الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
315. شفي الأصبحي، عن عبد الله بن عمرو
شُفَی اصبحی کی سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 13614
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ شُفَيٍّ الْأَصْبَحِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ، فَقَالَ: أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ؟ فَقُلْنَا: لَا، إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ، ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ، فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْتَقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا.
وَهَذَا كِتَابُ أَهْلِ النَّارِ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ، ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى الْآخِرِ مِنْهُمْ، فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ، وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا. فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَفِيمَ الْعَمَلُ إِنْ كَانَ هَذَا أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَلْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ، وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ، فَرَغَ رَبُّكُمْ مِنَ الْعِبَادِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ فَنَبَذَهُمَا: فَرَغَ رَبُّكُمْ مِنَ الْخَلْقِ: فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ، وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ.
وَهَذَا كِتَابُ أَهْلِ النَّارِ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ، ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى الْآخِرِ مِنْهُمْ، فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ، وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا. فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَفِيمَ الْعَمَلُ إِنْ كَانَ هَذَا أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَلْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ، وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ، فَرَغَ رَبُّكُمْ مِنَ الْعِبَادِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ فَنَبَذَهُمَا: فَرَغَ رَبُّكُمْ مِنَ الْخَلْقِ: فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ، وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں دو کتابیں تھیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو یہ دونوں کتابیں کیا ہیں؟“ ہم نے عرض کیا: نہیں، الا یہ کہ آپ ہمیں بتائیں، یا رسول اللہ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ رب العالمین کی کتاب ہے، جس میں جنت والوں کے نام، ان کے آباء کے نام اور ان کے قبیلوں کے نام درج ہیں، پھر ان کی آخری تعداد پر مہر لگا دی گئی ہے، نہ ان میں کوئی اضافہ ہوگا اور نہ کبھی کمی۔ اور یہ اہل جہنم کی کتاب ہے، ان کے نام، ان کے آباء کے نام اور ان کے قبیلوں کے ناموں کے ساتھ، پھر ان کی آخری تعداد پر بھی مہر لگا دی گئی ہے، نہ ان میں اضافہ ہوگا اور نہ کمی۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے عرض کیا: پھر عمل کس لیے کریں جب یہ معاملہ طے شدہ ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلکہ سیدھی راہ اختیار کرو اور میانہ روی سے کام لو، کیونکہ جنتی کو اس کے آخری عمل جنت والے عمل پر خاتمہ نصیب ہوتا ہے، خواہ اس نے پہلے کوئی بھی عمل کیا ہو، اور جہنمی کو اس کے آخری عمل جہنم والے عمل پر خاتمہ نصیب ہوتا ہے، خواہ اس نے پہلے کوئی بھی عمل کیا ہو۔ تمہارے رب عزوجل نے بندوں کے بارے میں فیصلہ فرما دیا ہے۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں ہاتھوں سے اشارہ کرتے ہوئے انہیں پھیلایا اور فرمایا: ”تمہارے رب نے مخلوق کا فیصلہ کر دیا ہے، ایک گروہ جنت میں ہے اور ایک گروہ بھڑکتی آگ میں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13614]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 14، حدیث 17»
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani) Hadith 13614 in Urdu