الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
435. باب ما نقص مال من صدقة ولا خالطت مالا قط إلا أهلكته
صدقے سے مال کم نہیں ہوتا، اور صدقہ (زکاۃ) جس مال میں بھی مل جائے اسے ہلاک کر دیتا ہے۔
حدیث نمبر: 2052
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "ثَلَاثٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ كُنْتُ لَحَالِفًا عَلَيْهِنَّ: لَا يَنْقُصُ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ، فَتَصَدَّقُوا، وَلَا يَعْفُو رَجُلٌ عَنْ مَظْلَمَةٍ يُرِيدُ بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا عِزًّا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يَفْتَحُ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَكَذَا أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبَزَّارُ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مَالًا قَطُّ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَكَذَا أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبَزَّارُ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مَالًا قَطُّ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ.
سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تین باتیں ایسی ہیں کہ اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی جان ہے، اگر میں ان پر قسم اٹھانا چاہوں تو ضرور اٹھا سکتا ہوں: صدقہ دینے سے مال میں کبھی کمی نہیں آتی، لہٰذا تم صدقہ کیا کرو؛ اور جو شخص بھی کسی ظلم و زیادتی پر محض اللہ کی رضا کی خاطر عفو و درگزر سے کام لیتا ہے، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی وجہ سے اس کی عزت و توقیر بلند فرما دیتا ہے؛ اور جو شخص اپنے اوپر سوال کا دروازہ کھولتا ہے، اللہ تعالیٰ اس پر فقر و محتاجی کا دروازہ کھول دیتا ہے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور الفاظ انھی کے ہیں، تاہم اس کی سند بعض راویوں کی جہالت کی بنا پر ضعیف ہے؛ اسی طرح اسے ابویعلٰی، احمد بن حنبل، بزار اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے، البتہ ابن ابی شیبہ کے الفاظ یہ ہیں: ”صدقہ نے کبھی مال میں کوئی کمی نہیں کی۔“ اس حدیث کی تائید میں سیدنا ابو کبشہ انماری رضی اللہ عنہ سے مروی ایک شاہد روایت بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، نیز امام طبرانی نے اسے ’المعجم الصغیر‘ اور ’المعجم الاوسط‘ میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2052]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد واللفظ له بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته، وكذا أبو يعلى، وأحمد بن حنبل، والبزار، وأبو بكر بن أبي شيبة إلا أنه قال: "ما نقصت صدقة مالا قط "»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2588، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2029، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9360، 1677، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1885، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1676، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2438، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5088، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8319، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3972»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2588، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2029، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9360، 1677، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1885، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1676، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2438، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5088، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8319، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3972»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥هند بنت أبي أمية زوج رسول الله | أم المؤمنين | |
👤←👥الطبراني الطبراني ← هند بنت أبي أمية زوج رسول الله | الحافظ الثبت | |
👤←👥الترمذي الترمذي ← الطبراني | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو كبشة المذحجي أبو كبشة المذحجي ← الترمذي | صحابي | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← أبو كبشة المذحجي | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥البزار البزار ← أبو بكر ابن أبي شيبة | الحافظ | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← البزار | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← أحمد بن حنبل | ثقة مشهور | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← أبو يعلى الموصلي | ثقة حافظ | |
👤←👥عبد الرحمن بن عوف بن عبد عوف القرشي عبد الرحمن بن عوف بن عبد عوف القرشي ← مسدد بن مسرهد | أحد العشرة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2052 in Urdu
الطبراني ← هند بنت أبي أمية زوج رسول الله