الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
446. باب في صدقة الأعضاء
اعضاء کے صدقے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2099
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: أَظُنُّهُ رَفَعَهُ - قَالَ: "فِي ابْنِ آدَمَ سِتُّونَ، وَثَلَاثُمِائَةِ سُلَامَى - أَوْ عَظْمٍ أَوْ مَفْصِلٍ - عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ. قَالَ: كَلِمَةٌ طَيِّبَةٌ يَتَكَلَّمُ بِهَا الرَّجُلُ صَدَقَةٌ، وَعَوْنُ الرَّجُلِ أَخَاهُ عَلَى الشَّيْءِ صَدَقَةٌ، وَشَرْبَةُ الْمَاءِ يَسْقِيهَا صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُ: "يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ، مَنْسِمٍ مِنَ الْإِنْسَانِ صَلَاةٌ، وَإِنَّ حَمْلًا عَنِ الضَّعِيفِ صَلَاةٌ، وَإِنَّ كُلَّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ صَلَاةٌ". وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ.
وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُ: "يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ، مَنْسِمٍ مِنَ الْإِنْسَانِ صَلَاةٌ، وَإِنَّ حَمْلًا عَنِ الضَّعِيفِ صَلَاةٌ، وَإِنَّ كُلَّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ صَلَاةٌ". وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے—راوی کو گمان ہے کہ انہوں نے اس قول کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوعاً بیان کیا ہے—کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ابنِ آدم کے جسم میں تین سو ساٹھ جوڑ—یا ہڈیاں یا مفاصل—ہیں، اور ان میں سے ہر ایک پر ہر دن صدقہ لازم ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزید وضاحت فرمائی: ”وہ پاکیزہ کلمہ جو انسان (اپنی زبان سے) ادا کرتا ہے وہ صدقہ ہے، آدمی کا اپنے بھائی کے کام میں ہاتھ بٹانا صدقہ ہے، پانی کا ایک گھونٹ جو وہ کسی کو پلاتا ہے وہ صدقہ ہے اور راستے سے تکلیف دہ چیز کو ہٹا دینا بھی صدقہ ہے۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے۔ نیز امام ابویعلیٰ نے بھی اسے نقل کیا ہے اور انہی کے واسطے سے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”انسان کے ہر جوڑ پر صبح کے وقت ایک نماز (یعنی صدقہ) واجب ہوتی ہے، کسی ناتواں کا بوجھ اٹھانے میں اس کی مدد کرنا نماز ہے اور تم میں سے کسی کا نماز (باجماعت) کی طرف اٹھنے والا ہر قدم بھی ایک نماز ہے۔“ اس حدیث کو امام بزار نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے اس کے شواہد موجود ہیں، اور اسی مفہوم کو امام احمد بن حنبل، امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2099]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 2827، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8154، وأخرجه فتح الباري برقم: 1376، 2335، 5875، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1494، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3381، 299، وأخرجه شرح السنة برقم: 1645، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3968، 3969، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 74»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥ابن حبان | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥أبو داود السجستاني أبو داود السجستاني ← ابن حبان | ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← أبو داود السجستاني | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← أحمد بن حنبل | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥البزار البزار ← أبو هريرة الدوسي | الحافظ | |
👤←👥ابن حبان ابن حبان ← البزار | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← ابن حبان | ثقة مشهور | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← أبو يعلى الموصلي | ثقة حافظ | |
👤←👥عبد الله بن عباس عبد الله بن عباس ← مسدد بن مسرهد | أحد المكثرين من الصحابة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2099 in Urdu
أبو داود السجستاني ← ابن حبان