الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
308. باب فيما يعرض للمصلي في صلاته
نمازی کو نماز میں جو کچھ پیش آئے، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 1434
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: إِذَا كُنْتَ فِي أَمْرٍ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا فَتَرَخَّ، وَإِذَا كُنْتَ فِي أَمْرٍ مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ فَتَمَكَّنْ مَا اسْتَطَعْتَ، وَإِذَا هَمَمْتَ بِخَيْرٍ فَلَا تُؤَخِّرْهُ، وَإِذَا أَتَاكَ الشَّيْطَانُ وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ: إِنَّكَ مُرَاءٍ فَأَطِلْهَا ".
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ: عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْهُ بِهِ.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ: عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْهُ بِهِ.
حارث بن قیس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تم دنیا کے کسی معاملے میں مشغول ہو تو اس میں نرمی و سہولت کا پہلو اختیار کرو، اور جب تم آخرت کے کسی معاملے میں ہو تو اس میں اپنی پوری استطاعت کے مطابق پختگی اور کمال پیدا کرو، اور جب تم کسی نیک کام کا ارادہ کر لو تو اسے ہرگز مؤخر نہ کرو، اور اگر شیطان تمہارے پاس نماز کی حالت میں آئے اور یہ وسوسہ ڈالے کہ: تم ریاکاری کر رہے ہو، تو تم اس نماز کو (اس کی ضد میں) مزید طویل کر دو۔“ اس روایت کو امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں سوید بن نصر کے واسطے سے عبداللہ سے روایت کیا ہے، اور اس میں (منصور کی بجائے) سفیان، اعمش اور خیثمہ بن عبدالرحمٰن کے طریق سے ان ہی (حارث بن قیس رحمہ اللہ) سے یہ روایت نقل کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1434]
تخریج الحدیث: «الحارث بن قيس الجعفي: ثقة قديم الوفاة (التقريب)، والنسائي رواه بواسطة الأعمش عن خيثمة عنه، ولا يُعرف لمنصور سماع منه»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول الحارث بن قيس؛ رجاله ثقات، لكن الظاهر انقطاعه بين منصور والحارث بن قيس
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥خيثمة بن عبد الرحمن الجعفي | ثقة ، وكان يرسل | |
👤←👥الأعمش الأعمش ← خيثمة بن عبد الرحمن الجعفي | ثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس | |
👤←👥سفيان الثوري سفيان الثوري ← الأعمش | ثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة | |
👤←👥عبد الله بن المبارك عبد الله بن المبارك ← سفيان الثوري | ثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير | |
👤←👥سويد بن نصر الطوساني سويد بن نصر الطوساني ← عبد الله بن المبارك | ثقة | |
👤←👥النسائي النسائي ← سويد بن نصر الطوساني | الحافظ | |
👤←👥الحارث بن قيس الجعفي الحارث بن قيس الجعفي ← النسائي | ثقة | |
👤←👥منصور بن المعتمر منصور بن المعتمر ← الحارث بن قيس الجعفي | ثقة ثبت ، وكان لا يدلس | |
👤←👥الفضيل بن عياض الفضيل بن عياض ← منصور بن المعتمر | ثقة عابد إمام | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← الفضيل بن عياض | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1434 in Urdu
الأعمش ← خيثمة بن عبد الرحمن الجعفي