الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
116. أيوب بن عبد الله بن مكرز، عن وابصة
ایوب بن عبداللہ بن مکرز کی سیدنا وابصہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 18623
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَيَّانَ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الزُّبَيْرِ أَبِي عَبْدِ السَّلَامِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مِكْرَزٍ، عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ: جِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَنَا لَا أُرِيدُ أَنْ أَدَعَ مِنَ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ شَيْئًا إِلَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي عِصَابَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَوْلَهُ، فَجَعَلْتُ أَتَخَطَّاهُمْ لِأَدْنُوَ مِنْهُ، فَانْتَهَرَنِي بَعْضُهُمْ، فَقَالَ: إِلَيْكَ يَا وَابِصَةُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَدْنُوَ مِنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَعُوا وَابِصَةَ، ادْنُ مِنِّي يَا وَابِصَةُ، فَأَدْنَانِي حَتَّى كُنْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: " أَتَسْأَلُنِي أَمْ أُخْبِرُكَ؟ "، فَقُلْتُ: لَا، بَلْ تُخْبِرَنِي، فَقَالَ: " جِئْتَ تَسْأَلُ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ " قُلْتُ: نَعَمْ، فَجَمَعَ أَنَامِلَهُ فَجَعَلَ يَنْكُثُ بِهِنَّ فِي صَدْرِي، وَقَالَ: " الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ وَاطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ مَا أَفْتُوكَ.
سیدنا وابصہ بن معبد اسدی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ میں نیکی اور گناہ کے بارے میں کوئی بات ایسی نہیں چھوڑنا چاہتا تھا جس کے بارے میں، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے نہ پوچھوں۔ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گرد مسلمانوں کی ایک جماعت تھی، میں ان کے درمیان سے گزر کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب جانے لگا تو ان میں سے کسی نے مجھے ڈانٹا اور کہا: اے وابصہ! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دور رہو۔ میں نے کہا: میں تو چاہتا ہوں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب جاؤں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وابصہ کو چھوڑ دو، اے وابصہ! میرے قریب آ جاؤ۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اتنا قریب کر لیا کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم مجھ سے پوچھنا چاہتے ہو یا میں تمہیں بتا دوں؟“ میں نے عرض کیا: نہیں، بلکہ آپ ہی بتا دیجیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نیکی اور گناہ کے بارے میں پوچھنے آئے ہو۔“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیاں جمع کیں اور ان سے میرے سینے پر ٹہوکا دینے لگے اور فرمایا: ”نیکی وہ ہے جس سے نفس مطمئن ہو جائے اور دل کو سکون مل جائے، اور گناہ وہ ہے جو نفس میں کھٹکے اور سینے میں تردد پیدا کرے، خواہ لوگ تمہیں جو بھی فتویٰ دے دیں۔“ امام طبرانی رحمہ اللہ کہتے ہیں: جن کا نام ولید ہے: ولید بن عقبہ بن ابی معیط بن ابی عمرو بن امیہ بن عبد شمس بن عبد مناف، کنیت ابووہب، یہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ماں کی طرف سے بھائی تھے، ان دونوں کی ماں اروی بنت کریز بن ربیعہ بن حبیب بن عبد شمس تھیں، اور اروی کی ماں ام حکیم بیضاء بنت عبدالمطلب، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پھوپھی تھیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بدر سے واپسی پر عقبہ بن ابی معیط کو قتل کیا تھا، اور ولید نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک (جوان) مرد تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18623]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 148، حدیث 403»
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani) Hadith 18623 in Urdu