الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
222. باب فيمن زعم أن الفخذ ليست بعورة
جس نے یہ کہا کہ ران ستر میں داخل نہیں، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 1152
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ عُمَيْرٍ - هُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - قَالَ: "كُنْتُ أَمْشِي مَعَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ، قَالَ: فَلَقِيَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ لِلْحَسَنِ: اكْشِفْ عَنْ بَطْنِكَ - قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: جُعِلْتُ فِدَاكَ - حَتَّى أُقَبِّلَ حَيْثُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُهُ. فَكَشَفَ عَنْ بَطْنِهِ فَقَبَّلَ سُرَّتَهُ، وَلَوْ كَانَ مِنَ الْعَوْرَةِ مَا كَشَفَهَا.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ عُمَيْرِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ الْحَسَنِ فَلَقِيَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ: إِنِّي أُقَبِّلُ مِنْكَ حَيْثُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ، فَقَالَ بِفُقْمَيْهِ، فَوَضَعَ فَاهُ عَلَى سُرَّتِهِ.
ثُمَّ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، أَبَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ سِيرِينَ - "أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِلْحَسَنِ: ارْفَعْ قَمِيصَكَ عَنْ بَطْنِكَ حَتَّى أُقَبِّلَ حَيْثُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ، فَرَفَعَ قَمِيصَهُ فَقَبَّلَ سُرَّتَهُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ عُمَيْرِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ الْحَسَنِ فَلَقِيَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ: إِنِّي أُقَبِّلُ مِنْكَ حَيْثُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ، فَقَالَ بِفُقْمَيْهِ، فَوَضَعَ فَاهُ عَلَى سُرَّتِهِ.
ثُمَّ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، أَبَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ سِيرِينَ - "أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِلْحَسَنِ: ارْفَعْ قَمِيصَكَ عَنْ بَطْنِكَ حَتَّى أُقَبِّلَ حَيْثُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ، فَرَفَعَ قَمِيصَهُ فَقَبَّلَ سُرَّتَهُ ".
عمیر بن اسحاق سے روایت ہے کہ میں مدینہ منورہ کے کسی راستے میں سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما کے ساتھ چل رہا تھا کہ ہمیں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ملے، انہوں نے سیدنا حسن رضی اللہ عنہ سے کہا: ”اپنا پیٹ ظاہر کیجیے - (راوی کہتے ہیں کہ) میرا خیال ہے انہوں نے یہ بھی کہا: «جُعِلْتُ فِدَاكَ» ”میں آپ پر فدا ہو جاؤں“ - تاکہ میں اس جگہ کا بوسہ لوں جہاں میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بوسہ دیتے ہوئے دیکھا ہے“، چنانچہ انہوں نے اپنا پیٹ مبارک ظاہر کر دیا اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ان کی ناف کا بوسہ لیا، اور اگر ناف ستر (عورت) کا حصہ ہوتی تو وہ اسے ہرگز نہ کھولتے؛ امام بیہقی نے اسے ازہر السمان کے طریق سے ابن عون کے واسطے سے روایت کیا ہے جس میں ہے کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں آپ کے جسم کے اس حصے کو چومنا چاہتا ہوں جہاں میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چومتے دیکھا ہے“، پھر انہوں نے اپنے منہ کے دونوں اطراف سے اشارہ کیا اور اپنا منہ ان کی ناف پر رکھ دیا، نیز امام بیہقی نے اسے حماد بن سلمہ کے طریق سے محمد بن سیرین سے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے سیدنا حسن رضی اللہ عنہ سے کہا: ”اپنی قمیص پیٹ سے اوپر کیجیے تاکہ میں اس مقام کا بوسہ لوں جہاں میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بوسہ دیتے دیکھا ہے“، پس انہوں نے قمیص اٹھائی تو انہوں نے ان کی ناف کا بوسہ لیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1152]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 9953، 10026، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2580، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15045، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5593، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1695»
الحكم على الحديث:
قال البيهقي: "كنت مع الحسن فلقيه أبو هريرة فقال: إني أقبل / قال البيهقي: للحسن: ارفع قميصك عن بطنك حتى أقبل حيث رأيت ر
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1152 in Urdu
محمد بن سيرين ← أبو هريرة الدوسي