الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. باب أفضل الأعمال وأحبها إلى الله تعالى الإيمان
سب سے افضل اور اللہ تعالیٰ کو سب سے زیادہ محبوب عمل ایمان ہے۔
حدیث نمبر: 2
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ، فَقَالَ: مِنْ قِبَلِ الْكَلِمَةِ الَّتِي عَرَضْتُهَا عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عُثْمَانَ ابْنِ عَفَّانَ، قَالَ: "لَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُسْوِسَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَكُنْتُ فِيمَنْ وُسْوِسَ، قَالَ: فَمَّرَ عُمَرُ عَلَيَّ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَرُدَّ عَلَيْهِ، فَشَكَانِي إِلَى أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: فَجَاءَ فَقَالَ لِي: سَلَّمَ عَلَيْكَ أَخُوكَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ؟! قَالَ: قُلْتُ: مَا عَلِمْتُ بِتَسْلِيمِهِ، وَإِنِّي عَنْ ذَلِكَ فِي شُغُلٍ، قَالَ: وَلِمَ؟ قُلْتُ: قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَسْأَلْهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ. قَالَ: فَقَدْ سَأَلْتُهُ. فَقَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَاعْتَنَقْتُهُ. قَالَ: قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ. قَالَ: قَدْ سَأَلْتُهُ. فَقَالَ: مِنْ قِبَلِ الْكَلِمَةِ الَّتِي عَرَضْتُهَا... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ حَقًّا مِنْ قَلْبِهِ... " فَذَكَرَهُ بِتَقْدِيمٍ وَتَأْخِيرٍ.
وَحَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عُثْمَانَ ابْنِ عَفَّانَ، قَالَ: "لَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُسْوِسَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَكُنْتُ فِيمَنْ وُسْوِسَ، قَالَ: فَمَّرَ عُمَرُ عَلَيَّ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَرُدَّ عَلَيْهِ، فَشَكَانِي إِلَى أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: فَجَاءَ فَقَالَ لِي: سَلَّمَ عَلَيْكَ أَخُوكَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ؟! قَالَ: قُلْتُ: مَا عَلِمْتُ بِتَسْلِيمِهِ، وَإِنِّي عَنْ ذَلِكَ فِي شُغُلٍ، قَالَ: وَلِمَ؟ قُلْتُ: قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَسْأَلْهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ. قَالَ: فَقَدْ سَأَلْتُهُ. فَقَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَاعْتَنَقْتُهُ. قَالَ: قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ. قَالَ: قَدْ سَأَلْتُهُ. فَقَالَ: مِنْ قِبَلِ الْكَلِمَةِ الَّتِي عَرَضْتُهَا... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ حَقًّا مِنْ قَلْبِهِ... " فَذَكَرَهُ بِتَقْدِيمٍ وَتَأْخِيرٍ.
وَحَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس معاملے (دین و ایمان) میں نجات کی راہ کے متعلق دریافت کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نجات اس کلمے کی قبولیت میں ہے جو میں نے اپنے چچا کے سامنے پیش کیا تھا مگر انہوں نے اسے مجھ پر رد کر دیا (یعنی قبول نہ کیا)، پس وہی کلمہ (پڑھنے والے کے لیے) باعثِ نجات ہے“۔
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس میں سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ: ”جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سخت صدمے اور گہری سوچ میں مبتلا ہو گئے اور میں بھی انہی میں سے ایک تھا؛ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ میرے پاس سے گزرے اور انہوں نے مجھے سلام کیا لیکن میں (شدتِ غم و تفکر کی وجہ سے) انہیں جواب نہ دے سکا، چنانچہ انہوں نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے میری شکایت کی۔ پھر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ میرے پاس تشریف لائے اور فرمایا: تمہارے بھائی نے تمہیں سلام کیا اور تم نے جواب نہیں دیا؟ میں نے عرض کیا: مجھے ان کے سلام کا علم ہی نہیں ہوا، میں تو اس وقت ایک شدید فکر میں مشغول تھا۔ انہوں نے پوچھا: وہ کیا فکر ہے؟ میں نے عرض کیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس معاملے کی نجات کے متعلق دریافت نہ کر سکا کہ اب خلاصی کس چیز میں ہے؟ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں پوچھ لیا تھا۔ (یہ سن کر) میں کھڑا ہو گیا اور ان سے معانقہ کیا اور عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں، آپ ہی اس (سعادت) کے زیادہ حقدار تھے۔ انہوں نے فرمایا: میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”(نجات) اس کلمے کی بدولت ہے جو میں نے اپنے چچا کے سامنے پیش کیا تھا...“ پھر پوری حدیث ذکر کی۔
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل نے حمران رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”میں یقیناً ایک ایسا کلمہ جانتا ہوں جسے کوئی بھی بندہ سچے دل سے کہے گا...“ پھر اسے الفاظ کی تقدیم و تاخیر کے ساتھ بیان کیا۔
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے مروی اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 2]
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس میں سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ: ”جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سخت صدمے اور گہری سوچ میں مبتلا ہو گئے اور میں بھی انہی میں سے ایک تھا؛ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ میرے پاس سے گزرے اور انہوں نے مجھے سلام کیا لیکن میں (شدتِ غم و تفکر کی وجہ سے) انہیں جواب نہ دے سکا، چنانچہ انہوں نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے میری شکایت کی۔ پھر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ میرے پاس تشریف لائے اور فرمایا: تمہارے بھائی نے تمہیں سلام کیا اور تم نے جواب نہیں دیا؟ میں نے عرض کیا: مجھے ان کے سلام کا علم ہی نہیں ہوا، میں تو اس وقت ایک شدید فکر میں مشغول تھا۔ انہوں نے پوچھا: وہ کیا فکر ہے؟ میں نے عرض کیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس معاملے کی نجات کے متعلق دریافت نہ کر سکا کہ اب خلاصی کس چیز میں ہے؟ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں پوچھ لیا تھا۔ (یہ سن کر) میں کھڑا ہو گیا اور ان سے معانقہ کیا اور عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں، آپ ہی اس (سعادت) کے زیادہ حقدار تھے۔ انہوں نے فرمایا: میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”(نجات) اس کلمے کی بدولت ہے جو میں نے اپنے چچا کے سامنے پیش کیا تھا...“ پھر پوری حدیث ذکر کی۔
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل نے حمران رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”میں یقیناً ایک ایسا کلمہ جانتا ہوں جسے کوئی بھی بندہ سچے دل سے کہے گا...“ پھر اسے الفاظ کی تقدیم و تاخیر کے ساتھ بیان کیا۔
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے مروی اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 2]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح»
«(2/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20554، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 84»
«(2/2) أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 250، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 250، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2860»
«(2/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20554، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 84»
«(2/2) أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 250، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 250، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2860»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2 in Urdu
عثمان بن عفان ← أبو بكر الصديق