الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
218. باب ما يقطع الصلاة وما لا يقطعها
کون سی چیز نماز کو توڑ دیتی ہے اور کون سی نہیں توڑتی۔
حدیث نمبر: 1135
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ، فَحَضَرَتْهُ الصَّلَاةُ فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ، فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ لِتَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَمَا زَالَ يُدَارِيهَا حَتَّى أَلْصَقَ بَطْنَهُ بِالْجِدَارِ وَمَرَّتْ مِنْ وَرَائِهِ) . هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ أَعْلَى الْوَادِي نُرِيدُ أَنْ نُصَلِّيَ قَدْ قَامَ وَقُمْنَا، إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا حِمَارٌ مِنْ شِعْبِ أَبِي دُبٍّ - شِعْبِ أَبِي مُوسَى - فَأَمْسَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُكَبِّرْ، وَأَجْرَى إِلَيْهِ يَعْقُوبُ بْنُ زَمْعَةَ حَتَّى رَدَّهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ أَعْلَى الْوَادِي نُرِيدُ أَنْ نُصَلِّيَ قَدْ قَامَ وَقُمْنَا، إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا حِمَارٌ مِنْ شِعْبِ أَبِي دُبٍّ - شِعْبِ أَبِي مُوسَى - فَأَمْسَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُكَبِّرْ، وَأَجْرَى إِلَيْهِ يَعْقُوبُ بْنُ زَمْعَةَ حَتَّى رَدَّهُ ".
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ثنیہ اذاخر کی جانب سے واپس آ رہے تھے کہ نماز کا وقت ہو گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دیوار کی سمت رخ کر کے اسے سُترہ بنایا اور ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے صف آرا ہو گئے، اسی دوران بکری کا ایک بچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے سے گزرنے لگا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسلسل اسے ہٹاتے رہے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا شکمِ مبارک دیوار سے پیوست کر دیا اور وہ بچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سے گزر گیا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ اسی طرح امام احمد بن حنبل کی روایت میں سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما ہی سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک مرتبہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ وادی کے بالائی حصے میں تھے اور ہم نے نماز پڑھنے کا ارادہ کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور ہم سب (نماز کے لیے) کھڑے ہو گئے تھے کہ اچانک شعبِ ابی دب (یعنی شعبِ ابی موسیٰ) سے ایک گدھا برآمد ہوا، پس نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم رک گئے اور تکبیر نہیں کہی یہاں تک کہ یعقوب بن زمعہ تیزی سے اس کی طرف بڑھے اور اسے دور ہٹا دیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1135]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«(1135/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 708، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6813، وأخرجه مسند البزار برقم: 2390، 2494»
«(1135/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 6859، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2295»
«(1135/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 708، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6813، وأخرجه مسند البزار برقم: 2390، 2494»
«(1135/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 6859، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2295»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1135 in Urdu
عبد الله بن عمرو بن العاص ← أبو موسى الأشعري