الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
6. بَابُ الْبَيْعَةِ عَلَى الْإِسْلَامِ الَّتِي تُسَمَّى بَيْعَةَ النِّسَاءِ
اسلام پر بیعت جسے خواتین کی بیعت کا نام دیا گیا ہے
حدیث نمبر: 9865
وَعَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ، قَالَتْ: أَنَا مَعَ أُمِّي رَائِطَةَ بِنْتِ سُفْيَانَ الْخُزَاعِيَّةِ، وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُبَايِعُ النِّسْوَةَ، وَيَقُولُ:" أُبَايِعُكُنَّ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقْنَ، وَلَا تَزْنِينَ، وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ، وَلَا تَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُنَّ وَأَرْجُلِكُنَّ، وَلَا تَعْصِينَ فِي مَعْرُوفٍ". قُلْنَ: نَعَمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" قُلْنَ: نَعَمْ. فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ". فَكُنْتُ أَقُولُ كَمَا يَقُلْنَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:" أُبَايِعُكُنَّ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكْنَ". وَقَالَ:" قُلْنَ: نَعَمْ، فِيمَا اسْتَطَعْنَهُ". قُلْنَ: نَعَمْ، فِيمَا اسْتَطَعْنَا. وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:" أُبَايِعُكُنَّ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكْنَ". وَقَالَ:" قُلْنَ: نَعَمْ، فِيمَا اسْتَطَعْنَهُ". قُلْنَ: نَعَمْ، فِيمَا اسْتَطَعْنَا. وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدہ عائشہ بنت قدامہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: میں اپنی والدہ سیدہ رائطہ بنت سفیان خزاعیہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ تھی، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم خواتین سے بیعت لے رہے تھے، اور یہ فرما رہے تھے: میں اس بات پر تم سے بیعت لیتا ہوں کہ تم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراؤ گی، تم چوری نہیں کرو گی، تم زنا نہیں کرو گی، تم اپنی اولاد کو قتل نہیں کرو گی، تم اپنی طرف سے ایجاد کر کے بہتان نہیں لگاؤ گی، اور تم بھلائی کے بارے میں نافرمانی نہیں کرو گی، اُن خواتین نے کہا: ٹھیک ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جہاں تک تم سے ہو سکے، راوی خاتون کہتی ہیں: تو میں نے بھی اُسی طرح کے کلمات کہے، جس طرح کے کلمات اُن خواتین نے کہے تھے۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے، امام طبرانی نے اس کی مانند نقل کی ہے، تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں: میں تم سے اس بات کی بیعت لیتا ہوں کہ تم شرک نہیں کرو گی۔ اور راوی نے یہ کہا: ہے: اُن خواتین نے کہا: ٹھیک ہے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جہاں تک تمہاری استطاعت ہو، تو ان خواتین نے کہا: ٹھیک ہے، جہاں تک ہماری استطاعت ہوئی (ہم اس پر عمل کریں گی)۔ اس روایت کی سند میں ایک راوی عبدالرحمن بن عثمان بن ابراہیم ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المغازي والسير/حدیث: 9865]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے، امام طبرانی نے اس کی مانند نقل کی ہے، تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں: میں تم سے اس بات کی بیعت لیتا ہوں کہ تم شرک نہیں کرو گی۔ اور راوی نے یہ کہا: ہے: اُن خواتین نے کہا: ٹھیک ہے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جہاں تک تمہاری استطاعت ہو، تو ان خواتین نے کہا: ٹھیک ہے، جہاں تک ہماری استطاعت ہوئی (ہم اس پر عمل کریں گی)۔ اس روایت کی سند میں ایک راوی عبدالرحمن بن عثمان بن ابراہیم ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المغازي والسير/حدیث: 9865]
تخریج الحدیث: «إخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (261/24) اخرجه احمد فى المسند (365/6)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
Majma al-Zawa'id Hadith 9865 in Urdu