الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
3. باب فيمن شهد أن لا إله إلا الله
جو شخص «لا إله إلا الله» کی گواہی دے، اس کے بارے میں۔
حدیث نمبر: 18
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو مَرْيَمَ، سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا مِنْ رَجُلٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - أَوْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا - إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ - قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ، قَالَ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ، وَرَغِمَ أَنْفُ أَبِي الدَّرْدَاءَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا يَحْيَى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الذِّكْرِ. هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، أَبُو مَرْيَمَ الثَّقَفِيُّ قَاضِي الْبَصْرَةِ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَنُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ الْمَدَائِنِيُّ، قَالَ ابْنُ مَعِينٍ وَالْعَجَلِيُّ: ثِقَةٌ. وَقَالَ النَّسَائِيُّ: لَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَقَالَ ابْنُ خِرَاشٍ: صَدُوقٌ لَا بَأْسَ بِهِ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَيَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا يَحْيَى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الذِّكْرِ. هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، أَبُو مَرْيَمَ الثَّقَفِيُّ قَاضِي الْبَصْرَةِ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَنُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ الْمَدَائِنِيُّ، قَالَ ابْنُ مَعِينٍ وَالْعَجَلِيُّ: ثِقَةٌ. وَقَالَ النَّسَائِيُّ: لَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَقَالَ ابْنُ خِرَاشٍ: صَدُوقٌ لَا بَأْسَ بِهِ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَيَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ.
سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو بھی بندہ اس بات کی گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں - یا وہ اس حالت میں فوت ہوا کہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا تھا - تو وہ ضرور جنت میں داخل ہوگا، یا (آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یوں فرمایا کہ) وہ دوزخ میں داخل نہیں ہوگا“۔ میں نے عرض کیا: کیا تب بھی جب کہ اس نے زنا کیا ہو اور چوری کی ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں! اگرچہ اس نے زنا کیا ہو اور اگرچہ اس نے چوری کی ہو، خواہ ابودرداء کی ناک خاک آلود ہو (یعنی ابودرداء کی ناگواری کے باوجود ایسا ہی ہوگا)“۔
اس حدیث کو امام ابویعلی رحمہ اللہ نے بھی ابوعبداللہ المقدمی عن یحیی کی سند سے روایت کیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ باب الذکر میں آئے گی۔ اس سند کے راوی ثقہ ہیں؛ ابو مریم ثقفی بصرہ کے قاضی ہیں، انہیں امام ابن حبان رحمہ اللہ نے الثقات میں ذکر کیا ہے۔ نعیم بن حکیم مدائنی کو امام ابن معین اور عجلی رحمہما اللہ نے ثقہ کہا ہے، امام نسائی رحمہ اللہ نے کہا: وہ قوی نہیں ہے، ابن خراش رحمہ اللہ نے کہا: صدوق ہے، اس میں کوئی حرج نہیں، اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں الثقات میں ذکر کیا ہے۔ اور یحییٰ سے مراد یحییٰ بن سعید القطان ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 18]
اس حدیث کو امام ابویعلی رحمہ اللہ نے بھی ابوعبداللہ المقدمی عن یحیی کی سند سے روایت کیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ باب الذکر میں آئے گی۔ اس سند کے راوی ثقہ ہیں؛ ابو مریم ثقفی بصرہ کے قاضی ہیں، انہیں امام ابن حبان رحمہ اللہ نے الثقات میں ذکر کیا ہے۔ نعیم بن حکیم مدائنی کو امام ابن معین اور عجلی رحمہما اللہ نے ثقہ کہا ہے، امام نسائی رحمہ اللہ نے کہا: وہ قوی نہیں ہے، ابن خراش رحمہ اللہ نے کہا: صدوق ہے، اس میں کوئی حرج نہیں، اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں الثقات میں ذکر کیا ہے۔ اور یحییٰ سے مراد یحییٰ بن سعید القطان ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 18]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، أبو مريم الثقفي قاضي البصرة ذكره ابن حبان في الثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5913، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 94، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2644، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20840، 20905، 20953، وأخرجه فتح الباري برقم: 2258، 5488، 5912، 5913، 6078، 6079، وأخرجه مسند البزار برقم: 3901، 3978، 3981، 4071، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 148، 17757، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 170، 6350، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8343، 8132، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3994»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5913، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 94، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2644، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20840، 20905، 20953، وأخرجه فتح الباري برقم: 2258، 5488، 5912، 5913، 6078، 6079، وأخرجه مسند البزار برقم: 3901، 3978، 3981، 4071، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 148، 17757، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 170، 6350، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8343، 8132، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3994»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥ابن حبان | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥ابن خراش ابن خراش ← ابن حبان | ضل سعيه وما انتفع بعلمه | |
👤←👥النسائي النسائي ← ابن خراش | الحافظ | |
👤←👥يحيى بن معين يحيى بن معين ← النسائي | ثقة حافظ مشهور ، إمام الجرح والتعديل. | |
👤←👥ابن حبان ابن حبان ← يحيى بن معين | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← ابن حبان | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥يحيى القطان يحيى القطان ← أحمد بن حنبل | ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة | |
👤←👥محمد بن أبي بكر المقدمي محمد بن أبي بكر المقدمي ← يحيى القطان | ثقة | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← محمد بن أبي بكر المقدمي | ثقة مشهور | |
👤←👥أبو الدرداء أبو الدرداء ← أبو يعلى الموصلي | صحابي جليل | |
👤←👥أبو الدرداء أبو الدرداء ← أبو الدرداء | صحابي جليل | |
👤←👥أبو مريم الثقفي أبو مريم الثقفي ← أبو الدرداء | مجهول | |
👤←👥نعيم بن حكيم المدائني نعيم بن حكيم المدائني ← أبو مريم الثقفي | صدوق له أوهام | |
👤←👥يحيى القطان يحيى القطان ← نعيم بن حكيم المدائني | ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← يحيى القطان | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 18 in Urdu
ابن خراش ← ابن حبان