الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
433. باب فى مرض النبي صلى الله عليه وسلم وغسله وتكفينه والصلاة عليه ودفنه وغير ذلك مما يذكر
نبی ﷺ کی بیماری، آپ کے غسل، کفن، نمازِ جنازہ، تدفین اور دیگر مذکورہ امور کا بیان۔
حدیث نمبر: 2030
وَعَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَعِنْدَهُ عِصَابَةٌ حَمْرَاءُ - أَوْ قَالَ: صَفْرَاءُ - فَقَالَ: ابْنَ عَمِّي، خُذْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ فَاشْدُدْ بِهَا رَأْسِي. فَشَدَدْتُ بِهَا رَأْسَهُ، قَالَ: ثُمَّ تَوَكَّأْ عَلَيَّ، حَتَّى دَخَلْنَا الْمَسْجِدَ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَرُبَ مِنِّي الرَّحِيلُ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِكُمْ، فَمَنْ كُنْتُ أَصَبْتُ مِنْ عِرْضِهِ أَوْ مِنْ شَعْرِهِ أَوْ مِنْ بَشَرِهِ أَوْ مِنْ مَالِهِ شَيْئَا هَذَا عِرْضُ مُحَمَّدٍ وَشَعْرُهُ وَبَشَرُهُ وَمَالُهُ فَلْيَقُمْ فَلْيَقْتَصَّ، وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ: إِنِّي أَتَخَوَّفُ مِنْ مُحَمَّدٍ الْعَدَاوَةَ وَالشَّحْنَاءَ، أَلَا وَإِنَّهُمَا لَيْسَا مِنْ طَبِيعَتِي وَلَيْسَا مِنْ خُلُقِي. قَالَ: ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَيْتُهُ فَقَالَ: ابْنَ عَمِّي، لَا أَحْسِبُ أَنَّ مُقَامِي بِالْأَمْسِ أَجْزَأَ عَنِّي، خُذْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ فَاشْدُدْ بِهَا رَأْسِي. قَالَ: فَشَدَدْتُ بِهَا رَأْسَهُ. قَالَ: ثُمَّ تَوَكَّأَ عَلَيَّ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالْأَمْسِ، ثُمَّ قَالَ: فَإِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيْنَا مَنِ اقْتَصَّ. قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ يَوْمَ أَتَاكَ السَّائِلُ فَسَأَلَكَ فَقُلْتَ: مَنْ مَعَهُ شَيْءٌ يُقْرِضُنَا، فَأَقْرَضْتُكَ ثَلَاثَةَ دَرَاهِمَ؟ قَالَ: فَقَالَ: يَا فَضْلُ، أَعْطِهِ. قَالَ: فَأَعْطَيْتُهُ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ: وَمَنْ غَلَبَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَلْيَسْأَلَنَا نَدْعُ لَهُ. قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَجُلٌ جَبَانٌ كَثِيرُ النَّوْمِ. قَالَ: فَدَعَا لَهُ. قَالَ الْفَضْلُ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَشْجَعَنَا وَأَقَلَّنَا نَوْمًا. قَالَ: ثُمَّ أَتَى بَيْتَ عَائِشَةَ فَقَالَ لِلنِّسَاءِ مِثْلَمَا قَالَ لِلرِّجَالِ، ثُمَّ قَالَ: وَمَنْ غَلَبَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَلْيَسْأَلَنَا نَدْعُ لَهُ. قَالَ: وَأَوْمَأَتِ امْرَأَةٌ إِلَى لِسَانِهَا، قَالَ: فَدَعَا لَهَا. قَالَ: فَرُبَّمَا قَالَتْ لِي: يَا عَائِشَةُ ، أَحْسِنِي صَلَاتَكِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَسَيَأْتِي فِي الْإِمَارَةِ فِي بَابِ الْإِمَامِ يُمَكِّنُ مِنْ نَفْسِهِ. وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ الْقِيَامَةِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَسَيَأْتِي فِي الْإِمَارَةِ فِي بَابِ الْإِمَامِ يُمَكِّنُ مِنْ نَفْسِهِ. وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ الْقِيَامَةِ.
سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آپ کی علالت کے دوران حاضر ہوا، اس وقت آپ کے پاس ایک سرخ -یا فرمایا زرد- پٹی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے میرے چچا کے بیٹے! یہ پٹی پکڑو اور اس سے میرا سر (مضبوطی سے) باندھ دو“، چنانچہ میں نے آپ کا سر باندھ دیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ پر سہارا لیا، یہاں تک کہ ہم مسجد میں داخل ہوئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے) فرمایا: ”اے لوگو! میں بھی تمہاری ہی طرح ایک بشر ہوں اور ہو سکتا ہے کہ تمہارے درمیان سے میری روانگی کا وقت قریب آ گیا ہو، پس اگر میں نے کسی کی عزت، کسی کے بال، کسی کے جسم یا کسی کے مال کو کوئی نقصان پہنچایا ہو تو یہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی عزت، بال، جسم اور مال حاضر ہے، وہ کھڑا ہو جائے اور بدلہ لے لے، اور تم میں سے کوئی شخص ہرگز یہ نہ کہے کہ میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی دشمنی اور کینے سے ڈرتا ہوں، خبردار! یہ دونوں باتیں نہ میری فطرت میں ہیں اور نہ ہی میرے اخلاق کا حصہ ہیں“۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس تشریف لے گئے، جب اگلا دن ہوا تو میں پھر حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے میرے چچا کے بیٹے! میرا نہیں خیال کہ میرا کل کا کھڑا ہونا (بات پہنچانے کے لیے) کافی ہوا ہے، یہ پٹی لو اور میرا سر باندھ دو“۔ میں نے آپ کا سر باندھ دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ پر سہارا لیا یہاں تک کہ مسجد میں داخل ہوئے اور وہی بات دہرائی جو گزشتہ روز فرمائی تھی، پھر فرمایا: ”تم میں سے ہمیں وہ سب سے زیادہ محبوب ہے جو اپنا حق وصول کر لے“۔ اس پر ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا آپ کو یاد ہے جس دن آپ کے پاس ایک سائل آیا تھا اور آپ نے فرمایا تھا کہ کون ہے جس کے پاس کچھ ہو جو ہمیں قرض دے سکے؟ تو میں نے آپ کو تین درہم قرض دیے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے فضل! اسے (یہ رقم) دے دو“، چنانچہ میں نے اسے وہ رقم دے دی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص پر کوئی (کمزوری) غالب ہو وہ ہمیں بتائے ہم اس کے لیے دعا کریں گے“۔ ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں بزدل ہوں اور نیند مجھ پر بہت غالب رہتی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے دعا فرمائی۔ سیدنا فضل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے بعد میں اسے ہم سب سے زیادہ بہادر اور سب سے کم سونے والا پایا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے گھر تشریف لے گئے اور خواتین سے بھی وہی بات فرمائی جو مردوں سے کہی تھی، پھر فرمایا: ”جس پر کوئی چیز غالب ہو وہ ہمیں بتائے تاکہ ہم دعا کریں“۔ ایک خاتون نے اپنی زبان کی طرف اشارہ کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے دعا فرمائی، وہ خاتون بسا اوقات مجھ سے کہتی تھیں: ”اے عائشہ! اپنی نماز اچھی طرح ادا کیا کرو“۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو کتاب الامارۃ کے باب «الإمام يمكن من نفسه» میں آئے گا، اور دوسرا شاہد سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو قیامت (کے بیان) کے آخر میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 2030]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو کتاب الامارۃ کے باب «الإمام يمكن من نفسه» میں آئے گا، اور دوسرا شاہد سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو قیامت (کے بیان) کے آخر میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 2030]
تخریج الحدیث: «إسناد أبي يعلى (6824): عبيد بن جناد عن عطاء بن مسلم عن جعفر بن برقان عن عطاء عن الفضل؛ عطاء بن مسلم الخفاف: صدوق يخطئ كثيرًا (التقريب)، وقال السناري: باطل بهذا السياق، وعطاء بن أبي رباح لم يثبت سماعه من الفضل»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عطاء بن مسلم الخفاف واضطرابه، وانقطاعه بين عطاء والفضل
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو سعيد الخدري | له ولأبيه صحبة | |
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب عبد الله بن عمر بن الخطاب ← أبو سعيد الخدري | أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← عبد الله بن عمر بن الخطاب | ثقة مشهور | |
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق عائشة بنت أبي بكر الصديق ← أبو يعلى الموصلي | أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا | |
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق عائشة بنت أبي بكر الصديق ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا | |
👤←👥الفضل بن العباس بن عبد المطلب الهاشمي الفضل بن العباس بن عبد المطلب الهاشمي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | ابن عم رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وأكبر ولد العباس |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2030 in Urdu
عبد الله بن عمر بن الخطاب ← أبو سعيد الخدري