الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
498. باب في فضل النفقة في الحج وفيمن قدر على الحج فلم يحج وما جاء في الحج بعد يأجوج ومأجوج
حج میں خرچ کرنے کی فضیلت، اور استطاعت کے باوجود حج نہ کرنے والے کا بیان، اور یاجوج ماجوج کے بعد حج کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2387
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: إِنَّ عَبْدًا أَصْحَحْتُ لَهُ جِسْمَهُ، وَأَوْسَعْتُ عَلَيْهِ فِي الْمَعِيشَةِ، تَمْضِي عَلَيْهِ خَمْسَةُ أَعْوَامٍ لَا يَفِدُ إِلَيَّ لَمَحْرُومٌ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ وَقَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ: أَخْبَرَنِي بْعَضُ أَصْحَابِنَا قَالَ: كَانَ حَسَنُ بْنُ حَيٍّ يُعْجِبُهُ هَذَا الْحَدِيثُ وَبِهِ يَأْخُذُ، وَيَجِبُ عَلَى الرَّجُلِ الْمُوسِرِ الصَّحِيحِ أَلَّا يَتْرُكَ الْحَجَّ خَمْسَ سِنِينَ.
وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ - وَفِيهِ تَعْلِيقًا -: قَالَ بَعْضُ النَّاسِ: يَجِبُ الْحَجُّ فِي كُلِّ خَمْسَةِ أَعْوَامٍ، وَرَوَوْا فِي ذَلِكَ حَدِيثًا أَسْنَدُوهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْحَدِيثُ بَاطِلٌ لَا يَصِحُّ، وَالْإِجْمَاعُ صَادٌّ فِي وُجُوهِهِمْ. قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: وَذَكَرَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ الْعَلَاءِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَقُولُ الرَّبُّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى -: إِنَّ عَبْدًا أَوْسَعْتُ عَلَيْهِ فِي الرِّزْقِ لَمْ (يَعُدْ) إِلَيَّ فِي كُلِّ أَرْبَعَةِ أَعْوَامٍ لَمَحْرُومٌ" مَشْهُورٌ مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ الْكَاهِلِيِّ الْكُوفِيِّ مِنْ أَوْلَادِ الْمُحَدِّثِينَ، رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، مِنْهُمْ مَنْ قَالَ: فِي خَمْسَةِ أَعْوَامٍ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: الْعَلَاءُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ فِي غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الِاخْتِلَافِ. انْتَهَى. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ - وَفِيهِ تَعْلِيقًا -: قَالَ بَعْضُ النَّاسِ: يَجِبُ الْحَجُّ فِي كُلِّ خَمْسَةِ أَعْوَامٍ، وَرَوَوْا فِي ذَلِكَ حَدِيثًا أَسْنَدُوهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْحَدِيثُ بَاطِلٌ لَا يَصِحُّ، وَالْإِجْمَاعُ صَادٌّ فِي وُجُوهِهِمْ. قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: وَذَكَرَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ الْعَلَاءِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَقُولُ الرَّبُّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى -: إِنَّ عَبْدًا أَوْسَعْتُ عَلَيْهِ فِي الرِّزْقِ لَمْ (يَعُدْ) إِلَيَّ فِي كُلِّ أَرْبَعَةِ أَعْوَامٍ لَمَحْرُومٌ" مَشْهُورٌ مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ الْكَاهِلِيِّ الْكُوفِيِّ مِنْ أَوْلَادِ الْمُحَدِّثِينَ، رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، مِنْهُمْ مَنْ قَالَ: فِي خَمْسَةِ أَعْوَامٍ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: الْعَلَاءُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ فِي غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الِاخْتِلَافِ. انْتَهَى. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک اللہ عزوجل فرماتا ہے: یقیناً وہ بندہ جس کے جسم کو میں نے تندرستی عطا کی اور اس کی معیشت میں وسعت و فراخی پیدا کی، پھر اس پر پانچ سال کا عرصہ گزر جائے اور وہ میری طرف (حج یا عمرہ کے لیے) نہ آئے، تو وہ یقیناً محروم ہے“۔ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، ان کے واسطے سے ابو یعلیٰ، ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں، حاکم اور بیہقی نے روایت کیا ہے؛ بیہقی کہتے ہیں کہ علی بن منذر نے بیان کیا کہ مجھے میرے بعض اصحاب نے بتایا کہ حسن بن حی کو یہ حدیث بہت پسند تھی اور وہ اسی کو اختیار کرتے تھے کہ تندرست اور صاحبِ ثروت شخص کے لیے یہ ضروری ہے کہ وہ پانچ سال کا عرصہ حج کیے بغیر نہ گزارے۔ امام قرطبی نے اپنی تفسیر میں تعلیقاً ذکر کیا ہے کہ بعض لوگوں کا کہنا ہے کہ ہر پانچ سال میں ایک بار حج کرنا واجب ہے اور انہوں نے اس سلسلے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف منسوب ایک حدیث بھی پیش کی ہے، حالانکہ وہ حدیث باطل ہے اور صحیح نہیں ہے، اور امت کا اجماع ان کے اس موقف کی تردید کرتا ہے۔ قرطبی نے مزید کہا کہ عبدالرزاق نے سفیان ثوری کے واسطے سے علاء بن مسیب، انہوں نے اپنے والد اور انہوں نے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ ارشاد نقل کیا ہے: ”رب تبارک و تعالیٰ فرماتا ہے: یقیناً وہ بندہ جس کے رزق میں میں نے وسعت پیدا کی اور وہ ہر چار سال میں ایک مرتبہ بھی میرے پاس نہیں آیا، وہ محروم ہے“۔ یہ روایت علاء بن مسیب بن رافع الکاہلی الکوفی کی حدیث سے مشہور ہے، ان سے متعدد راویوں نے اسے نقل کیا ہے، بعض نے پانچ سال کا ذکر کیا ہے، جبکہ بعض نے اسے علاء کے واسطے سے یونس بن خباب سے اور انہوں نے سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے اور اس کے علاوہ بھی اس کی سند و متن میں اختلافات موجود ہیں۔ نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2387]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 490، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4656، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3703، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1140»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥البيهقي | بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← البيهقي | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥أبو سعيد الخدري أبو سعيد الخدري ← أبو هريرة الدوسي | له ولأبيه صحبة | |
👤←👥المسيب بن رافع الكاهلي المسيب بن رافع الكاهلي ← أبو سعيد الخدري | ثقة | |
👤←👥سفيان الثوري سفيان الثوري ← المسيب بن رافع الكاهلي | ثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة | |
👤←👥عبد الرزاق الصنعاني عبد الرزاق الصنعاني ← سفيان الثوري | ثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيع | |
👤←👥البيهقي البيهقي ← عبد الرزاق الصنعاني | بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه | |
👤←👥الحاكم الحاكم ← البيهقي | إمام صدوق | |
👤←👥ابن حبان ابن حبان ← الحاكم | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← ابن حبان | ثقة مشهور | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← أبو يعلى الموصلي | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥أبو سعيد الخدري أبو سعيد الخدري ← أبو بكر ابن أبي شيبة | له ولأبيه صحبة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2387 in Urdu
أبو هريرة الدوسي ← البيهقي