الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
30. باب أصول الدين وبيان العمل من الإيمان
دین کے اصول اور اس بات کا بیان کہ عمل ایمان کا حصہ ہے۔
حدیث نمبر: 129
قَالَ: وَأَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ وَالْمُلَائِيُّ قَالَا: ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَسَأَلَهُ عَنِ الْإِيمَانِ، فَقَرَأَ: (لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ) تَلَا إِلَى قَوْلِهِ: (أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ) فَقَالَ الرَّجُلُ: لَيْسَ عَنِ الْبِرِّ سَأَلْتُكَ. قَالَ أَبُو ذَرٍّ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنِ الَّذِي سَأَلْتَنِي عَنْهُ، فَقَرَأَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَرَأْتُ عَلَيْكَ، فَقَالَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ لِي. فَلَمَّا أَبَى أَنْ يَرْضَى قَالَ لَهُ: ادْنُ. فَدَنَا، قَالَ: إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا عَمِلَ الْحَسَنَةَ سَرَّتْهُ وَرَجَا ثَوَابَهَا، وَإِذَا عَمِلَ السَّيِّئَةَ سَاءَتْهُ وَخَافَ عِقَابَهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَامِرِ بْنِ شُفَيٍّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ "سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْإِيمَانُ؟ فَتَلَا عَلَيْهِ: (لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ) ... إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، ثُمَّ سَأَلَهُ أَيْضًا فَتَلَا عَلَيْهِ، ثُمَّ سَأَلَهُ أَيْضًا فَتَلَا عَلَيْهِ، قَالَ: ثُمَّ سَأَلَهُ فَقَالَ: إِذَا عَمِلْتَ حَسَنَةً أَحَبَّهَا قَلْبُكَ، وَإِذَا عَمِلْتَ سَيِّئَةً أَبْغَضَهَا قَلْبُكَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَامِرِ بْنِ شُفَيٍّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ "سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْإِيمَانُ؟ فَتَلَا عَلَيْهِ: (لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ) ... إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، ثُمَّ سَأَلَهُ أَيْضًا فَتَلَا عَلَيْهِ، ثُمَّ سَأَلَهُ أَيْضًا فَتَلَا عَلَيْهِ، قَالَ: ثُمَّ سَأَلَهُ فَقَالَ: إِذَا عَمِلْتَ حَسَنَةً أَحَبَّهَا قَلْبُكَ، وَإِذَا عَمِلْتَ سَيِّئَةً أَبْغَضَهَا قَلْبُكَ ".
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور ان سے ایمان کے بارے میں سوال کیا، تو انہوں نے یہ آیت مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ﴾ ”نیکی صرف یہی نہیں کہ تم اپنے منہ مشرق اور مغرب کی طرف پھیر لو، بلکہ اصل نیکی تو اس شخص کی ہے جو اللہ پر ایمان لائے“ انہوں نے اسے ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ﴾ ”یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے سچ کر دکھایا اور یہی تقویٰ والے ہیں“ تک تلاوت کیا۔ اس شخص نے کہا: میں نے آپ سے نیکی (بِرّ) کے متعلق سوال نہیں کیا۔ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور آپ سے وہی بات پوچھی جو تم نے مجھ سے پوچھی ہے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے سامنے وہی تلاوت فرمایا جو میں نے تمہارے سامنے تلاوت کیا ہے، اس شخص نے بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے وہی کہا جو تم نے مجھ سے کہا ہے، پھر جب وہ مطمئن نہ ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے فرمایا: ”قریب آؤ“، وہ قریب ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک مؤمن وہ ہے جسے نیکی کا کام خوش کر دے اور وہ اس کے ثواب کی امید رکھے، اور جب اس سے کوئی برائی سرزد ہو جائے تو وہ اسے غمزدہ کر دے اور وہ اس کے عذاب سے ڈرے۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، امام مجاہد رحمہ اللہ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ ایمان کیا ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے سامنے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ﴾ ... پوری آیت کے اختتام تک۔ انہوں نے دوبارہ سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر وہی آیت تلاوت فرمائی، انہوں نے پھر دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر وہی آیت تلاوت فرمائی۔ راوی کہتے ہیں: پھر جب انہوں نے دوبارہ سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم کوئی نیک کام کرو تو تمہارا دل اسے پسند کرے، اور جب تم کوئی برا کام کرو تو تمہارا دل اسے ناپسند کرے (تو یہ ایمان ہے)۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 129]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، امام مجاہد رحمہ اللہ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ ایمان کیا ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے سامنے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ﴾ ... پوری آیت کے اختتام تک۔ انہوں نے دوبارہ سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر وہی آیت تلاوت فرمائی، انہوں نے پھر دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر وہی آیت تلاوت فرمائی۔ راوی کہتے ہیں: پھر جب انہوں نے دوبارہ سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم کوئی نیک کام کرو تو تمہارا دل اسے پسند کرے، اور جب تم کوئی برا کام کرو تو تمہارا دل اسے ناپسند کرے (تو یہ ایمان ہے)۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 129]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاعه مع اختلاط المسعودي
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو ذر الغفاري | الصحابي | |
👤←👥مجاهد بن جبر المخزومي مجاهد بن جبر المخزومي ← أبو ذر الغفاري | ثقة ، إمام في التفسير وفي العلم | |
👤←👥عبد الكريم الاصطخري عبد الكريم الاصطخري ← مجاهد بن جبر المخزومي | ثقة متقن | |
👤←👥عبيد الله بن عمرو بن أبي الوليد عبيد الله بن عمرو بن أبي الوليد ← عبد الكريم الاصطخري | ثقة فقيه ، ربما وهم | |
👤←👥هاشم بن الحارث المروروذي هاشم بن الحارث المروروذي ← عبيد الله بن عمرو بن أبي الوليد | ||
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← هاشم بن الحارث المروروذي | ثقة مشهور | |
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← أبو يعلى الموصلي | الصحابي | |
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← أبو ذر الغفاري | الصحابي | |
👤←👥القاسم بن عبد الرحمن المسعودي القاسم بن عبد الرحمن المسعودي ← أبو ذر الغفاري | ثقة عابد | |
👤←👥عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة المسعودي عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة المسعودي ← القاسم بن عبد الرحمن المسعودي | صدوق ، اختلط قبل موته ، وضابطه : أن من سمع منه ببغداد فبعد الاختلاط | |
👤←👥عبد الله بن يزيد القصير عبد الله بن يزيد القصير ← عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة المسعودي | ثقة فاضل ، أقرأ القرآن نيفا وسبعين سنة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 129 in Urdu
مجاهد بن جبر المخزومي ← أبو ذر الغفاري