الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
300. باب لا تفريط على من نام عن صلاة أو نسيها حتى ذهب وقتها وعليه قضاؤها إذا ذكرها لا كفارة لها إلا ذلك
جو نماز سے سو جائے یا اسے بھول جائے یہاں تک کہ اس کا وقت نکل جائے، اس پر کوئی کوتاہی نہیں؛ جب یاد آئے اس کی قضا کرے، اس کا کفارہ بس یہی ہے۔
حدیث نمبر: 1413
قَالَ يُونُسُ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَثَنَا أَبُو حَرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ فَنَامُوا، فَمَا اسْتَيْقَظُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّوْا وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا تَزِيدُ فِي صَلَاتِنَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الرِّبَا وَيَتَقَبَّلُهُ مِنْكُمْ ".
قَالَ يُونُسُ: وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ قَالَ: "أَسْرَيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً، ثُمَّ عَرَّسَ بِنَا مِنْ آخِرِ الْلَيْلِ، فَاسْتَيْقَظْنَا وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، قَالَ: فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يَثُورُ إِلَى ظَهْرِهِ دَهْشًا، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ارْتَحِلُوا. قَالَ: فَارْتَحَلْنَا، حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ نَزَلْنَا، فَقَضَيْنَا مِنْ حَوَائِجَنَا وَتَوَضَّأْنَا، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَقَامَ بِلَالٌ، فَقَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَقْضِيهَا لِمِيقَاتِهَا مِنَ الْغَدِ؟ فَقَالَ: لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الرِّبَا وَيَأْخُذُهُ مِنْكُمْ ".
قَالَ يُونُسُ: وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ قَالَ: "أَسْرَيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً، ثُمَّ عَرَّسَ بِنَا مِنْ آخِرِ الْلَيْلِ، فَاسْتَيْقَظْنَا وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، قَالَ: فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يَثُورُ إِلَى ظَهْرِهِ دَهْشًا، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ارْتَحِلُوا. قَالَ: فَارْتَحَلْنَا، حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ نَزَلْنَا، فَقَضَيْنَا مِنْ حَوَائِجَنَا وَتَوَضَّأْنَا، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَقَامَ بِلَالٌ، فَقَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَقْضِيهَا لِمِيقَاتِهَا مِنَ الْغَدِ؟ فَقَالَ: لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الرِّبَا وَيَأْخُذُهُ مِنْكُمْ ".
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نے ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر کیا، پھر رات کے آخری پہر ہم نے آرام کے لیے پڑاؤ ڈالا، تو (ہم ایسے سوئے کہ) جب بیدار ہوئے تو سورج طلوع ہو چکا تھا؛ راوی کہتے ہیں کہ ہم میں سے ہر شخص گھبراہٹ کے عالم میں اپنی سواری کی طرف دوڑا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہاں سے کوچ کرو۔“ چنانچہ ہم نے وہاں سے کوچ کیا اور جب سورج بلند ہو گیا تو ہم نے قیام کیا، اپنی ضروریات پوری کیں اور وضو کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا تو انہوں نے اذان کہی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (فجر کی) دو رکعتیں ادا کیں، پھر سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے اقامت کہی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی، ہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا ہم اس نماز کی قضا کل اس کے مقررہ وقت پر دوبارہ کریں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، اللہ تعالیٰ تمہیں سود سے منع فرماتا ہے اور اسے (اسی حالت میں) تم سے قبول فرماتا ہے۔““ یونس کہتے ہیں کہ یہ حدیث ہشام بن حسان نے حسن بصری کے واسطے سے سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کی ہے، جبکہ ایک اور مرسل روایت میں حسن بصری بیان کرتے ہیں کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر میں تھے اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سو گئے، وہ سورج طلوع ہونے تک بیدار نہ ہو سکے، پھر جب انہوں نے نماز ادا کی تو عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا ہم اپنی اس نماز میں کچھ اضافہ (بطورِ کفارہ) نہ کر لیں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ تمہیں سود سے منع فرماتا ہے اور اسے تم سے قبول فرماتا ہے۔““ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے بھی اپنی سند کے ساتھ سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1413]
تخریج الحدیث: «أبو حرة واصل بن عبد الرحمن: صدوق عابد وكان يدلس عن الحسن (التقريب)؛ الحسن البصري لم يدرك القصة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 337، 3378، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 443، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19462، وأخرجه فتح الباري برقم: 337، وأخرجه مسند البزار برقم: 1989، 3441، 3531، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1054، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 113، 271، 994، 997، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2650، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3981، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1123، 1181، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 299»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 337، 3378، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 443، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19462، وأخرجه فتح الباري برقم: 337، وأخرجه مسند البزار برقم: 1989، 3441، 3531، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1054، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 113، 271، 994، 997، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2650، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3981، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1123، 1181، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 299»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ أبو حرة صدوق يدلس عن الحسن وقد عنعن؛ وأصل القصة في الصحيحين من حديث عمران بن حصين
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1413 in Urdu
عمران بن حصين بن عبيد بن خلف الخزاعي ← بلال بن رباح سابق الحبشة