الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
405. باب الدعاء والاستغفار للميت بين التكبيرة الرابعة والسلام
چوتھی تکبیر اور سلام کے درمیان میت کے لیے دعا و استغفار کا بیان۔
حدیث نمبر: 1902
عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ قَالَ: "رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فِي جِنَازَةِ ابْنَتِهِ رَاكِبًا عَلَى بَغْلَةٍ، فَمَرَّ عَلَى نِسْوَةٍ تَرْثِينَ فَقَالَ: إِيَّاكُنَّ وَالتَّرَاثِي؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْهُ، لِتُفْضِ إِحْدَاكُنَّ مِنْ عَبْرَتِهَا مَا شَاءَتْ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ.
وَالْحُمَيْدِيُّ وَلَفْظُهُ: "أَنَّهَ رَأَى ابْنَ أَبِي أَوْفَى فِي جِنَازَةِ ابْنَةٍ لَهُ عَلَى بَغْلَةٍ تُقَادُ بِهِ، فَيَقُولُ لِلْقَائِدِ، أَيْنَ أَنَا مِنْهَا؟ فَإِذَا قِيلَ لَهُ: أَمَامَهَا. قَالَ: احْتَبِسْ. قَالَ: وَرَأَيْتُهُ حِينَ صَلَّى عَلَيْهَا كَبَّرَ أَرْبَعًا، ثُمَّ قَامَ سَاعَةً فَسَبَّحَ بِهِ الْقَوْمُ فَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: أَكُنْتُمْ تَرَوْنَ أَنِّي أَزِيدُ عَلَى أَرْبَعٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ أَرْبَعًا وَسَمِعَ نِسَاءً تَرْثِينَ فَنَهَاهُنَّ وَقَالَ: كَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ الْمَرَاثِي".
وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِلَفْظِ: "إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى مَاتَتِ ابْنَةٌ لَهُ فَخَرَجَ فِي جِنَازَتِهَا عَلَى بَغْلَةٍ خَلْفَ الْجِنَازَةِ، فَجَعَلَ النِّسَاءُ يَرْثِينَ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى : لَا تَرْثِينَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْمَرَاثِي، وَلَكِنْ لِتُفْضِ إِحْدَاكُنَّ مِنْ عَبْرَتِهَا مَا شَاءَتْ. قَالَ: ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَكَبَّرَ أَرْبَعًا، فَقَامَ بَعْدَ التَّكْبِيرَةِ الرَّابِعَةِ كَقَدْرِ مَا بَيْنَ التَّكْبِيرَتَيْنِ يَسْتَغْفِرُ لَهَا وَيَدْعُو، ثُمَّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ هَكَذَا".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ.
وَالْحُمَيْدِيُّ وَلَفْظُهُ: "أَنَّهَ رَأَى ابْنَ أَبِي أَوْفَى فِي جِنَازَةِ ابْنَةٍ لَهُ عَلَى بَغْلَةٍ تُقَادُ بِهِ، فَيَقُولُ لِلْقَائِدِ، أَيْنَ أَنَا مِنْهَا؟ فَإِذَا قِيلَ لَهُ: أَمَامَهَا. قَالَ: احْتَبِسْ. قَالَ: وَرَأَيْتُهُ حِينَ صَلَّى عَلَيْهَا كَبَّرَ أَرْبَعًا، ثُمَّ قَامَ سَاعَةً فَسَبَّحَ بِهِ الْقَوْمُ فَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: أَكُنْتُمْ تَرَوْنَ أَنِّي أَزِيدُ عَلَى أَرْبَعٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ أَرْبَعًا وَسَمِعَ نِسَاءً تَرْثِينَ فَنَهَاهُنَّ وَقَالَ: كَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ الْمَرَاثِي".
وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِلَفْظِ: "إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى مَاتَتِ ابْنَةٌ لَهُ فَخَرَجَ فِي جِنَازَتِهَا عَلَى بَغْلَةٍ خَلْفَ الْجِنَازَةِ، فَجَعَلَ النِّسَاءُ يَرْثِينَ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى : لَا تَرْثِينَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْمَرَاثِي، وَلَكِنْ لِتُفْضِ إِحْدَاكُنَّ مِنْ عَبْرَتِهَا مَا شَاءَتْ. قَالَ: ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَكَبَّرَ أَرْبَعًا، فَقَامَ بَعْدَ التَّكْبِيرَةِ الرَّابِعَةِ كَقَدْرِ مَا بَيْنَ التَّكْبِيرَتَيْنِ يَسْتَغْفِرُ لَهَا وَيَدْعُو، ثُمَّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ هَكَذَا".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ.
سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابراہیم ہجری نے انہیں ان کی صاحبزادی کے جنازے میں ایک خچر پر سوار دیکھا، وہ چند ایسی خواتین کے پاس سے گزرے جو مرثیہ خوانی کر رہی تھیں تو انہوں نے فرمایا: ”تم مرثیہ خوانی اور بین کرنے سے اجتناب کرو کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس سے منع فرمایا ہے، البتہ تم میں سے جو چاہے (غم کی شدت میں) اپنے آنسو بہا سکتی ہے“؛ اسے امام ابوداؤد طیالسی اور امام احمد بن حنبل نے ایک ہی لفظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔ امام حمیدی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ابراہیم ہجری نے سیدنا ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ کو ان کی بیٹی کے جنازے میں دیکھا، ان کا خچر آگے سے پکڑا ہوا تھا، وہ اپنے قائد سے پوچھ رہے تھے کہ میں جنازے کے کس رخ پر ہوں؟ جب انہیں بتایا گیا کہ آپ جنازے کے آگے ہیں تو انہوں نے فرمایا: ”رک جاؤ“۔ راوی کہتے ہیں کہ جب انہوں نے جنازے کی نماز پڑھائی تو چار تکبیریں کہیں، پھر تھوڑی دیر (خاموش) کھڑے رہے تو لوگوں نے (غلطی پر متنبہ کرنے کے لیے) سبحان اللہ کہا، پھر انہوں نے سلام پھیرا اور دریافت کیا: ”کیا تم یہ گمان کر رہے تھے کہ میں چار سے زائد تکبیریں کہوں گا؟ حالانکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا ہے کہ آپ نے چار ہی تکبیریں کہی تھیں، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب خواتین کو مرثیہ خوانی کرتے ہوئے سنا تو انہیں منع فرما دیا تھا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح مرثیہ خوانی سے منع فرماتے ہوئے سنا ہے“۔ امام حاکم اور امام بیہقی کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ جب سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی کا انتقال ہوا تو وہ ان کے جنازے کے پیچھے خچر پر سوار ہو کر نکلے، عورتوں نے بین کرنا شروع کیا تو انہوں نے فرمایا: ”تم مرثیہ خوانی نہ کرو کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا ہے، البتہ تم میں سے جو چاہے آنسو بہا سکتی ہے“، پھر انہوں نے نمازِ جنازہ پڑھائی اور چار تکبیریں کہیں، چوتھی تکبیر کے بعد وہ دو تکبیروں کے درمیانی وقفے کی مقدار کھڑے رہے جس میں وہ ان کے لیے استغفار اور دعا فرما رہے تھے، پھر فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسی طرح کیا کرتے تھے“۔ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن منیع اور امام ابن ماجہ نے بھی اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے اور یہ تمام روایات ابراہیم ہجری کے طریق سے منقول ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1902]
تخریج الحدیث: «إبراهيم بن مسلم الهجري: لين الحديث رفع موقوفات (التقريب)؛ ومداره عليه عند جميع من ذكرهم البوصيري، وضعّفه محقق مصنف ابن أبي شيبة (12497)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2986، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1937، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4339، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1503، 1592، 3192، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18925، وأخرجه فتح الباري برقم: 1234، وأخرجه مسند البزار برقم: 3342، 3372، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1376، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3577، 7825، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 246، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3536، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2838، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 3118، 3147»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2986، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1937، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4339، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1503، 1592، 3192، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18925، وأخرجه فتح الباري برقم: 1234، وأخرجه مسند البزار برقم: 3342، 3372، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1376، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3577، 7825، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 246، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3536، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2838، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 3118، 3147»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إبراهيم بن مسلم الهجري
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥ابن ماجه | أحد الأئمة ، حافظ | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← ابن ماجه | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← أحمد بن منيع البغوي | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي ← أبو بكر ابن أبي شيبة | صحابي | |
👤←👥عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي ← عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | صحابي | |
👤←👥البيهقي البيهقي ← عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه | |
👤←👥الحاكم الحاكم ← البيهقي | إمام صدوق | |
👤←👥عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي ← الحاكم | صحابي | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أبو داود الطيالسي أبو داود الطيالسي ← أحمد بن حنبل | ثقة حافظ , غلط في أحاديث | |
👤←👥عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي ← أبو داود الطيالسي | صحابي | |
👤←👥إبراهيم بن مسلم الهجري إبراهيم بن مسلم الهجري ← عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | لين الحديث ، رفع موقوفات |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1902 in Urdu
أحمد بن منيع البغوي ← ابن ماجه