الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
422. باب في البكاء على الميت
میت پر رونے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1978
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي النَّخْلَ "فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ حَتَّى خَرَجَتْ نَفْسُهُ. قَالَ: فَوَضَعَهُ ثُمَّ بَكَى، فَقُلْتُ: تَبْكِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنْتَ تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ! قَالَ: إِنِّي لَمْ أَنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ، وَلَكِنْ نَهَيْتُ عَنْ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ: صَوْتٍ عِنْدَ نَغْمَةِ لَهْوٍ وَلَعِبٍ وَمَزَامِيرِ شَيْطَانٍ، وَصَوْتٍ عِنْدَ مُصِيبَةٍ لَطْمِ وُجُوهٍ وَشَقِّ جُيُوبٍ، وَهَذِهِ رَحْمَةٌ، وَمَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ، يَا إِبْرَاهِيمُ، لَوْلَا أَنَّهُ وَعْدٌ صَادِقٌ وَقَوْلٌ حَقٌّ، وَأَنَّ آخِرَنَا سَيَلْحَقُ بِأُولَانَا لَحَزِنَّا عَلَيْكَ حُزْنًا أَشَدَّ مِنْ هَذَا، وَإِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ، تَبْكِي الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ، وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ - عَزَّ وَجَلَّ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْبَزَّارُ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ مَرْفُوعًا، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْبَابِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْبَزَّارُ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ مَرْفُوعًا، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْبَابِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے کھجوروں کے ایک باغ میں لے گئے، وہاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صاحبزادے سیدنا ابراہیم رضی اللہ عنہ نزع کی حالت میں تھے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اٹھا کر اپنی گود میں رکھ لیا یہاں تک کہ ان کی روح مبارک پرواز کر گئی۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ ”پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں (نیچے) رکھا اور آبدیدہ ہو گئے، میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا آپ رو رہے ہیں حالانکہ آپ نے خود رونے سے منع فرمایا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میں نے (مطلق) رونے سے منع نہیں کیا، بلکہ میں نے ان دو احمقانہ اور گناہ آلود آوازوں سے منع کیا ہے: ایک وہ آواز جو لہو و لعب کے راگ رنگ اور شیطانی باجوں کے وقت (نکلتی) ہو، اور دوسری وہ آواز جو مصیبت کے وقت چہروں کو پیٹنے اور گریبانوں کو چاک کرنے کی صورت میں ہو۔ یہ (رونا) تو ایک رحمت ہے، اور جو رحم نہیں کرتا اس پر رحم نہیں کیا جاتا۔ اے ابراہیم! اگر یہ اللہ کا سچا وعدہ اور برحق قول نہ ہوتا اور یہ بات نہ ہوتی کہ ہمارا پچھلا گروہ پہلے جانے والے سے جا ملنے والا ہے، تو ہم تم پر اس سے کہیں زیادہ شدید غمگین ہوتے، اور بے شک اے ابراہیم! ہم تمہاری جدائی پر نہایت غم زدہ ہیں۔ آنکھ آنسو بہاتی ہے اور دل رنجیدہ ہے، مگر ہم زبان سے ایسی کوئی بات نہیں کہتے جس سے ہمارا رب عزوجل ناراض ہو“۔ اس حدیث کو امام احمد بن منیع، بزار اور ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے اور الفاظ ابو یعلی کے ہیں، نیز اسے ابو داود طیالسی، ابوبکر بن ابی شیبہ اور عبد بن حمید نے ابن ابی لیلیٰ کے واسطے سے عطاء سے، انہوں نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے، جیسا کہ اس باب کی ابتدا میں گزر چکا ہے، جبکہ اس کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ثابت ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1978]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1005، وأخرجه مسند البزار برقم: 1001، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3439»
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أنس بن مالك | صحابي مشهور | |
👤←👥عطاء بن أبي رباح عطاء بن أبي رباح ← أنس بن مالك | ثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منه | |
👤←👥محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى ← عطاء بن أبي رباح | صدوق ، سيئ الحفظ جدا | |
👤←👥عبد بن حميد عبد بن حميد ← محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← عبد بن حميد | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥أبو داود الطيالسي أبو داود الطيالسي ← أبو بكر ابن أبي شيبة | ثقة حافظ , غلط في أحاديث | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← أبو داود الطيالسي | ثقة مشهور | |
👤←👥البزار البزار ← أبو يعلى الموصلي | الحافظ | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← البزار | ثقة حافظ | |
👤←👥عبد الرحمن بن عوف بن عبد عوف القرشي عبد الرحمن بن عوف بن عبد عوف القرشي ← أحمد بن منيع البغوي | أحد العشرة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1978 in Urdu
عطاء بن أبي رباح ← أنس بن مالك