الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
3. باب فيمن شهد أن لا إله إلا الله
جو شخص «لا إله إلا الله» کی گواہی دے، اس کے بارے میں۔
حدیث نمبر: 23
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الصَّلْتِ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ الْبَيْضَاءِ، قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَدِيفُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا سُهَيْلُ بْنَ بَيْضَاءَ - وَرَفَعَ صَوْتَهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يُجِيبُهُ سُهَيْلٌ - فَبَلَغَ النَّاسَ صَوْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَظَنُّوا أَنَّهُ يُرِيدُهُمْ فَحُبِسَ مَنْ كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَحِقَ مَنْ كَانَ خَلْفَهُ حَتَّى إِذَا اجْتَمَعُوا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ، وَأَوْجَبَ لَهُ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الصَّلْتِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ مَاتَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
قَالَ: وَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَسَعِيدُ بْنُ الصَّلْتِ الْمَصْرِيُّ أَبُو يَعْقُوبَ وَثَقَّهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَهُوَ بِفَتْحِ السِّينِ كَمَا ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو حَاتِمٍ، وَحَكَى الضِّيَاءُ الْمَقْدِسِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي عَاصِمٍ أَنَّهُ سُعَيْدٌ بِالضَّمِّ وَصَوَّبَهُ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الصَّلْتِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ مَاتَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
قَالَ: وَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَسَعِيدُ بْنُ الصَّلْتِ الْمَصْرِيُّ أَبُو يَعْقُوبَ وَثَقَّهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَهُوَ بِفَتْحِ السِّينِ كَمَا ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو حَاتِمٍ، وَحَكَى الضِّيَاءُ الْمَقْدِسِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي عَاصِمٍ أَنَّهُ سُعَيْدٌ بِالضَّمِّ وَصَوَّبَهُ.
سیدنا سہیل بن بیضاء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”ایک سفر کے دوران ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سواری پر سوار تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلند آواز سے دو یا تین بار آواز دی: ”اے سہیل بن بیضاء!“ اور سہیل ہر بار جواب دے رہے تھے؛ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آواز لوگوں تک پہنچی تو انہوں نے گمان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں بلا رہے ہیں، چنانچہ جو آگے تھے وہ رک گئے اور جو پیچھے تھے وہ ساتھ آ ملے، یہاں تک کہ جب سب جمع ہو گئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً جس نے اس بات کی گواہی دی کہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“، اللہ نے اس پر آگ کو حرام کر دیا ہے اور اس کے لیے جنت کو واجب فرما دیا ہے“۔
اس روایت کو عبد بن حمید نے ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے ذکر کیا ہے۔
نیز یعقوب بن ابراہیم زہری نے اپنے والد، یزید بن عبداللہ بن اسامہ بن ہاد اور محمد بن حارث رحمہما اللہ کے طریق سے سیدنا سہیل بن بیضاء رضی اللہ عنہ سے اسے مرفوعاً روایت کیا ہے۔
اسے ابویعلی موصلی نے یحییٰ بن عبدالرحمن، عبدالعزیز بن محمد، یزید بن ہاد، محمد بن ابراہیم تیمی اور سعید بن صلت رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن انیس رضی اللہ عنہ کی سیدنا سہیل بن بیضاء رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو اس حال میں فوت ہوا کہ وہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کی گواہی دیتا ہو، وہ جنت میں داخل ہوگا“۔
نیز مصعب بن عبداللہ زبیری نے عبدالعزیز بن محمد کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل نے قتیبہ بن سعید کے طریق سے اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں حیوہ بن شریح کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اس حدیث کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور سعید بن صلت مصری ابویعقوب رحمہ اللہ کو امام ابن حبان نے ثقہ قرار دیا ہے، ان کا نام 'سَین' کے فتحہ (زبر) کے ساتھ ہے جیسا کہ امام بخاری اور ابوحاتم نے ذکر کیا ہے، جبکہ ضیاء مقدسی نے ابن ابی عاصم سے نقل کیا ہے کہ یہ 'سُعید' (س کے پیش کے ساتھ) ہے اور اسی کو درست قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 23]
اس روایت کو عبد بن حمید نے ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے ذکر کیا ہے۔
نیز یعقوب بن ابراہیم زہری نے اپنے والد، یزید بن عبداللہ بن اسامہ بن ہاد اور محمد بن حارث رحمہما اللہ کے طریق سے سیدنا سہیل بن بیضاء رضی اللہ عنہ سے اسے مرفوعاً روایت کیا ہے۔
اسے ابویعلی موصلی نے یحییٰ بن عبدالرحمن، عبدالعزیز بن محمد، یزید بن ہاد، محمد بن ابراہیم تیمی اور سعید بن صلت رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن انیس رضی اللہ عنہ کی سیدنا سہیل بن بیضاء رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو اس حال میں فوت ہوا کہ وہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کی گواہی دیتا ہو، وہ جنت میں داخل ہوگا“۔
نیز مصعب بن عبداللہ زبیری نے عبدالعزیز بن محمد کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل نے قتیبہ بن سعید کے طریق سے اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں حیوہ بن شریح کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اس حدیث کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور سعید بن صلت مصری ابویعقوب رحمہ اللہ کو امام ابن حبان نے ثقہ قرار دیا ہے، ان کا نام 'سَین' کے فتحہ (زبر) کے ساتھ ہے جیسا کہ امام بخاری اور ابوحاتم نے ذکر کیا ہے، جبکہ ضیاء مقدسی نے ابن ابی عاصم سے نقل کیا ہے کہ یہ 'سُعید' (س کے پیش کے ساتھ) ہے اور اسی کو درست قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 23]
تخریج الحدیث: «هذا حديث رجاله ثقات، وسعيد بن الصلت المصري أبو يعقوب وثقه ابن حبان، وهو بفتح السين كما ذكره البخاري وأبو حاتم، وحكى الضياء المقدسي عن ابن أبي عاصم أنه سعيد بالضم وصوبه»
«(23/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15311، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6034»
«(23/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 128، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11923، وأخرجه فتح الباري برقم: 2656، 6135، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 701، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11197، 11198»
«(23/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15311، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6034»
«(23/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 128، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11923، وأخرجه فتح الباري برقم: 2656، 6135، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 701، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11197، 11198»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 23 in Urdu
أبو حاتم الرازي ← أبو بكر ابن أبي عاصم النبيل