الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
4473. كانت امرأتان معهما ابناهما جاء الذئب فذهب بابن إحداهما فقالت ....
دو عورتیں تھیں جن کے ساتھ ان کے بیٹے تھے، ....
حدیث نمبر: 4465
«كانت امرأتان معهما ابناهما جاء الذئب فذهب بابن إحداهما فقالت صاحبتها: إنما ذهب بابنك وقالت الأخرى إنما ذهب بابنك! فتحاكمتا إلى داود فقضى به للكبرى فخرجتا على سليمان بن داود فأخبرتاه بذلك فقال ائتوني بالسكين أشقه بينهما فقالت الصغرى: لا تفعل يرحمك الله هوابنها فقضى به للصغرى»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”دو عورتیں تھیں جن کے ساتھ ان کے بیٹے تھے، ایک بھیڑیا آیا اور ان میں سے ایک کے بیٹے کو لے گیا۔ اس کی ساتھی نے کہا: وہ تو تمہارے بیٹے کو لے گیا ہے، اور دوسری نے کہا: نہیں، تمہارے بیٹے کو لے گیا ہے۔ دونوں نے فیصلے کے لیے داؤد علیہ السلام سے رجوع کیا تو انہوں نے بڑی عورت کے حق میں فیصلہ دیا۔ دونوں وہاں سے نکل کر سلیمان بن داؤد علیہ السلام کے پاس گئیں اور انہیں یہ واقعہ بتایا۔ سلیمان علیہ السلام نے کہا: میرے پاس چھری لاؤ، میں اسے دونوں کے درمیان چیر دیتا ہوں۔ تو چھوٹی عورت نے کہا: ایسا مت کیجیے، اللہ آپ پر رحم فرمائے، یہ اسی کا بیٹا ہے۔ چنانچہ سلیمان علیہ السلام نے چھوٹی عورت کے حق میں فیصلہ دے دیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الكاف/حدیث: 4465]
”دو عورتیں تھیں جن کے ساتھ ان کے بیٹے تھے، ایک بھیڑیا آیا اور ان میں سے ایک کے بیٹے کو لے گیا۔ اس کی ساتھی نے کہا: وہ تو تمہارے بیٹے کو لے گیا ہے، اور دوسری نے کہا: نہیں، تمہارے بیٹے کو لے گیا ہے۔ دونوں نے فیصلے کے لیے داؤد علیہ السلام سے رجوع کیا تو انہوں نے بڑی عورت کے حق میں فیصلہ دیا۔ دونوں وہاں سے نکل کر سلیمان بن داؤد علیہ السلام کے پاس گئیں اور انہیں یہ واقعہ بتایا۔ سلیمان علیہ السلام نے کہا: میرے پاس چھری لاؤ، میں اسے دونوں کے درمیان چیر دیتا ہوں۔ تو چھوٹی عورت نے کہا: ایسا مت کیجیے، اللہ آپ پر رحم فرمائے، یہ اسی کا بیٹا ہے۔ چنانچہ سلیمان علیہ السلام نے چھوٹی عورت کے حق میں فیصلہ دے دیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الكاف/حدیث: 4465]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م ق ن] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Sahih al-Jami' al-Saghir wa Ziyadatuhu Hadith 4465 in Urdu