الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
200. باب في الإمام يطول في الصلاة فيفارقه المأموم
امام نماز لمبی کرے تو مقتدی کا اس سے الگ ہو جانا۔
حدیث نمبر: 1089
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: "كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَدَخَلَ حَرَامٌ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَسْقِيَ نَخْلَهُ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ لِيُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ، فَلَمَّا رَأَى مُعَاذًا طَوَّلَ تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ، فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلَاةَ، قِيلَ لَهُ: إِنَّ حَرَامًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمَّا رَآكَ طَوَّلْتَ تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ يِسْقِيهِ. فَقَالَ: إِنَّهُ لَمُنَافِقٌ، تَعَجَّلَ الصَّلَاةَ مِنْ أَجْلِ سَقْيِ نَخْلِهِ. فَجَاءَ حَرَامٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذٌ عِنْدَهُ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَسْقِيَ نَخْلًا لِي، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ أُصَلِّي مَعَ الْقَوْمِ، فَلَمَّا طَوَّلَ تَجَوَّزْتُ فِي صَلَاتِي وَلَحِقْتُ بِنَخْلِي أَسْقِيهِ، فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ، فَأَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ: أَفَاتِنٌ أَنْتَ؟ أَتُطَوِّلُ بِهِمْ، اقْرَأْ بِ (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا) وَنَحْوِهِمَا ".
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ... فَذَكَرَهُ. وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ، مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ .
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ... فَذَكَرَهُ. وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ، مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ .
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ اپنی قوم کی امامت کروا رہے تھے، اسی دوران سیدنا حرام رضی اللہ عنہ آئے جو اپنے کھجور کے باغ کو پانی دینا چاہتے تھے، پس وہ مسجد میں داخل ہوئے تاکہ جماعت کے ساتھ نماز ادا کر سکیں، لیکن جب انہوں نے دیکھا کہ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے نماز طویل کر دی ہے تو انہوں نے اپنی نماز مختصر کی اور اپنے نخلستان کی طرف چلے گئے، جب سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نماز سے فارغ ہوئے تو ان سے ذکر کیا گیا کہ سیدنا حرام رضی اللہ عنہ مسجد میں آئے تھے مگر آپ کی طوالت دیکھ کر اپنی نماز مختصر کر کے باغ کو پانی دینے چلے گئے، اس پر سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ تو منافق ہے، اس نے درختوں کو پانی دینے کی عجلت میں نماز جلد ختم کر دی۔“ پھر سیدنا حرام رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے جبکہ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ بھی وہیں موجود تھے، انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے نبی! میں اپنے نخلستان کو پانی دینا چاہتا تھا، پس میں مسجد میں داخل ہوا تاکہ لوگوں کے ساتھ نماز پڑھوں، مگر جب انہوں نے قرات لمبی کر دی تو میں نے اپنی نماز مختصر کی اور پانی دینے کے لیے باغ کی طرف چلا گیا، لیکن انہوں نے یہ دعویٰ کیا کہ میں منافق ہوں۔“ یہ سن کر اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”کیا تم فتنے میں ڈالنے والے ہو؟ کیا تم انہیں اتنی لمبی نماز پڑھاتے ہو؟ تم ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى﴾ اور ﴿وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴾ جیسی سورتیں پڑھا کرو۔“ اس روایت کو امام نسائی نے 'التفسیر' میں عمرو بن زرارہ عن اسماعیل کے طریق سے ذکر کیا ہے، اور صحیحین (بخاری و مسلم) وغیرہ میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا شاہد بھی موجود ہے، نیز اسے امام احمد، نسائی، ترمذی (بقولِ ترمذی یہ حسن ہے) اور ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1089]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 11838، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2370، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2292، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11786»
الحكم على الحديث:
حسنه الترمذي / أخرجه ابن خزيمة في صحيحه
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥بريدة بن الحصيب الأسلمي | صحابي ، أسلم قبل بدر | |
👤←👥ابن خزيمة ابن خزيمة ← بريدة بن الحصيب الأسلمي | الحافظ الحجة، شيخ الإسلام إمام الأئمة | |
👤←👥الترمذي الترمذي ← ابن خزيمة | ثقة حافظ | |
👤←👥النسائي النسائي ← الترمذي | الحافظ | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← النسائي | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري ← أحمد بن حنبل | صحابي | |
👤←👥إسماعيل بن بشير الأنصاري إسماعيل بن بشير الأنصاري ← جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري | مجهول | |
👤←👥عمرو بن زرارة عمرو بن زرارة ← إسماعيل بن بشير الأنصاري | ||
👤←👥النسائي النسائي ← عمرو بن زرارة | الحافظ | |
👤←👥معاذ بن جبل معاذ بن جبل ← النسائي | مشهور ، من أعيان الصحابة | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← معاذ بن جبل | صحابي مشهور | |
👤←👥عبد العزيز بن صهيب البناني عبد العزيز بن صهيب البناني ← أنس بن مالك | ثقة | |
👤←👥إسماعيل ابن علية إسماعيل ابن علية ← عبد العزيز بن صهيب البناني | ثقة حافظ | |
👤←👥زهير بن حرب زهير بن حرب ← إسماعيل ابن علية | ثقة ثبت | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← زهير بن حرب | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1089 in Urdu
ابن خزيمة ← بريدة بن الحصيب الأسلمي