الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
472. باب الترغيب في السحور سيما بالتمر
سحری کی ترغیب، خصوصاً کھجور سے۔
حدیث نمبر: 2261
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا أَنَسُ، إِنِّي أُرِيدُ الصَّوْمَ فَأَطْعِمْنِي شَيْئًا. فَجِئْتُهُ بِتَمْرٍ وَإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ بَعْدَمَا أَذَّنَ بِلَالٌ. فَقَالَ: يَا أَنَسُ، انْظُرْ إِنْسَانًا يَأْكُلْ مَعِي. قَالَ: فَدَعَوْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي شَرِبْتُ شَرْبَةً مِنْ سَوِيقٍ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ. فَتَسَحَّرَ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَالْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: "قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْظُرْ هَلْ تَرَى فِي الْمَسْجِدِ أَحَدًا؟ فَإِذَا أَنَا بِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَدَعَوْتُهُ، فَأَكَلَا تَمْرًا وَشَرِبَا مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ خَرَجَا إِلَى الصَّلَاةِ - يَعْنِي: فِي رَمَضَانَ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "تَسَحَّرُوا وَلَوْ بِجُرْعَةٍ مِنْ مَاءٍ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَالْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: "قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْظُرْ هَلْ تَرَى فِي الْمَسْجِدِ أَحَدًا؟ فَإِذَا أَنَا بِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَدَعَوْتُهُ، فَأَكَلَا تَمْرًا وَشَرِبَا مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ خَرَجَا إِلَى الصَّلَاةِ - يَعْنِي: فِي رَمَضَانَ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "تَسَحَّرُوا وَلَوْ بِجُرْعَةٍ مِنْ مَاءٍ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے انس! میرا روزے کا ارادہ ہے، لہٰذا مجھے کچھ کھلایئے“، پس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں کچھ کھجوریں اور پانی کا ایک برتن لے کر حاضر ہوا، یہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کے اذان دے چکنے کے بعد کا واقعہ ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے انس! کسی ایسے شخص کو تلاش کرو جو میرے ساتھ کھانا کھا سکے“، سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کو بلا لیا، تو انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں ستو کا ایک گھونٹ پی چکا ہوں اور میرا روزے کا ارادہ ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرا بھی روزے کا ارادہ ہے“، چنانچہ انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مل کر سحری کی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعتیں ادا کیں اور باہر تشریف لائے تو نماز کی اقامت کہی گئی۔ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، حارث اور ابویعلیٰ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: دیکھو کیا تمہیں مسجد میں کوئی نظر آتا ہے؟ اچانک میری نظر سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ پر پڑی تو میں نے انہیں بلا لیا، پھر ان دونوں نے کھجوریں کھائیں اور پانی پیا، پھر نماز کے لیے نکلے—یعنی یہ رمضان المبارک کا واقعہ ہے“، اور ان کی ایک روایت میں یہ بھی ہے کہ ”سحری کیا کرو، خواہ پانی کے ایک گھونٹ ہی سے کیوں نہ ہو“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2261]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر والحارث وأبو يعلى بسند الصحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 551، 1083، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12621، وأخرجه فتح الباري برقم: 550، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2512، 1752، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4237، 4238، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3476»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 551، 1083، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12621، وأخرجه فتح الباري برقم: 550، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2512، 1752، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4237، 4238، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3476»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أحمد بن منيع البغوي | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← أحمد بن منيع البغوي | ثقة مشهور | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← أبو يعلى الموصلي | الحافظ الصدوق العالم | |
👤←👥ابن أبي عمر العدني ابن أبي عمر العدني ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة | صدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة | |
👤←👥زيد بن ثابت الأنصاري زيد بن ثابت الأنصاري ← ابن أبي عمر العدني | صحابي مشهور ، كاتب الوحي | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← زيد بن ثابت الأنصاري | صحابي مشهور | |
👤←👥بلال بن رباح سابق الحبشة بلال بن رباح سابق الحبشة ← أنس بن مالك | من السابقين الأولين ، شهد بدرا والمشاهد | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← بلال بن رباح سابق الحبشة | صحابي مشهور | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← أنس بن مالك | صحابي مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2261 in Urdu
أبو يعلى الموصلي ← أحمد بن منيع البغوي