الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
402. باب صفة صلاة الجنازة وما يقوله فيها
نمازِ جنازہ کا طریقہ اور اس میں کیا کہے۔
حدیث نمبر: 1890
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنِ الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ قَالَ: (...) ثُمَّ تُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ ثُمَّ تَقُولُ: اللَّهُمَّ عَبْدُكَ فُلَانٌ - أَوْ أَمَتُكَ فُلَانَةُ - كَانَ يَعْبُدُكَ لَا يُشْرِكُ بِكَ شَيْئًا، إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْهُ فِي إِحْسَانِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: "أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ قَالَ: اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ كَانَ يَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ، إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَاغْفِرْ لَهُ، وَلَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ".
وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ "أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ تُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَنَا لَعَمْرُكَ أُخْبِرُكَ، أَتْبَعُهَا مِنْ عِنْدِ أَهْلِهَا: فَإِذَا وُضِعَتْ كَبَّرْتُ وَحَمِدْتُ اللَّهَ وَصَلَّيْتُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَقُولُ: اللَّهُمَّ عَبْدُكَ..." فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: "أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ قَالَ: اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ كَانَ يَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ، إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَاغْفِرْ لَهُ، وَلَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ".
وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ "أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ تُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَنَا لَعَمْرُكَ أُخْبِرُكَ، أَتْبَعُهَا مِنْ عِنْدِ أَهْلِهَا: فَإِذَا وُضِعَتْ كَبَّرْتُ وَحَمِدْتُ اللَّهَ وَصَلَّيْتُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَقُولُ: اللَّهُمَّ عَبْدُكَ..." فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے نمازِ جنازہ کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”پھر تم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجو، پھر یہ دعا مانگو: «اللَّهُمَّ عَبْدُكَ فُلَانٌ - أَوْ أَمَتُكَ فُلَانَةُ - كَانَ يَعْبُدُكَ لَا يُشْرِكُ بِكَ شَيْئًا، إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْهُ فِي إِحْسَانِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ» ”اے اللہ! یہ تیرا بندہ فلاں ہے - یا تیری بندی فلاں ہے - جو تیری عبادت کرتا تھا اور تیرے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا تھا، اگر یہ نیکوکار تھا تو اس کی نیکیوں میں اضافہ فرما، اور اگر یہ گناہ گار تھا تو اس سے درگزر فرما؛ اے اللہ! ہمیں اس کے اجر سے محروم نہ فرما اور اس کے بعد ہمیں کسی فتنے میں نہ ڈال“ اسے امام مسدد نے ایسی سند سے روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ نیز امام ابو یعلیٰ اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ جب کسی جنازے پر نماز پڑھتے تو یہ دعا مانگتے: «اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ كَانَ يَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ، إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَاغْفِرْ لَهُ، وَلَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ» ”اے اللہ! یہ تیرا بندہ اور تیرے ہی بندے کا بیٹا ہے، یہ گواہی دیتا تھا کہ تیرے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور بے شک محمد صلی اللہ علیہ وسلم تیرے بندے اور رسول ہیں، اور تو اس کے حال سے بہتر واقف ہے، اگر یہ نیکوکار تھا تو اس کی نیکیوں میں اضافہ فرما، اور اگر گناہ گار تھا تو اسے بخش دے، ہمیں اس کے اجر سے محروم نہ کر اور اس کے بعد ہمیں آزمائش میں نہ ڈال“۔ اور امام مالک نے الموطأ میں سعید بن ابی سعید کے طریق سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا کہ آپ نمازِ جنازہ کیسے پڑھتے ہیں؟ تو سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”تیری زندگی کی قسم! میں تجھے ضرور بتاؤں گا؛ میں جنازے کے ساتھ اس کے گھر والوں کے ہاں سے چلتا ہوں، پھر جب میت کو (نماز کے لیے) رکھ دیا جاتا ہے تو میں اللہ کی بڑائی بیان کرتا (تکبیر کہتا) ہوں، اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا کرتا ہوں اور اس کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجتا ہوں، پھر کہتا ہوں: اے اللہ! تیرا بندہ...“ پھر انہوں نے امام ابو یعلیٰ کی روایت والی دعا ذکر فرمائی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1890]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند رجاله ثقات»
«أخرجه موطأ مالك برقم: 533، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3555، 3556، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3073، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 976»
«أخرجه موطأ مالك برقم: 533، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3555، 3556، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3073، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 976»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو يعلى الموصلي | ثقة مشهور | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← أبو يعلى الموصلي | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← أبو هريرة الدوسي | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥سعيد المقبري سعيد المقبري ← أبو هريرة الدوسي | ثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلة | |
👤←👥ابن حبان ابن حبان ← سعيد المقبري | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← ابن حبان | ثقة مشهور | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← أبو يعلى الموصلي | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← مسدد بن مسرهد | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1890 in Urdu
أبو هريرة الدوسي ← أبو يعلى الموصلي