الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
442. باب فيمن سأل أمرا فأعطي خيرا منه
جس نے کوئی چیز مانگی تو اسے اس سے بہتر عطا کی گئی۔
حدیث نمبر: 2085
وَعَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَشَتْ بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلَى الْعَبَّاسِ فَقَالُوا: كَلِّمْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَجْعَلُ فِينَا مَا يَجْعَلُ فِي النَّاسِ مِنْ هَذِهِ السِّعَايَةِ وَغَيْرِهَا. قَالَ: فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ يَأْتَمِرُونَ إِذْ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، فَدَعَاهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ: قَوْمُكَ وَبَنُو عَمِّكَ اجْتَمَعُوا، لَوْ كَلَّمْتَ لَهُمْ.
رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ لَهُمُ السِّعَايَةَ. فَقَالَ عَلِيٌّ: إِنَّ اللَّهَ أَبَى لَكُمْ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْ يُطْعِمَكُمْ أَوْسَاخَ أَيْدِي النَّاسِ. قَالَ: فَقَالَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ: دَعُوا هَذَا فَلَيْسَ لَكُمْ عِنْدَهُ خَيْرٌ، وَابْعَثُوا أَنْتُمْ. فَبَعَثَ الْعَبَّاسُ ابْنَهُ الْفَضْلَ، وَبَعَثَنِي أَبِي رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ، قَالَ: فَحُصِرْنَا كَأَشَدِّ حَصْرٍ تَرَاهُ، ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي وَأُذُنِهِ فَقَالَ: أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ; قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَعَثَنَا إِلَيْكَ عَمُّكَ وَابْنُ عَمِّكَ تَجْعَلُ لَهُمُ السِّعَايَةَ. فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَبَى لَكُمْ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْ يُطْعِمَكُمْ غُسَالَةَ أَوْسَاخِ أَيْدِي النَّاسِ، وَلَكِنْ لَكُمَا عِنْدِي الْحِبَاءُ وَالْكَرَامَةُ، أَمَّا أَنْتَ يَا ابْنَ رَبِيعَةَ فَأُزَوِّجُكَ فُلَانَةَ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا فَضْلُ فَأُزَوِّجُكَ فُلَانَةَ فَارْجِعَا، إِلَيْهِمْ فَقُولَا، كَذَلِكَ قَالَ، فَلَمَّا أَتَيْنَاهُمْ قَالُوا: مَا وَرَاءَكُمْ أَسَعْدٌ أَمْ سَعِيدٌ؟ قَالَ: قُلْنَا: قَدْ زَوَّجَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَأَخْبَرْنَاهُمْ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَوَثَبَ عَلِيٌّ فَقَالَ: أَنَا أَبُو الْحَسَنِ (الْقَوْمِ) . وَتَفَرَّقُوا ثُمَّ قَامَ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَهُوَ فِي مُسْلِمٍ وَأَبِي دَاوُدَ بِاخْتِصَارٍ.
رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ لَهُمُ السِّعَايَةَ. فَقَالَ عَلِيٌّ: إِنَّ اللَّهَ أَبَى لَكُمْ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْ يُطْعِمَكُمْ أَوْسَاخَ أَيْدِي النَّاسِ. قَالَ: فَقَالَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ: دَعُوا هَذَا فَلَيْسَ لَكُمْ عِنْدَهُ خَيْرٌ، وَابْعَثُوا أَنْتُمْ. فَبَعَثَ الْعَبَّاسُ ابْنَهُ الْفَضْلَ، وَبَعَثَنِي أَبِي رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ، قَالَ: فَحُصِرْنَا كَأَشَدِّ حَصْرٍ تَرَاهُ، ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي وَأُذُنِهِ فَقَالَ: أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ; قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَعَثَنَا إِلَيْكَ عَمُّكَ وَابْنُ عَمِّكَ تَجْعَلُ لَهُمُ السِّعَايَةَ. فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَبَى لَكُمْ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْ يُطْعِمَكُمْ غُسَالَةَ أَوْسَاخِ أَيْدِي النَّاسِ، وَلَكِنْ لَكُمَا عِنْدِي الْحِبَاءُ وَالْكَرَامَةُ، أَمَّا أَنْتَ يَا ابْنَ رَبِيعَةَ فَأُزَوِّجُكَ فُلَانَةَ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا فَضْلُ فَأُزَوِّجُكَ فُلَانَةَ فَارْجِعَا، إِلَيْهِمْ فَقُولَا، كَذَلِكَ قَالَ، فَلَمَّا أَتَيْنَاهُمْ قَالُوا: مَا وَرَاءَكُمْ أَسَعْدٌ أَمْ سَعِيدٌ؟ قَالَ: قُلْنَا: قَدْ زَوَّجَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَأَخْبَرْنَاهُمْ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَوَثَبَ عَلِيٌّ فَقَالَ: أَنَا أَبُو الْحَسَنِ (الْقَوْمِ) . وَتَفَرَّقُوا ثُمَّ قَامَ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَهُوَ فِي مُسْلِمٍ وَأَبِي دَاوُدَ بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا مطلب بن ربیعہ بن حارث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”بنو عبد المطلب سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور کہنے لگے کہ آپ ہمارے متعلق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بات کریں کہ وہ ہمیں بھی صدقات کی وصولی اور دیگر سرکاری خدمات پر مامور فرمائیں جیسا کہ وہ عام لوگوں کو مقرر فرماتے ہیں، راوی کہتے ہیں کہ وہ اسی مشورے میں تھے کہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے انہیں بلا کر کہا کہ تمہاری قوم اور تمہارے چچا زاد اکٹھے ہوئے ہیں، کاش کہ تم ان کے حق میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بات کرتے کہ وہ انہیں صدقات کی وصولی کا کام سونپ دیتے، اس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”اے بنو عبد المطلب! اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے یہ بات پسند نہیں فرمائی کہ وہ تمہیں لوگوں کے ہاتھوں کی میل کچیل کھلائے“، یہ سن کر سیدنا ربیعہ بن حارث رضی اللہ عنہ نے کہا کہ ان کی اس بات کو چھوڑیں، ان کے پاس تمہارے لیے کوئی بھلائی نہیں ہے، بلکہ تم اپنے نمائندے خود بھیجو، چنانچہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے اپنے صاحبزادے سیدنا فضل رضی اللہ عنہ کو اور میرے والد سیدنا ربیعہ بن حارث رضی اللہ عنہ نے مجھے بھیجا، ہم روانہ ہوئے یہاں تک کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اپنی دائیں اور بائیں جانب بٹھا لیا، راوی کہتے ہیں کہ ہمیں اس قدر شدید شرم و حیا نے آ لیا کہ اس سے بڑھ کر کوئی کیفیت نہیں ہو سکتی تھی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا اور ان (فضل) کے کان کو چھوا اور فرمایا کہ ”تم دونوں کے دلوں میں جو بات چھپی ہے اسے باہر نکالو“، ہم نے عرض کی کہ اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمیں آپ کے چچا اور چچا زاد نے آپ کے پاس اس لیے بھیجا ہے کہ آپ ہمیں صدقات کی وصولی کے کام پر مامور فرما دیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ ”اے بنو عبد المطلب! اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے یہ بات پسند نہیں فرمائی کہ وہ تمہیں لوگوں کے ہاتھوں کا دھوون اور میل کچیل کھلائے، البتہ میرے پاس تمہارے لیے عطیات اور عزت و اکرام موجود ہے؛ اے ابن ربیعہ! میں تمہارا نکاح فلاں خاتون سے کر دیتا ہوں اور اے فضل! تمہارا نکاح فلاں خاتون سے کر دیتا ہوں، اب تم واپس چلے جاؤ اور انہیں بھی یہی بتا دینا“، جب ہم واپس ان کے پاس پہنچے تو انہوں نے پوچھا کہ پیچھے سے کیا خبر لائے ہو، کامیابی کی خوشخبری ہے یا کچھ اور؟ ہم نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارا نکاح فرما دیا ہے اور ہم نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا پورا فرمان سنا دیا، تب سیدنا علی رضی اللہ عنہ (اپنی بات سچ ثابت ہونے پر خوشی سے) اچھل پڑے اور فرمایا کہ ”میں ابوالحسن ہوں (اور قوم کا بہی خواہ ہوں)“، پھر سب لوگ وہاں سے منتشر ہو گئے۔“ اسے ابن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، اور یہ روایت صحیح مسلم اور سنن ابی داؤد میں اختصار کے ساتھ موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2085]
تخریج الحدیث: «ابن أبي شيبة: ... عن يزيد بن أبي زياد عن عبد الله بن الحارث عن ابن ربيعة بن الحارث (المطالب 5/535). يزيد بن أبي زياد: ضعيف كبر فتغير وصار يتلقن (التقريب). والقصة في مسلم (1072) من حديث عبد المطلب بن ربيعة.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، وأصله في صحيح مسلم
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2085 in Urdu
أبو بكر ابن أبي شيبة ← مسلم