الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
424. باب التعزية وتهيئة طعام يبعث به لأهل الميت
تعزیت اور میت کے گھر والوں کے لیے کھانا تیار کر کے بھیجنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1998
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ بَصَرَ بِامْرَأَةٍ لَا نَظُنُّ أَنَّهُ عَرَفَهَا، فَلَمَّا تَوَسَّطَ الطَّرِيقَ وَقَفَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ، فَإِذَا فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا: مَا أَخْرَجَكِ مِنْ بَيْتِكِ يَا فَاطِمَةُ؟! فَقَالَتْ: أَتَيْتُ أَهْلَ هَذَا الْمَيِّتِ فَتَرَحَّمْتُ عَلَيْهِمْ وَعَزَّيْتُهُمْ بِمَيِّتِهِمْ. قَالَ: لَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى؟ قَالَتْ: مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَكُونَ بَلَغْتُهَا مَعَهُمْ وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِي ذَلِكَ مَا تَذْكُرُ. فَقَالَ: لَوْ بَلَغْتِيهَا مَعَهُمْ مَا رَأَيْتِ الْجَنَّةَ حَتَّى يَرَاهَا جَدُّ أَبِيكِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "حَتَّى يَرَاهَا جَدُّكَ أَبُو أُمِّكِ - أَوْ أَبُو أَبِيكِ. شَكَّ أَبُو يَحْيَى. فَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ عَنِ الْكُدَى فَقَالَ: أَحْسِبُهَا الْمَقَابِرَ. فَلَمَّا رَأَيْتُ رَبِيعَةَ شَكَّ لَقِيتُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِحَدِيثِ رَبِيعَةَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْكُدَى فَقَالَ: هِيَ الْمَقَابِرُ. قَالَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ : وَحَضَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِنَازَةَ رَجُلٍ فَلَمَّا وُضِعَتْ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا أَبْصَرَ امْرَأَةً فَسَأَلَ عَنْهَا فَقِيلَ لَهُ: هِيَ أُخْتُ الْمَيِّتِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ لَهَا: ارْجِعِي. وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَارَتْ. قَالَ يَزِيدُ: وَحَضَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ أَبَا سَلَمَةَ".
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا.
وَالْكُدَى - بِضَمِّ الْكَافِ وَبِالدَّالِ الْمُهْمَلَةِ مَقْصُورٌ - هُوَ الْمَقَابِرُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "حَتَّى يَرَاهَا جَدُّكَ أَبُو أُمِّكِ - أَوْ أَبُو أَبِيكِ. شَكَّ أَبُو يَحْيَى. فَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ عَنِ الْكُدَى فَقَالَ: أَحْسِبُهَا الْمَقَابِرَ. فَلَمَّا رَأَيْتُ رَبِيعَةَ شَكَّ لَقِيتُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِحَدِيثِ رَبِيعَةَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْكُدَى فَقَالَ: هِيَ الْمَقَابِرُ. قَالَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ : وَحَضَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِنَازَةَ رَجُلٍ فَلَمَّا وُضِعَتْ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا أَبْصَرَ امْرَأَةً فَسَأَلَ عَنْهَا فَقِيلَ لَهُ: هِيَ أُخْتُ الْمَيِّتِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ لَهَا: ارْجِعِي. وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَارَتْ. قَالَ يَزِيدُ: وَحَضَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ أَبَا سَلَمَةَ".
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا.
وَالْكُدَى - بِضَمِّ الْكَافِ وَبِالدَّالِ الْمُهْمَلَةِ مَقْصُورٌ - هُوَ الْمَقَابِرُ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تشریف لے جا رہے تھے کہ اچانک آپ کی نظر ایک خاتون پر پڑی، ہمیں گمان تھا کہ شاید آپ نے انہیں نہیں پہچانا، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم راستے کے وسط میں پہنچے تو رک گئے یہاں تک کہ وہ آپ تک پہنچ گئیں، تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا تھیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے دریافت فرمایا: ”اے فاطمہ! تمہیں گھر سے کس چیز نے نکالا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں اس میت کے گھر والوں کے پاس آئی تھی تاکہ ان کے لیے دعائے رحمت کروں اور اس میت پر ان سے تعزیت کروں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شاید تم ان کے ساتھ «الْكُدَى» (قبرستان) تک چلی گئی ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اللہ کی پناہ کہ میں وہاں تک جاتی، جبکہ میں نے آپ کو اس بارے میں وہ وعید بیان فرماتے سنا ہے جو آپ نے سنائی تھی۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم ان کے ساتھ قبرستان چلی جاتیں تو تم جنت کو اس وقت تک نہ دیکھ پاتیں جب تک تمہارے باپ کا دادا اسے نہ دیکھ لے۔““ اسے امام ابو یعلیٰ نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اور انہی کی ایک روایت میں ہے کہ: ”جب تک تمہارا دادا یعنی تمہاری ماں کا والد یا تمہارے باپ کا والد اسے نہ دیکھ لے۔ (راوی ابو یحییٰ کو اس لفظ میں شک ہوا ہے)۔ پھر میں نے ربیعہ سے «الْكُدَى» کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے کہا: میرا خیال ہے اس سے مراد قبرستان ہے۔ جب میں نے دیکھا کہ ربیعہ کو شک ہے تو میں یزید بن ابی حبیب سے ملا اور انہیں ربیعہ کی بیان کردہ حدیث سنائی اور ان سے «الْكُدَى» کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے بتایا کہ اس سے مراد قبرستان ہی ہے۔ یزید بن ابی حبیب نے یہ بھی بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک شخص کے جنازے میں حاضر ہوئے، جب جنازہ نماز کے لیے رکھا گیا تو آپ کی نظر ایک عورت پر پڑی، آپ نے اس کے متعلق دریافت کیا تو عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! یہ میت کی بہن ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”واپس لوٹ جاؤ۔“ اور آپ نے اس وقت تک نمازِ جنازہ نہیں پڑھائی جب تک وہ عورت نظروں سے اوجھل نہ ہوگئی۔ یزید نے یہ بھی ذکر کیا کہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا، سیدنا ابو سلمہ رضی اللہ عنہ کے پاس (ان کی وفات پر) موجود تھیں۔“ اسے امام ابو داؤد اور امام نسائی نے بھی مختصراً روایت کیا ہے، اور «الْكُدَى» (کاف کے ضمہ اور دال کے ساتھ مقصور) سے مراد مقابر یعنی قبرستان ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1998]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بإسناد حسن»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1880، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6538، وأخرجه فتح الباري برقم: 1219، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3177، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2238»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1880، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6538، وأخرجه فتح الباري برقم: 1219، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3177، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2238»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥النسائي | الحافظ | |
👤←👥أبو داود السجستاني أبو داود السجستاني ← النسائي | ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء | |
👤←👥هند بنت أبي أمية زوج رسول الله هند بنت أبي أمية زوج رسول الله ← أبو داود السجستاني | أم المؤمنين | |
👤←👥يزيد بن أبي حبيب الأزدي يزيد بن أبي حبيب الأزدي ← هند بنت أبي أمية زوج رسول الله | ثقة فقيه ، وكان يرسل | |
👤←👥يزيد بن أبي حبيب الأزدي يزيد بن أبي حبيب الأزدي ← يزيد بن أبي حبيب الأزدي | ثقة فقيه ، وكان يرسل | |
👤←👥عبد الأعلى بن حماد النرسي عبد الأعلى بن حماد النرسي ← يزيد بن أبي حبيب الأزدي | لا بأس به | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← عبد الأعلى بن حماد النرسي | ثقة مشهور | |
👤←👥فاطمة الزهراء فاطمة الزهراء ← أبو يعلى الموصلي | بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، سيدة نساء هذه الأمة | |
👤←👥عبد الله بن عمرو بن العاص عبد الله بن عمرو بن العاص ← فاطمة الزهراء | أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1998 in Urdu
أبو داود السجستاني ← النسائي