الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
389. باب في حرارة الموت ومعالجته وفيمن يحمد ربه على ذلك
موت کی شدت اور سختی، اور اس پر اپنے رب کی حمد کرنے والے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1838
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "مَوْتُ الْمُؤْمِنِ عَرَقُ الْجَبِينِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ تَبْقَى خَطَايَا مِنْ خَطَايَاهُ يُجَازَى بِهَا عِنْدَ الْمَوْتِ؛ فَيَعْرَقُ مِنْ ذَلِكَ جَبِينُهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْبَزَّارُ مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ وَلَفْظُهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ".
وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ مَنِيعٍ مَوْقُوفَةٍ صَحِيحَةٍ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ :
"مَوْتُ الْمُؤْمِنِ عَرَقُ الْجَبِينِ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ تَبْقَى خَطَايَا مِنْ خَطَايَاهُ يُجَازَى بِهَا عِنْدَ الْمَوْتِ، فَيَعْرَقُ مِنْ ذَلِكَ جَبِينُهُ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ مَرْفُوعَةٍ: "إِنَّ عَلْقَمَةَ غَزَا خُرَاسَانَ فَأَقَامَ سَنَتَيْنِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَلَا يَجْمَعُ، فَحَضَرَتِ ابْنَ عَمٍّ لَهُ الْوَفَاةُ فَذَهَبَ يَعُودُهُ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا وَلَهُ ذُنُوبٌ يُكَافَأُ بِهَا فِي الدُّنْيَا، وَتَبْقَى عَلَيْهِ بَقِيَّةٌ يُشَدَّدُ بِهَا عَلَيْهِ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَلَا أُحِبُّ مَوْتًا كَمَوْتِ الْحِمَارِ - يَعْنِي: الْفَجْأَةَ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْبَزَّارُ مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ وَلَفْظُهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ".
وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ مَنِيعٍ مَوْقُوفَةٍ صَحِيحَةٍ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ :
"مَوْتُ الْمُؤْمِنِ عَرَقُ الْجَبِينِ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ تَبْقَى خَطَايَا مِنْ خَطَايَاهُ يُجَازَى بِهَا عِنْدَ الْمَوْتِ، فَيَعْرَقُ مِنْ ذَلِكَ جَبِينُهُ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ مَرْفُوعَةٍ: "إِنَّ عَلْقَمَةَ غَزَا خُرَاسَانَ فَأَقَامَ سَنَتَيْنِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَلَا يَجْمَعُ، فَحَضَرَتِ ابْنَ عَمٍّ لَهُ الْوَفَاةُ فَذَهَبَ يَعُودُهُ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا وَلَهُ ذُنُوبٌ يُكَافَأُ بِهَا فِي الدُّنْيَا، وَتَبْقَى عَلَيْهِ بَقِيَّةٌ يُشَدَّدُ بِهَا عَلَيْهِ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَلَا أُحِبُّ مَوْتًا كَمَوْتِ الْحِمَارِ - يَعْنِي: الْفَجْأَةَ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”مومن کی موت (کے وقت) پیشانی کا پسینہ (آنا ایک علامت) ہے، بے شک مومن کے گناہوں میں سے کچھ گناہ باقی رہ جاتے ہیں جن کا بدلہ اسے موت کے وقت دیا جاتا ہے، پس اسی (شدتِ نزع) کی وجہ سے اس کی پیشانی پسینے سے تر ہو جاتی ہے۔“ اسے امام مسدد نے صحیح سند کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن منیع اور بزار نے اسے ضعیف سند کے ساتھ مرفوعاً روایت کیا ہے جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشادات کے الفاظ یہ ہیں: ”مومن کی موت پیشانی کے پسینے کے ساتھ ہوتی ہے“، اور ابن منیع ہی کی ایک صحیح موقوف روایت میں سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کا یہ قول مروی ہے کہ: ”مومن کی موت پیشانی کا پسینہ ہے، یقیناً مومن کے کچھ گناہ باقی رہ جاتے ہیں جن کا بدلہ اسے موت کے وقت دیا جاتا ہے، پس اسی بنا پر اس کی پیشانی پر پسینہ آجاتا ہے“، انھی کی ایک مرفوع روایت میں منقول ہے کہ علقمہ رحمہ اللہ نے خراسان میں جہاد کیا اور وہاں دو سال قیام فرمایا، وہ (مسافر ہونے کی وجہ سے) دو رکعتیں پڑھتے تھے اور جمعہ ادا نہیں کرتے تھے، پھر جب ان کے ایک چچا زاد بھائی کی وفات کا وقت قریب آیا تو وہ ان کی تیمارداری کے لیے تشریف لے گئے اور فرمایا کہ مجھے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کوئی ایسا مومن نہیں جس کے کچھ گناہ نہ ہوں جن کا بدلہ اسے دنیا ہی میں دے دیا جاتا ہے، اور اگر اس پر کچھ بقایا گناہ رہ جائیں تو موت کے وقت اس پر سختی کی جاتی ہے (تاکہ وہ گناہوں سے پاک ہو جائے)، اور میں گدھے کی موت کی طرح مرنا پسند نہیں کرتا - یعنی اچانک موت۔“ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام نسائی، ابن ماجہ اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1838]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد موقوفا بسند صحيح»
«بسند ضعيف ولفظهما عن النبي صلى الله عليه وسلم: "موت المؤمن بعرق الجبين"»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 982، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1828، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1452، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22513، وأخرجه مسند البزار برقم: 1530، 1546، 1547، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1373، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1530، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2185، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4384»
«بسند ضعيف ولفظهما عن النبي صلى الله عليه وسلم: "موت المؤمن بعرق الجبين"»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 982، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1828، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1452، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22513، وأخرجه مسند البزار برقم: 1530، 1546، 1547، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1373، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1530، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2185، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4384»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح / إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الترمذي | ثقة حافظ | |
👤←👥ابن ماجه ابن ماجه ← الترمذي | أحد الأئمة ، حافظ | |
👤←👥النسائي النسائي ← ابن ماجه | الحافظ | |
👤←👥بريدة بن الحصيب الأسلمي بريدة بن الحصيب الأسلمي ← النسائي | صحابي ، أسلم قبل بدر | |
👤←👥عبد الله بن مسعود عبد الله بن مسعود ← بريدة بن الحصيب الأسلمي | من السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة | |
👤←👥عبد الله بن مسعود عبد الله بن مسعود ← عبد الله بن مسعود | من السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة | |
👤←👥البزار البزار ← عبد الله بن مسعود | الحافظ | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← البزار | ثقة حافظ | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← أحمد بن منيع البغوي | ثقة حافظ | |
👤←👥عبد الله بن مسعود عبد الله بن مسعود ← مسدد بن مسرهد | من السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1838 in Urdu
ابن ماجه ← الترمذي