الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
223. باب الصلاة في الثوب الواحد
ایک کپڑے میں نماز کا بیان۔
حدیث نمبر: 1154
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ عُمَرَ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ الْأَسْلَمِيِّ "أَنَّهُ رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ عَلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا عُبَيَّدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهِبٍ، أَخْبَرَنِي قَرِينُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: "دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يُصَلِّي مُلْتَحِفًا فِي إِزَارِهِ، وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ، فَقَالَ لَهُ أَبُو سَلَمَةَ حِينَ فَرَغَ: تُصَلِّي فِي إِزَارِكَ وَهَذَا رِدَاؤُكَ مَوْضُوعٌ؟ قَالَ: أَنَا صَنَعْتُ هَذَا لِيَعِيبَهُ مِثْلُكَ وَمِثْلُ أَصْحَابِكَ، وَأَيُّنَا كَانَ لَهُ رِدَاءٌ يُصَلِّي فِيهِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا عُبَيَّدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهِبٍ، أَخْبَرَنِي قَرِينُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: "دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يُصَلِّي مُلْتَحِفًا فِي إِزَارِهِ، وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ، فَقَالَ لَهُ أَبُو سَلَمَةَ حِينَ فَرَغَ: تُصَلِّي فِي إِزَارِكَ وَهَذَا رِدَاؤُكَ مَوْضُوعٌ؟ قَالَ: أَنَا صَنَعْتُ هَذَا لِيَعِيبَهُ مِثْلُكَ وَمِثْلُ أَصْحَابِكَ، وَأَيُّنَا كَانَ لَهُ رِدَاءٌ يُصَلِّي فِيهِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ عمر بن عبد الرحمن بن جرہد الاسلمی نے انہیں ایک ہی لباس میں نماز پڑھتے دیکھا جبکہ ان کی چادر مسجد کی دیوار پر رکھی ہوئی تھی، نیز ابوسلمہ بن عبد الرحمن بن عوف بیان کرتے ہیں کہ ”ہم سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کے پاس گئے تو وہ ایک چادر (تہبند) لپیٹ کر نماز پڑھ رہے تھے جبکہ ان کی (دوسری) چادر ایک طرف رکھی ہوئی تھی، جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو ابوسلمہ نے ان سے دریافت کیا کہ کیا آپ محض تہبند میں نماز پڑھ رہے ہیں حالانکہ آپ کی چادر پاس ہی رکھی ہے؟ تو انہوں نے جواباً فرمایا: ”میں نے یہ جان بوجھ کر اس لیے کیا ہے تاکہ تمہارے جیسے اور تمہارے ساتھی اس پر اعتراض کریں (اور تمہیں علم ہو جائے کہ یہ جائز ہے)، ورنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں ہم میں سے کس کے پاس (اضافی) چادر ہوا کرتی تھی جس کو وہ نماز میں اوڑھتا؟“۔ اس روایت کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں، عبد بن حمید نے اور امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1154]
تخریج الحدیث: «عبد الرحمن بن حرملة: صدوق ربما أخطأ (التقريب)؛ عمر بن عبد الرحمن بن جرهد ليس في التقريب ولم أقف على حاله؛ والأثر في صحيح مسلم عن جابر بغير هذا اللفظ»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله لا بأس بهم إلا عمر بن عبد الرحمن بن جرهد لم أقف له على ترجمة
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1154 in Urdu
عبد بن حميد ← أبو داود السجستاني