الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
41. مالك بن نضلة الجشمي
سیدنا مالک بن نضلہ جشمی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 16668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهْ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلَاءِ، ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَلَيَّ خُلْقَانٌ مِنْ ثِيَابٍ، فَقَالَ: لَكَ مَالٌ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللهُ، فَعَدَّ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَالرَّقِيقَ وَالْغَنَمَ، قَالَ: إِذَا آتَاكَ اللهُ خَيْرًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ.
قَالَ: أَتُنْتِجُ إِبِلُكَ وَهِيَ وَافِيَةٌ آذَانُهَا؟ قَالَ: فَتَأْخُذُ مُوسَاكَ، فَتَقُولُ هَذِهِ بُحُرٌ وَهَذِهِ صُرُمٌ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: إِنَّ كُلَّ مَا آتَاكَ اللهُ حِلٌّ، وَسَاعِدَ اللهِ أَشَدُّ، وَمُوسَى اللهِ أَحَدُّ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والذي في نسخة أحمد الثالث: (أشعث بن سوار عن أبي الأحوص عن أبي إسحاق عن أبيه) وظاهر أن فيه قلب، والصواب (أشعث بن سوار عن أبي الأحوص عن أبي إسحاق عن أبيه) وينظر ما قبله وما بعده. والله أعلم.
قَالَ: أَتُنْتِجُ إِبِلُكَ وَهِيَ وَافِيَةٌ آذَانُهَا؟ قَالَ: فَتَأْخُذُ مُوسَاكَ، فَتَقُولُ هَذِهِ بُحُرٌ وَهَذِهِ صُرُمٌ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: إِنَّ كُلَّ مَا آتَاكَ اللهُ حِلٌّ، وَسَاعِدَ اللهِ أَشَدُّ، وَمُوسَى اللهِ أَحَدُّ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والذي في نسخة أحمد الثالث: (أشعث بن سوار عن أبي الأحوص عن أبي إسحاق عن أبيه) وظاهر أن فيه قلب، والصواب (أشعث بن سوار عن أبي الأحوص عن أبي إسحاق عن أبيه) وينظر ما قبله وما بعده. والله أعلم.
سیدنا مالک بن نضلہ جشمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوا اور میرے جسم پر پرانے کپڑے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے پاس مال ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، ہر قسم کا مال جو اللہ نے مجھے عطا فرمایا ہے، پھر انہوں نے گھوڑے، اونٹ، غلام اور بکریاں گنوائیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب اللہ تمہیں بھلائی عطا فرمائے تو وہ تم پر ظاہر ہونی چاہیے۔“
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے اونٹ پورے کانوں کے ساتھ جنتے ہیں؟“ فرمایا: ”پھر تم اپنی چھری لے کر کہتے ہو یہ بحر ہے اور یہ صُرُم ہیں؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو کچھ اللہ نے تمہیں عطا کیا ہے وہ حلال ہے، اور اللہ کا بازو زیادہ مضبوط ہے، اور اللہ کی چھری زیادہ تیز ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16668]
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے اونٹ پورے کانوں کے ساتھ جنتے ہیں؟“ فرمایا: ”پھر تم اپنی چھری لے کر کہتے ہو یہ بحر ہے اور یہ صُرُم ہیں؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو کچھ اللہ نے تمہیں عطا کیا ہے وہ حلال ہے، اور اللہ کا بازو زیادہ مضبوط ہے، اور اللہ کی چھری زیادہ تیز ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16668]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 281، حدیث 619»
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani) Hadith 16668 in Urdu