الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
53. باب اتباع كتاب الله عز وجل وسنة سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم في كل شيء والخلفاء الراشدين بعده وترك الابتداع
ہر معاملے میں کتاب اللہ عزوجل، ہمارے سردار محمد ﷺ کی سنت اور آپ ﷺ کے بعد خلفائے راشدین کی پیروی اور بدعت ترک کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 244
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ: بَيْنَمَا عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ وَابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَشَاةٍ بَيْنَ رَبْضَيْنِ إِذَا أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحَتْهَا وَإِذَا أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحَتْهَا، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَيْسَ كَذَلِكَ، إِنَّمَا قَالَ: بَيْنَ غَنَمَيْنِ فَاخْتَلَفَا فِي غَنَمَيْنِ وَرَبْضَيْنِ. فَاخْتَاظَ ابْنُ عُمَرَ، وَقَالَ: لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَقُلْ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: "كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ ".
وَرَوَاهُ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ، عَنِ ابْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، كَمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: "كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ ".
وَرَوَاهُ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ، عَنِ ابْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، كَمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ.
محمد بن علی بن حسین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ عبید بن عمیر رحمہ اللہ حدیث بیان کر رہے تھے جبکہ سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما ان کے پاس موجود تھے، تو ابن عمیر رحمہ اللہ نے اپنی گفتگو کے دوران کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”منافق کی مثال اس بکری کی سی ہے جو بکریوں کے بیٹھنے کے دو ٹھکانوں کے درمیان (سرگرداں) ہو، جب وہ ان (ایک گروہ) کے پاس آتی ہے تو وہ اسے سینگ مارتے ہیں اور جب وہ دوسروں کے پاس جاتی ہے تو وہ بھی اسے سینگ مارتے ہیں۔“ اس پر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے (تصحیح کرتے ہوئے) فرمایا: ”ایسا نہیں ہے، بلکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ’دو ریوڑوں کے درمیان‘ کے الفاظ فرمائے تھے۔“ پس ان دونوں کا ’غنمین‘ (دو ریوڑوں) اور ’ربضین‘ (بیٹھنے کے دو ٹھکانوں) کے الفاظ میں اختلاف ہو گیا، جس پر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سخت برہم ہوئے اور فرمایا: ”اگر میں نے خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ الفاظ نہ سنے ہوتے تو میں ہرگز ایسی بات نہ کہتا۔“
میں (البوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں ابن مبارک کے طریق سے، انہوں نے ابن سوقہ سے اور انہوں نے محمد بن علی بن حسین رحمہ اللہ سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ: ”سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی حدیث سنتے تو نہ اس پر زیادتی کرتے تھے اور نہ ہی اس میں کوئی کمی آنے دیتے تھے۔“
نیز اسے سفیان بن عیینہ، عبد الرحمن بن مغراء اور دیگر کئی راویوں نے ابن سوقہ کے واسطے سے محمد بن علی بن حسین رحمہ اللہ سے اسی طرح روایت کیا ہے جس طرح اسے ابو داؤد طیالسی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 244]
میں (البوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں ابن مبارک کے طریق سے، انہوں نے ابن سوقہ سے اور انہوں نے محمد بن علی بن حسین رحمہ اللہ سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ: ”سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی حدیث سنتے تو نہ اس پر زیادتی کرتے تھے اور نہ ہی اس میں کوئی کمی آنے دیتے تھے۔“
نیز اسے سفیان بن عیینہ، عبد الرحمن بن مغراء اور دیگر کئی راویوں نے ابن سوقہ کے واسطے سے محمد بن علی بن حسین رحمہ اللہ سے اسی طرح روایت کیا ہے جس طرح اسے ابو داؤد طیالسی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 244]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 4990، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5037، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4857، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 318، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20934، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 558، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3064»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لاختلاط المسعودي، وله متابعات
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 244 in Urdu
سفيان بن عيينة ← أبو داود الطيالسي