واسمه عبد الله بن عبيد الله روايته عن علي مرسلة، فبين وفاتيهما قرابة 77 سنة، لذلك قال الذهبي في "التلخيص": منقطع. ومحمد بن عبد ربه: هو ابن سليمان المروزي، ذكره ابن حبان في "الثقات" وقال: يخطئ ويخالف. وقال الذهبي في "التلخيص": ابن عبد ربه لا يعرف. وحكم على الحديث بأنه منكر. وتبعه العراقي في "تخريج الإحياء" 4/ 198.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند ضعیف ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: 1. ابن ابی ملیکہ (عبد اللہ بن عبید اللہ): ان کی علی سے روایت "مرسل" ہے، کیونکہ ان دونوں کی وفات کے درمیان تقریباً 77 سال کا فاصلہ ہے، اسی لیے ذہبی نے "التلخیص" میں اسے "منقطع" کہا ہے۔ 2. محمد بن عبد ربہ (ابن سلیمان المروزی): اسے ابن حبان نے "الثقات" میں ذکر کیا اور کہا: "یہ غلطی کرتا ہے اور مخالفت کرتا ہے"۔ ذہبی نے "التلخیص" میں کہا: "ابن عبد ربہ معروف نہیں ہے (لا یعرف)"، اور حدیث پر "منکر" ہونے کا حکم لگایا۔ عراقی نے "تخریج الاحیاء" (4/ 198) میں ان کی پیروی کی ہے۔
أبو حَصين: هو عثمان بن عاصم بن حُصين.
🔍 فنی نکتہ / علّت: ابو حَصین: یہ عثمان بن عاصم بن حُصین ہیں۔
وأخرجه الديلمي في "مسنده" كما في "الغرائب الملتقطة" لابن حجر (274) من طريق موسى بن محمد بن موسى الأنصاري، عن أبي جعفر محمد بن عبد الله بن محمد بن عبد ربه، عن أبي بكر بن عياش، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے دیلمی نے "مسند" میں (جیسا کہ ابن حجر کی "الغرائب الملتقطۃ" 274 میں ہے) موسیٰ بن محمد بن موسیٰ الانصاری، از ابو جعفر محمد بن عبد اللہ بن محمد بن عبد ربہ، از ابو بکر بن عیاش کے طریق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه الديلمي أيضًا كما في "الغرائب" (2955) من طريق محمد بن هارون بن عيسى الهاشمي، عن مسلم بن بكار، عن أبي بكر بن عياش، به. ولفظه: "لا تزال أمتي مضروب عليها حصن من العافية وتُدرأ عنهم الآفات، ما وقَّرت كبراءها، وعظَّمت علماءَها، وأدّت أمانتها، ونصرت ضعفاءَها، فإذا سفَّهت عظماءَها، وأبغضت علماءَها، وذلّلت ضعفاءَها، رماهم الله بالمعضلات من الداء، وفُتحت لهم خمسة أبواب، باب من الذلّ للعدو فلا ينصرون، وباب من الفقر فلا يستغنون، وباب من الحرص فلا يَقنَعون، وباب من البغضاء فلا يتحابّون، وباب من الكبر فلا يرحمون".
📖 حوالہ / مصدر: اسے دیلمی نے بھی (جیسا کہ "الغرائب" 2955 میں ہے) محمد بن ہارون بن عیسیٰ الہاشمی، از مسلم بن بکار، از ابو بکر بن عیاش کے طریق سے روایت کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: اس کے الفاظ ہیں: "میری امت پر ہمیشہ عافیت کا حصار قائم رہے گا اور ان سے آفات دور کی جاتی رہیں گی جب تک وہ اپنے بڑوں کی توقیر کریں گے، اپنے علما کی تعظیم کریں گے، اپنی امانتیں ادا کریں گے اور اپنے کمزوروں کی مدد کریں گے۔ پھر جب وہ اپنے بڑوں کو بیوقوف گردانیں گے، اپنے علما سے بغض رکھیں گے اور اپنے کمزوروں کو ذلیل کریں گے تو اللہ ان پر لا علاج بیماریاں مسلط کر دے گا اور ان کے لیے پانچ دروازے کھول دیے جائیں گے: ذلت کا دروازہ دشمن کے لیے تو ان کی مدد نہیں کی جائے گی، محتاجی کا دروازہ تو وہ غنی نہیں ہوں گے، حرص کا دروازہ تو وہ قناعت نہیں کریں گے، بغض کا دروازہ تو وہ محبت نہیں کریں گے، اور تکبر کا دروازہ تو ان پر رحم نہیں کیا جائے گا"۔
وعزاه له ابن عراق في "تنزيه الشريعة" 2/ 395 وقال: فيه مسلم بن بكار وآخرون لم أعرفهم والله تعالى أعلم. قلنا: آفته محمد بن هارون بن عيسى الهاشمي، فإنه كان متَّهمًا بالوضع كما قال الخطيب البغدادي في ترجمة الحسن بن قحطبة من "تاريخ بغداد" 8/ 415، وابن عساكر في ترجمة الحسين بن أحمد البعلبكي من "تاريخ دمشق" 18/ 24.
📖 حوالہ / مصدر: ابن عراق نے "تنزیہ الشریعۃ" (2/ 395) میں اسے ان کی طرف منسوب کیا اور کہا: "اس میں مسلم بن بکار اور دوسرے راوی ہیں جنہیں میں نہیں جانتا، واللہ اعلم"۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: ہم کہتے ہیں: اس کی آفت (بنیادی خرابی) محمد بن ہارون بن عیسیٰ الہاشمی ہے، کیونکہ وہ حدیث گھڑنے کا ملزم (متہم بالوضع) تھا جیسا کہ خطیب بغدادی نے "تاریخ بغداد" (8/ 415) میں حسن بن قحطبہ کے ترجمہ میں، اور ابن عساکر نے "تاریخ دمشق" (18/ 24) میں حسین بن احمد البعلبکی کے ترجمہ میں بیان کیا ہے۔