الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
261. باب فيمن سمى العشاء عتمة وما جاء في النوم قبلها والحديث بعدها
عشاء کو «عتمہ» کہنے والے کا بیان، اور عشاء سے پہلے سونے اور اس کے بعد باتیں کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 1284
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا سَمَرَ بَعْدَ الصَّلَاةِ إِلَّا لِأَحَدِ رَجُلَيْنِ: لِمُسَافِرٍ، أَوْ مُصَلٍّ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَا سَمَرَ إِلَّا لِرَجُلَيْنِ: مُصَلٍّ، أَوْ مُسَافِرٍ ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَصْلُحْ سَمَرٌ إِلَّا لِرَجُلَيْنِ: مُصَلٍّ، أَوْ مُسَافِرٍ يَذْكُرُ اللَّهَ. قَالَ سُفْيَانُ: وَنَرْجُو أَنْ يَكُونَ مَنْ ذَكَرَ اللَّهَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ ".
قَالَ: ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "لَا سَمَرَ بَعْدَ الصَّلَاةِ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَا سَمَرَ إِلَّا لِأَحَدِ رَجُلَيْنِ: مُصَلٍّ أَوْ مُسَافِرٍ ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَا سَمَرَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَّا لِمُصَلٍّ أَوْ مُسَافِرٍ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَا سَمَرَ إِلَّا لِرَجُلَيْنِ: مُصَلٍّ، أَوْ مُسَافِرٍ ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَصْلُحْ سَمَرٌ إِلَّا لِرَجُلَيْنِ: مُصَلٍّ، أَوْ مُسَافِرٍ يَذْكُرُ اللَّهَ. قَالَ سُفْيَانُ: وَنَرْجُو أَنْ يَكُونَ مَنْ ذَكَرَ اللَّهَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ ".
قَالَ: ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "لَا سَمَرَ بَعْدَ الصَّلَاةِ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَا سَمَرَ إِلَّا لِأَحَدِ رَجُلَيْنِ: مُصَلٍّ أَوْ مُسَافِرٍ ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَا سَمَرَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَّا لِمُصَلٍّ أَوْ مُسَافِرٍ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نماز کے بعد رات گئے جاگ کر باہم گفتگو کرنا جائز نہیں سوائے دو شخصوں کے لیے: ایک مسافر اور دوسرا وہ جو نماز پڑھنے والا (یا عبادت میں مصروف) ہو۔“ امام مسدد، یحییٰ، اور محمد بن یحییٰ کی روایات میں بھی یہی مضمون مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رات کی گفتگو کی گنجائش صرف دو آدمیوں کے لیے ہے: ایک نمازی اور دوسرا مسافر۔“ ایک روایت میں یہ صراحت ہے کہ ”وہ مسافر جو اللہ کا ذکر کر رہا ہو“، جس پر امام سفیان رحمہ اللہ نے فرمایا: ”ہمیں امید ہے کہ جو شخص اللہ کے ذکر میں مشغول ہو وہ گویا نماز ہی کی حالت میں ہے۔“ امام ابو یعلیٰ کی ایک روایت میں ”عشاء کی نماز کے بعد“ کے الفاظ کی صراحت ہے کہ اس وقت کے بعد جاگنا اور محفل سجانا صرف نمازی یا مسافر کے لیے درست ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1284]
تخریج الحدیث: «خيثمة بن عبد الرحمن: ثقة وكان يرسل (التقريب)؛ وفي سائر الطرق على المنصور (أبو عوانة وسفيان وجرير) «عن رجل عن عبد الله» »
«(1284/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 703، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3592، وأخرجه مسند البزار برقم: 1741، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1762»
«(1284/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 703، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3592، وأخرجه مسند البزار برقم: 1741، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1762»
«(1284/5) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 703، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3592، وأخرجه مسند البزار برقم: 1741، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1762»
«(1284/9) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 703، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3592، وأخرجه مسند البزار برقم: 1741، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1762»
«(1284/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 703، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3592، وأخرجه مسند البزار برقم: 1741، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1762»
«(1284/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 703، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3592، وأخرجه مسند البزار برقم: 1741، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1762»
«(1284/5) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 703، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3592، وأخرجه مسند البزار برقم: 1741، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1762»
«(1284/9) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 703، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3592، وأخرجه مسند البزار برقم: 1741، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1762»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين خيثمة بن عبد الرحمن وابن مسعود، والواسطة مبهم
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1284 in Urdu
عفان بن مسلم الصفار ← شعبة بن الحجاج