الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
38. بَابُ الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الْفَرْجِ
شرمگاہ چھونے سے وضو کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 135/1
قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ - يَعْنِي الزُّهْرِيَّ -، وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، وَعَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ» .
قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ثُمَّ عَادَ فِي مَجْلِسِهِ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ أَعَادَ الصَّلَاةَ، فَقَالَ: «إِنِّي كُنْتُ مَسِسْتُ ذَكَرِي، فَنَسِيتُ» .
قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ثُمَّ عَادَ فِي مَجْلِسِهِ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ أَعَادَ الصَّلَاةَ، فَقَالَ: «إِنِّي كُنْتُ مَسِسْتُ ذَكَرِي، فَنَسِيتُ» .
سیدہ بسرہ بنت صفوان اور سیدنا زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی شرمگاہ کو چھوئے تو اسے چاہیے کہ وہ وضو کرے۔“
ابن جریج کہتے ہیں کہ یحییٰ بن ابی کثیر نے ایک انصاری شخص کے حوالے سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز ادا فرمائی، پھر اپنی نشست پر واپس تشریف لا کر وضو کیا اور دوبارہ وہی نماز پڑھی، پھر ارشاد فرمایا: ”میں نے (نماز سے قبل) اپنی شرمگاہ کو چھو لیا تھا اور میں یہ بات بھول گیا تھا۔“
نیز ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی شرمگاہ کو چھو لے تو اسے وضو کرنا چاہیے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الطهارة/حدیث: 135/1]
ابن جریج کہتے ہیں کہ یحییٰ بن ابی کثیر نے ایک انصاری شخص کے حوالے سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز ادا فرمائی، پھر اپنی نشست پر واپس تشریف لا کر وضو کیا اور دوبارہ وہی نماز پڑھی، پھر ارشاد فرمایا: ”میں نے (نماز سے قبل) اپنی شرمگاہ کو چھو لیا تھا اور میں یہ بات بھول گیا تھا۔“
نیز ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی شرمگاہ کو چھو لے تو اسے وضو کرنا چاہیے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الطهارة/حدیث: 135/1]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَمَّا الْإِسْنَادُ الْأَوَّلُ فَصَحِيحٌ مُتَّصِلٌ، وَحَدِيثُ بُسْرَةَ فِي السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ، وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ لَكِنَّهُ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 82، وأخرجه سنن النسائي برقم: 163، 164، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 181، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 479، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26749، 27746، وأخرجه موطأ مالك برقم: 91، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 724، 725، وأخرجه فتح الباري برقم: 266، وأخرجه مسند البزار برقم: 3762، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 485، 487، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 33، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1480، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1272، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1113، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 57، وأخرجه شرح السنة برقم: 165، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 598/1، 599/1»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 82، وأخرجه سنن النسائي برقم: 163، 164، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 181، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 479، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26749، 27746، وأخرجه موطأ مالك برقم: 91، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 724، 725، وأخرجه فتح الباري برقم: 266، وأخرجه مسند البزار برقم: 3762، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 485، 487، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 33، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1480، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1272، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1113، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 57، وأخرجه شرح السنة برقم: 165، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 598/1، 599/1»
الحكم على الحديث:
أما الإسناد الأول فصحيح متصل، وحديث بسرة في السنن الأربعة، وأخرجه أحمد من حديث زيد بن خالد لكنه من رواية ابن إسحاق، عن الزهري، عن عروة، عن زيد بن خالد
حدیث نمبر: 135/2
أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ» .
عروہ رحمہ اللہ سے روایت ہے، زہری کہتے ہیں—اور میں نے اسے براہِ راست ان (عروہ) سے نہیں سنا—کہ وہ بسرة بنت صفوان اور سیدنا زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ سے اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص اپنی شرمگاہ (عضوِ تناسل) کو چھوئے تو وہ وضو کرے“۔
ابن جریج کہتے ہیں: اور یحییٰ بن ابی کثیر نے انصار کے ایک شخص کے واسطے سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھائی، پھر آپ اپنی مجلس میں واپس لوٹے اور وضو کیا، پھر نماز کا اعادہ فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”میں نے (نماز کے دوران) اپنے عضوِ تناسل کو چھو لیا تھا اور میں بھول گیا تھا“۔
---
طریق ثانی (طریق معاذ بن ہشام):
یحییٰ بن ابی کثیر سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ مجھ سے مسجدِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم میں ایک شخص نے عروہ کے واسطے سے اور انہوں نے ام المؤمنین سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص اپنی شرمگاہ کو چھوئے تو وہ وضو کرے“۔
[المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الطهارة/حدیث: 135/2]
ابن جریج کہتے ہیں: اور یحییٰ بن ابی کثیر نے انصار کے ایک شخص کے واسطے سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھائی، پھر آپ اپنی مجلس میں واپس لوٹے اور وضو کیا، پھر نماز کا اعادہ فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”میں نے (نماز کے دوران) اپنے عضوِ تناسل کو چھو لیا تھا اور میں بھول گیا تھا“۔
---
طریق ثانی (طریق معاذ بن ہشام):
یحییٰ بن ابی کثیر سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ مجھ سے مسجدِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم میں ایک شخص نے عروہ کے واسطے سے اور انہوں نے ام المؤمنین سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص اپنی شرمگاہ کو چھوئے تو وہ وضو کرے“۔
[المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الطهارة/حدیث: 135/2]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:منقطع و ضعيف .»
«أخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 481، 482، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 649، والدارقطني فى «سننه» برقم: 535، والبزار فى «مسنده» برقم:، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،135، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 440، 443، 444»
«أخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 481، 482، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 649، والدارقطني فى «سننه» برقم: 535، والبزار فى «مسنده» برقم:، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،135، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 440، 443، 444»
الحكم على الحديث:
منقطع و ضعيف
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 135 in Urdu