الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
18. باب كف القتل عمن قال لا إله إلا الله
«لا إله إلا الله» کہنے والے کو قتل کرنے سے باز رہنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 101
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: "قَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ لِأَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ: أَلَا تَخْرُجُ تُقَاتِلُ مَعَنَا؟ فَقَالَ: إِنَّ عَمِّي وَأَبِي شَهِدَا بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَهِدَا إِلَيَّ أَلَّا أُقَاتِلَ أَحَدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؛ فَإِنْ أَتَيْتَنِي بِبَرَاءَةٍ مِنَ النَّارِ قَاتَلْتُ مَعَكَ. قَالَ: اذْهَبْ، فَلَا حَاجَةَ لَنَا فِيكَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زَحْمُوَيْهِ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ: "لَمَّا قَاتَلَ مَرْوَانُ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ أَرْسَلَ إِلَى أَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ الْأَسَدِيِّ فَقَالَ: إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تُقَاتِلَ مَعَنَا. فَقَالَ: إِنَّ أَبِي وَعَمِّي شَهِدَا بَدْرًا فَعَهِدَا إِلَيَّ أَلَّا أُقَاتِلَ أَحَدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَإِنْ جِئْتَنِي بِبَرَاءَةٍ قَاتَلْتُ مَعَكَ. قَالَ: اذْهَبْ، وَوَقَعَ فِيهِ وَشَتَمَهُ.
فَأَنْشَأَ أَيْمَنُ بْنُ خُرَيْمٍ يَقُولُ:
لَسْتُ أُقَاتِلُ رَجُلًا يُصَلِّي عَلَى سُلْطَانِ آخَرَ مِنْ قُرَيْشِ لَهُ سُلْطَانُهُ وَعَلَيَّ إِثْمِي
مَعَاذَ اللَّهِ مِنْ جَهْلٍ وَطَيْشِ أَقْتُلُ مُسْلِمًا فِي غَيْرِ شَيْءٍ
فَلَيْسَ بِنَافِعِي مَا عِشْتُ عَيْشِي
قُلْتُ: أَيْمَنُ بْنُ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيُّ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ وَلَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: أَسْلَمَ مَعَ أَبِيهِ وَهُوَ غُلَامٌ. وَقَالَ الْعِجْلِيُّ: تَابِعِيٌّ ثِقَةٌ. وَكَذَلِكَ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ نَحْوَ هَذَا.
وَإِسْمَاعِيلُ أَحَدُ رِجَالِ الصَّحِيحَيْنِ، وَكَذَلِكَ مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زَحْمُوَيْهِ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ: "لَمَّا قَاتَلَ مَرْوَانُ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ أَرْسَلَ إِلَى أَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ الْأَسَدِيِّ فَقَالَ: إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تُقَاتِلَ مَعَنَا. فَقَالَ: إِنَّ أَبِي وَعَمِّي شَهِدَا بَدْرًا فَعَهِدَا إِلَيَّ أَلَّا أُقَاتِلَ أَحَدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَإِنْ جِئْتَنِي بِبَرَاءَةٍ قَاتَلْتُ مَعَكَ. قَالَ: اذْهَبْ، وَوَقَعَ فِيهِ وَشَتَمَهُ.
فَأَنْشَأَ أَيْمَنُ بْنُ خُرَيْمٍ يَقُولُ:
لَسْتُ أُقَاتِلُ رَجُلًا يُصَلِّي عَلَى سُلْطَانِ آخَرَ مِنْ قُرَيْشِ لَهُ سُلْطَانُهُ وَعَلَيَّ إِثْمِي
مَعَاذَ اللَّهِ مِنْ جَهْلٍ وَطَيْشِ أَقْتُلُ مُسْلِمًا فِي غَيْرِ شَيْءٍ
فَلَيْسَ بِنَافِعِي مَا عِشْتُ عَيْشِي
قُلْتُ: أَيْمَنُ بْنُ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيُّ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ وَلَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: أَسْلَمَ مَعَ أَبِيهِ وَهُوَ غُلَامٌ. وَقَالَ الْعِجْلِيُّ: تَابِعِيٌّ ثِقَةٌ. وَكَذَلِكَ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ نَحْوَ هَذَا.
وَإِسْمَاعِيلُ أَحَدُ رِجَالِ الصَّحِيحَيْنِ، وَكَذَلِكَ مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ.
اسماعیل بن ابی خالد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ مروان بن الحکم نے سیدنا ایمن بن خریم رضی اللہ عنہ سے کہا: ”کیا تم ہمارے ساتھ نکل کر جنگ نہیں کرو گے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”میرے والد اور میرے چچا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ غزوۂ بدر میں شریک ہوئے تھے اور ان دونوں نے مجھ سے یہ عہد لیا تھا کہ میں کسی ایسے شخص سے ہرگز قتال نہ کروں جو ’لا الہ الا اللہ‘ کی گواہی دیتا ہو؛ پس اگر آپ میرے پاس جہنم سے براءت (نجات کا پروانہ) لے آئیں تو میں آپ کے ساتھ مل کر لڑوں گا۔“ مروان نے کہا: ”یہاں سے چلے جاؤ، ہمیں تمہاری کوئی ضرورت نہیں۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ عامر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ جب مروان نے ضحاک بن قیس سے قتال کیا تو اس نے سیدنا ایمن بن خریم اسدی رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا کہ ہم چاہتے ہیں کہ آپ ہمارے ساتھ مل کر لڑیں، تو انہوں نے جواب دیا: ”بے شک میرے والد اور چچا غزوۂ بدر میں حاضر ہوئے تھے اور ان دونوں نے مجھ سے یہ عہد لیا تھا کہ میں کسی ایسے شخص سے جنگ نہ کروں جو ’لا الہ الا اللہ‘ کی گواہی دیتا ہو، پس اگر آپ میرے پاس آگ سے نجات کی سند لے آئیں تو میں آپ کے ہمراہ قتال کروں گا۔“ مروان نے کہا: ”چلے جاؤ“ اور اس نے انہیں برا بھلا بھی کہا۔
تب سیدنا ایمن بن خریم رضی اللہ عنہ نے یہ اشعار کہے:
”میں کسی ایسے نمازی شخص سے قتال نہیں کروں گا جو قریش کے کسی دوسرے (صاحبِ) اقتدار کے لیے لڑ رہا ہو، اقتدار اس کا ہو اور گناہ کا بوجھ مجھ پر ہو؛
میں جہالت اور طیش سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں «مَعَاذَ اللَّهِ» کہ میں کسی مسلمان کو ناحق قتل کر دوں،
کیونکہ ایسی صورت میں جب تک میں زندہ رہوں گا میری زندگی میرے لیے نفع بخش نہیں ہوگی۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: سیدنا ایمن بن خریم بن فاتک اسدی رضی اللہ عنہ کی صحابیت میں اختلاف ہے، تاہم ان کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت موجود ہے؛ علامہ ابن عبد البر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وہ اپنے والد کے ساتھ بچپن میں اسلام لائے تھے، جبکہ عجلی رحمہ اللہ انہیں ثقہ تابعی قرار دیتے ہیں اور امام دارقطنی رحمہ اللہ نے بھی اسی طرح کی بات کہی ہے۔
اس کی سند کے راوی اسماعیل رحمہ اللہ صحیحین کے راویوں میں سے ہیں، اسی طرح مروان بن معاویہ ابو عبد اللہ رحمہ اللہ بھی حافظ الحدیث (اور ثقہ) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 101]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ عامر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ جب مروان نے ضحاک بن قیس سے قتال کیا تو اس نے سیدنا ایمن بن خریم اسدی رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا کہ ہم چاہتے ہیں کہ آپ ہمارے ساتھ مل کر لڑیں، تو انہوں نے جواب دیا: ”بے شک میرے والد اور چچا غزوۂ بدر میں حاضر ہوئے تھے اور ان دونوں نے مجھ سے یہ عہد لیا تھا کہ میں کسی ایسے شخص سے جنگ نہ کروں جو ’لا الہ الا اللہ‘ کی گواہی دیتا ہو، پس اگر آپ میرے پاس آگ سے نجات کی سند لے آئیں تو میں آپ کے ہمراہ قتال کروں گا۔“ مروان نے کہا: ”چلے جاؤ“ اور اس نے انہیں برا بھلا بھی کہا۔
تب سیدنا ایمن بن خریم رضی اللہ عنہ نے یہ اشعار کہے:
”میں کسی ایسے نمازی شخص سے قتال نہیں کروں گا جو قریش کے کسی دوسرے (صاحبِ) اقتدار کے لیے لڑ رہا ہو، اقتدار اس کا ہو اور گناہ کا بوجھ مجھ پر ہو؛
میں جہالت اور طیش سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں «مَعَاذَ اللَّهِ» کہ میں کسی مسلمان کو ناحق قتل کر دوں،
کیونکہ ایسی صورت میں جب تک میں زندہ رہوں گا میری زندگی میرے لیے نفع بخش نہیں ہوگی۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: سیدنا ایمن بن خریم بن فاتک اسدی رضی اللہ عنہ کی صحابیت میں اختلاف ہے، تاہم ان کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت موجود ہے؛ علامہ ابن عبد البر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وہ اپنے والد کے ساتھ بچپن میں اسلام لائے تھے، جبکہ عجلی رحمہ اللہ انہیں ثقہ تابعی قرار دیتے ہیں اور امام دارقطنی رحمہ اللہ نے بھی اسی طرح کی بات کہی ہے۔
اس کی سند کے راوی اسماعیل رحمہ اللہ صحیحین کے راویوں میں سے ہیں، اسی طرح مروان بن معاویہ ابو عبد اللہ رحمہ اللہ بھی حافظ الحدیث (اور ثقہ) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 101]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 101 in Urdu
أيمن بن خريم الأسدي ← الدارقطني