الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
203. باب صلاة الإمام خلف رجل من رعيته
امام (حاکم) کا اپنی رعایا کے کسی آدمی کے پیچھے نماز پڑھنا۔
حدیث نمبر: 1092
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ - أَوْ غَيْرُهُ - عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ بَكْرٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: "أَمْرَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا مِنَ النَّاسِ: صَلَاةُ الرَّجُلِ خَلْفَ رَجُلٍ مِنْ رَعِيَّتِهِ، فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى خَلْفَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَالْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مُطَوَّلًا فَقَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فَسُئِلَ هَلْ أَمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَحَدٌ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَزَادَهُ عِنْدِي تَصْدِيقًا الَّذِي قَرَّبَ بِهِ الْحَدِيثَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ السَّحَرِ ضَرَبَ عُنُقَ رَاحِلَتِهِ، فَتَنَحَّى عَنِّي حَتَّى مَا أَرَاهُ، فَمَكَثَ طَوِيلًا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: حَاجَتُكَ يَا مُغِيرَةُ. فَقَالَ: هَلْ مَعَكَ مَاءٌ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَقُمْتُ إِلَى قِرْبَةٍ أَوْ سَطِيحَةٍ فِي آخِرِ الرَّحْلِ فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ فَأَحْسَنَ غَسْلَهُمَا - قَالَ: وَأَشُكُّ هَلْ قَالَ: دَلَكَهُمَا بِتُرَابٍ أَمْ لَا - ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَضَاقَتْ عَلَيْهِ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِهَا إِخْرَاجًا، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ - قَالَ: فَيَجِيءُ فِي الْحَدِيثِ غَسْلُ الْوَجْهِ مَرَّتَيْنِ، فَلَا أَدْرِي أَهَكَذَا كَانَ؟ - ثُمَّ مَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ وَالْخُفَّيْنِ، ثُمَّ رَكِبْنَا فَأَدْرَكْنَا النَّاسَ وَقَدْ تَقَدَّمَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَهُوَ فِي الثَّانِيَةِ، فَذَهَبْتُ أُؤْذِنُهُ فَنَهَانِي، فَصَلَّيْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي أَدْرَكْنَا، وَقَضَيْنَا الَّتِي سُبِقْنَا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ مِنْ طَرِيقِ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ دُونَ قِصَّةِ أَبِي بَكْرٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مُطَوَّلًا فَقَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فَسُئِلَ هَلْ أَمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَحَدٌ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَزَادَهُ عِنْدِي تَصْدِيقًا الَّذِي قَرَّبَ بِهِ الْحَدِيثَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ السَّحَرِ ضَرَبَ عُنُقَ رَاحِلَتِهِ، فَتَنَحَّى عَنِّي حَتَّى مَا أَرَاهُ، فَمَكَثَ طَوِيلًا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: حَاجَتُكَ يَا مُغِيرَةُ. فَقَالَ: هَلْ مَعَكَ مَاءٌ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَقُمْتُ إِلَى قِرْبَةٍ أَوْ سَطِيحَةٍ فِي آخِرِ الرَّحْلِ فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ فَأَحْسَنَ غَسْلَهُمَا - قَالَ: وَأَشُكُّ هَلْ قَالَ: دَلَكَهُمَا بِتُرَابٍ أَمْ لَا - ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَضَاقَتْ عَلَيْهِ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِهَا إِخْرَاجًا، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ - قَالَ: فَيَجِيءُ فِي الْحَدِيثِ غَسْلُ الْوَجْهِ مَرَّتَيْنِ، فَلَا أَدْرِي أَهَكَذَا كَانَ؟ - ثُمَّ مَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ وَالْخُفَّيْنِ، ثُمَّ رَكِبْنَا فَأَدْرَكْنَا النَّاسَ وَقَدْ تَقَدَّمَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَهُوَ فِي الثَّانِيَةِ، فَذَهَبْتُ أُؤْذِنُهُ فَنَهَانِي، فَصَلَّيْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي أَدْرَكْنَا، وَقَضَيْنَا الَّتِي سُبِقْنَا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ مِنْ طَرِيقِ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ دُونَ قِصَّةِ أَبِي بَكْرٍ .
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”دو معاملے ایسے ہیں جن کے بارے میں میں کسی سے دریافت نہیں کرتا: ایک کسی شخص کا اپنی رعیت (ماتحت) کے پیچھے نماز پڑھنا، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کے پیچھے نماز پڑھتے دیکھا ہے، اور دوسرا موزوں پر مسح کرنا، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان پر مسح کرتے دیکھا ہے۔“ امام احمد بن منیع نے اسے تفصیلاً روایت کیا ہے کہ عمرو بن وہب ثقفی کہتے ہیں کہ ہم سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھے کہ ان سے سوال کیا گیا: کیا اس امت میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے علاوہ بھی کسی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی امامت کی ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ”ہاں۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس بات نے میرے نزدیک اس حدیث کی تصدیق میں مزید اضافہ کر دیا جس کے ذریعے انہوں نے یہ واقعہ بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ”ہم ایک سفر میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے، جب سحر کا وقت ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی سواری کو مہمیز لگائی اور مجھ سے دور ہو گئے یہاں تک کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ نہ سکا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کافی دیر تک وہاں رہے پھر تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ’اے مغیرہ! کیا تمہارے پاس پانی ہے؟‘ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ چنانچہ میں کجاوے کے پچھلے حصے میں رکھی ہوئی ایک مشک یا چھاگل کی طرف اٹھا اور وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آیا، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر پانی انڈیلا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں ہاتھ دھوئے اور نہایت اچھی طرح دھوئے — راوی کہتے ہیں کہ مجھے شک ہے کہ انہوں نے یہ کہا کہ مٹی سے رگڑا یا نہیں — پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں بازو کھولنا چاہے لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے شامی جبہ پہن رکھا تھا جس کی آستینیں تنگ تھیں، جب آستینیں بازوؤں پر تنگ ہو گئیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں ہاتھ جبے کے نیچے سے نکالے، پھر اپنا چہرہ اور ہاتھ دھوئے — راوی کہتے ہیں کہ حدیث میں چہرہ دو بار دھونے کا ذکر آتا ہے مگر میں نہیں جانتا کہ کیا اسی طرح ہوا تھا؟ — پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی پیشانی کے بالوں (ناصیہ) پر مسح کیا اور عمامے اور موزوں پر بھی مسح کیا، پھر ہم سوار ہوئے اور لوگوں کے پاس پہنچے تو دیکھا کہ سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ ان کی امامت کر رہے تھے، وہ ایک رکعت پڑھا چکے تھے اور دوسری رکعت میں تھے، میں نے انہیں اطلاع دینی چاہی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے روک دیا، چنانچہ جو رکعت ہمیں مل گئی وہ ہم نے (جماعت کے ساتھ) پڑھی اور جو رہ گئی تھی اسے بعد میں پورا کیا۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور چاروں سنن کے مؤلفین نے حمزہ بن مغیرہ بن شعبہ کے طریق سے ان کے والد (سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت کیا ہے، مگر اس میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ والا قصہ مذکور نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1092]
تخریج الحدیث: «بكر المزني إنما يروي هذا عن حمزة بن المغيرة عن أبيه كما في صحيح مسلم؛ ثابت أبو زيد الأحول وعاصم الأحول: ثقتان»
«(1092/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 180، 200، 203، 356، 381، 2761، 5462، 5463، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 274، 640، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 97، 98، 99، 100، وأخرجه سنن النسائي برقم: 79، 82، 109، 123، 124، 125، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 149، 151، 159، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 389، 545، 550، 559، 1236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17692، وأخرجه موطأ مالك برقم: 73، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 713، 1335، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 1275، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 748، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 623، 5955، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 190، 191، 198، 203، 1064، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1321، 1411، 1861، 2054، 3130، 3472، 3549، 3644، 5135، 5283، 5315، 5400، 8101، 8519، 8928، 9106، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 343، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1349، 1392»
«(1092/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 180، 200، 203، 356، 381، 2761، 5462، 5463، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 274، 640، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 97، 98، 99، 100، 1768، وأخرجه سنن النسائي برقم: 79، 82، 109، 123، 124، 125، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 149، 150، 151، 159، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 389، 545، 550، 559، 1236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17717، وأخرجه موطأ مالك برقم: 73، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 713، 1335، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 1275، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 748، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 623، 5955، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 190، 191، 198، 203، 1064، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1321، 1411، 1861، 2054، 3130، 3472، 3549، 3644، 5135، 5283، 5315، 5400، 8101، 8519، 8928، 9106، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 343، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1349، 1392، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5644، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1943»
«(1092/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 180، 200، 203، 356، 381، 2761، 5462، 5463، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 274، 640، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 97، 98، 99، 100، وأخرجه سنن النسائي برقم: 79، 82، 109، 123، 124، 125، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 149، 151، 159، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 389، 545، 550، 559، 1236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17692، وأخرجه موطأ مالك برقم: 73، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 713، 1335، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 1275، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 748، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 623، 5955، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 190، 191، 198، 203، 1064، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1321، 1411، 1861، 2054، 3130، 3472، 3549، 3644، 5135، 5283، 5315، 5400، 8101، 8519، 8928، 9106، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 343، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1349، 1392»
«(1092/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 180، 200، 203، 356، 381، 2761، 5462، 5463، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 274، 640، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 97، 98، 99، 100، 1768، وأخرجه سنن النسائي برقم: 79، 82، 109، 123، 124، 125، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 149، 150، 151، 159، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 389، 545، 550، 559، 1236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17717، وأخرجه موطأ مالك برقم: 73، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 713، 1335، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 1275، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 748، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 623، 5955، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 190، 191، 198، 203، 1064، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1321، 1411، 1861، 2054، 3130، 3472، 3549، 3644، 5135، 5283، 5315، 5400، 8101، 8519، 8928، 9106، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 343، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1349، 1392، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5644، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1943»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين بكر بن عبد الله المزني والمغيرة، مع شك الطيالسي في شيخه، وأصله في صحيح مسلم
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1092 in Urdu
مسلم ← أبو بكر الصديق