الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
511. باب في ركوب البحر للحاج ونحوه
حاجی وغیرہ کے سمندری سفر کا بیان۔
حدیث نمبر: 2431
وَعَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ بَاتَ عَلَى إِجَّارٍ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ يَسْتُرُهُ فَوَقَعَ فَهَلَكَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَمَنْ رَكِبَ الْبَحْرَ حِينَ يَرْتَجُّ فَهَلَكَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "مَنْ بَاتَ فَوْقَ إِجَّارٍ أَوْ فَوْقَ بَيْتٍ لَيْسَ حَوْلَهُ شَيْءٌ يَرُدُّ رِجْلَهُ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَمَنْ رَكِبَ الْبَحْرَ بَعْدَمَا يَرْتَجُّ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ". وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدَبٍ وَغَيْرِهِ وَسَيَأْتِي فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ مَنْ بَاتَ عَلَى سَطْحٍ.
الْإِجَّارُ - بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ وَتَشْدِيدِ الْجِيمِ - هُوَ السَّطْحُ، وَ (ارْتِجَاجُ الْبَحْرِ) : هَيَجَانُهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "مَنْ بَاتَ فَوْقَ إِجَّارٍ أَوْ فَوْقَ بَيْتٍ لَيْسَ حَوْلَهُ شَيْءٌ يَرُدُّ رِجْلَهُ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، وَمَنْ رَكِبَ الْبَحْرَ بَعْدَمَا يَرْتَجُّ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ". وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدَبٍ وَغَيْرِهِ وَسَيَأْتِي فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ مَنْ بَاتَ عَلَى سَطْحٍ.
الْإِجَّارُ - بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ وَتَشْدِيدِ الْجِيمِ - هُوَ السَّطْحُ، وَ (ارْتِجَاجُ الْبَحْرِ) : هَيَجَانُهُ.
ایک صحابیِ رسول رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کسی ایسی چھت پر رات بسر کرے جس پر کوئی ایسی چیز (منڈیر یا دیوار وغیرہ) نہ ہو جو اسے گرنے سے بچا سکے اور وہ وہاں سے گر کر ہلاک ہو جائے تو (اللہ کی طرف سے اس کی حفاظت کا) ذمہ اٹھ گیا، اور جو شخص سمندر میں اس کے تلاطم اور طغیانی کے وقت سفر کرے اور پھر وہ ہلاک ہو جائے تو اس سے بھی ذمہ اٹھ گیا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے اور ان کے الفاظ یہ ہیں: ”جو شخص کسی چھت یا کسی ایسے گھر کے اوپر رات گزارے جس کے گرد کوئی ایسی چیز نہ ہو جو اس کے پاؤں کو (پھسلنے سے) روک سکے تو اس سے ذمہ اٹھ گیا، اور جو شخص سمندر میں اس کے تلاطم کے بعد سوار ہوا تو اس سے بھی ذمہ اٹھ گیا۔“ اسے امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں بھی روایت کیا ہے، اور سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ وغیرہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد ہے جو کتاب الادب میں «باب من بات على سطح» میں آئے گا۔ فنی لغت کے اعتبار سے 'إجَّار' سے مراد چھت ہے اور 'ارْتِجَاجُ الْبَحْرِ' سے مراد سمندر کی موجوں کا تلاطم اور ہیجان ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2431]
تخریج الحدیث: «لم أقف على إسناد أبي يعلى بعينه. والحديث عند أحمد والبيهقي من طريق أبي عمران الجوني (ثقة)، عن زهير بن عبد الله (هو ابن أبي جبلة، ذكره ابن حبان في الثقات، واختُلف في صحبته)، عن رجل من الصحابة. وعدّه محقق شعب الإيمان مرسلًا على قول من جعل زهيرًا صحابيًا وأسقط الواسطة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20225، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13178، 13177»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20225، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13178، 13177»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن؛ وزهير بن عبد الله وثقه ابن حبان، والصحابي المبهم لا يضر
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥سمرة بن جندب | صحابي مشهور | |
👤←👥البيهقي البيهقي ← سمرة بن جندب | بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← البيهقي | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← أحمد بن حنبل | ثقة مشهور | |
👤←👥زهير بن عبد الله بن أبي جبل الشنوي زهير بن عبد الله بن أبي جبل الشنوي ← أبو يعلى الموصلي | ذكره جماعة في الصحابة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2431 in Urdu
البيهقي ← سمرة بن جندب