الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
277. باب في صفة السجود وتأخر سجود المأموم عن الإمام
سجدے کی کیفیت اور مقتدی کے امام سے پیچھے رہ کر سجدہ کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1340
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ: وَجْهِهِ، وَكَفَّيْهِ، وَرُكْبَتَيْهِ، وَقَدَمَيْهِ، فَمَا لَمْ يَضَعْ فَقَدِ انْتَقَصَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُوسَى بْنُ حَيَّانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو الْمُطَرِّفِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "أُمِرَ الْعَبْدُ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ مِنْهُ: وَجْهَهُ، وَكَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَقَدَمَيْهِ أَيُّهَا لَمْ يَضَعْ فَقَدِ انْتَقَصَ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُوسَى بْنُ حَيَّانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو الْمُطَرِّفِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "أُمِرَ الْعَبْدُ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ مِنْهُ: وَجْهَهُ، وَكَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَقَدَمَيْهِ أَيُّهَا لَمْ يَضَعْ فَقَدِ انْتَقَصَ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ.
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب بندہ سجدہ کرتا ہے تو وہ اپنے سات اعضاء پر سجدہ کرتا ہے: اپنا چہرہ، اپنی دونوں ہتھیلیاں، اپنے دونوں گھٹنے اور اپنے دونوں پاؤں؛ پس ان میں سے جو عضو بھی وہ زمین پر نہیں رکھے گا، اس نے یقیناً سجدے میں کمی کی“؛ اس روایت کو امام عبد بن حمید اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی اسانید سے نقل کیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”بندے کو حکم دیا گیا ہے کہ وہ اپنے سات اعضاء پر سجدہ کرے: اپنے چہرے، دونوں ہتھیلیوں، دونوں گھٹنوں اور دونوں پاؤں پر؛ ان میں سے جس عضو کو بھی وہ زمین پر نہیں رکھے گا تو یقیناً اس نے سجدے کی تکمیل میں کمی کی“؛ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے روایت کیا اور اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1340]
تخریج الحدیث: «(1340/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2748، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 998»
«(1340/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2748، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 998»
«(1340/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2748، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 998»
الحكم على الحديث:
صححه الترمذي
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1340 in Urdu
عبد الله بن عباس ← الترمذي