الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
131. زيد بن الصامت أبو عياش الزرقي " ويقال عبيد بن معاوية بن الصامت كان ينزل المدينة ويقال زيد بن النعمان ويقال الفضيل بن معاذ بن الصامت "
سیدنا زید بن صامت ابوعیاش زرقی رضی اللہ عنہ، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ نام عبید بن معاویہ بن صامت تھا (مدینہ میں رہتے تھے)، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ زید بن نعمان تھا، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ فضیل بن معاذ بن صامت تھا
حدیث نمبر: 5119
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُسَيْدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعُسْفَانَ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ صَلَاةُ الظُّهْرِ، وَعَلَى خَيْلِ الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأَصْحَابِهِ الظُّهْرَ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: إِنَّ لَهُمْ صَلَاةً بَعْدَ هَذِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ - يَعْنُونَ صَلَاةَ الْعَصْرِ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَأَخْبَرَهُ، وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلاةَ إِلَى آخِرِهَا، " فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَصَفَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَصْحَابَهُ صَفَّيْنِ وَعَلَيْهِمُ السِّلَاحُ، وَالْعَدُوُّ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَبَّرُوا جَمِيعًا وَرَكَعُوا جَمِيعًا، ثُمَّ سَجَدَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ، وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَامَ إِلَى الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ وَسَجَدَ الْآخَرُونَ، ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ وَتَأَخَّرَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ، فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الْأُخْرَى، فَرَكَعُوا جَمِيعًا، ثُمَّ سَجَدَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ، وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ، فَلَمَّا فَرَغُوا سَجَدَ هَؤُلَاءِ، ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
قَالَ أَبُو عَيَّاشٍ: " فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَذِهِ الصَّلَاةَ مَرَّتَيْنِ: مَرَّةً بِعُسْفَانَ، وَمَرَّةً بِأَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ.
قَالَ أَبُو عَيَّاشٍ: " فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَذِهِ الصَّلَاةَ مَرَّتَيْنِ: مَرَّةً بِعُسْفَانَ، وَمَرَّةً بِأَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ.
ابوعیاش زرقی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عُسفان میں تھے کہ ظہر کی نماز کا وقت آ گیا، اور مشرکین کے سواروں پر خالد بن ولید سالار تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کو ظہر کی نماز پڑھائی تو مشرکین نے کہا: اس کے بعد ان کی ایک اور نماز ہے جو انہیں اپنی اولاد، اپنے مال اور اپنی جانوں سے بھی زیادہ محبوب ہے - ان کی مراد عصر کی نماز سے تھی۔ چنانچہ ظہر اور عصر کے درمیان جبریل علیہ السلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئے، انہیں خبر دی، اور یہ آیت نازل ہوئی: ”اور جب آپ ان میں ہوں اور ان کے لیے نماز قائم کریں“ [النساء: 102] آخر تک۔ پھر نماز کا وقت آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صحابہ کو دو صفوں میں کھڑا کیا، اور ان کے پاس ہتھیار تھے، اور دشمن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے تھا، تو سب نے تکبیر کہی اور سب نے رکوع کیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدہ کیا، اور قریبی صف نے بھی سجدہ کیا، جبکہ دوسری صف کھڑی نگہبانی کرتی رہی۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فارغ ہوئے تو دوسری رکعت کے لیے کھڑے ہوئے، اور دوسرے لوگوں نے سجدہ کیا، پھر یہ لوگ ان کی صف میں آگے بڑھے اور وہ لوگ ان کی صف میں پیچھے ہو گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دوسری رکعت پڑھائی، سب نے رکوع کیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدہ کیا اور قریبی صف نے بھی سجدہ کیا جبکہ دوسری صف کھڑی نگہبانی کرتی رہی، جب یہ فارغ ہوئے تو انہوں نے سجدہ کیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرا۔ ابوعیاش کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ نماز دو بار پڑھی، ایک بار عسفان میں اور ایک بار بنو سلیم کی سرزمین میں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5119]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 216، حدیث 5138»
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani) Hadith 5119 in Urdu