الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
519. باب فضل العمرة في رمضان وما جاء في الاعتمار من بيت المقدس فيه حديث عبد الله بن أبي عامر، وسيأتي في باب ما يجوز للمحرم أكله من الصيد
رمضان میں عمرے کی فضیلت کا بیان، اور بیت المقدس سے عمرہ (کا احرام باندھنے) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے — اس میں عبد اللہ بن ابی عامر کی حدیث ہے جو باب «محرم کے لیے کون سا شکار کھانا جائز ہے» میں آئے گی۔
حدیث نمبر: 2463
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا أُمُّ سِنَانٍ: "أَرَادَتِ الْحَجَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ تَفْعَلْ، فَلَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مَنَعَكِ مِنَ الْحَجِّ مَعَنَا؟ قَالَتْ كَانَ لَهْمُ نَاضِحٌ فَحَجَّ عَلَيْهَا زَوْجُهَا أَوْ غَزَا عَلَيْهِ. فَقَالَ لَهَا: اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ; فَإِنَّهَا لَكَ حَجَّةٌ. قَالَ سَعِيدٌ: وَلَا نَعْلَمُهُ قَالَ ذَلِكَ إِلَّا لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ وَحْدَهَا". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ مَعْقِلٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ .
سیدہ امِ سنان رضی اللہ عنہا (ایک انصاری خاتون) سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ حج کا ارادہ کیا مگر وہ ایسا نہ کر سکیں، پھر جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (حج سے) واپس تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں ہمارے ساتھ حج کرنے سے کس چیز نے روکا؟“ انہوں نے عرض کی کہ ان کے پاس پانی ڈھونے والا ایک اونٹ تھا جس پر ان کے شوہر حج کے لیے چلے گئے یا (فرمایا کہ) اس پر غزوہ کے لیے روانہ ہو گئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: ”تم رمضان میں عمرہ کر لینا کیونکہ یہ تمہارے لیے ایک حج (کے ثواب) کے برابر ہے۔“ سعید (راوی) بیان کرتے ہیں کہ ہمارے علم کے مطابق آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات خاص طور پر صرف اسی خاتون کے لیے فرمائی تھی۔ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، اور اس کی تائید میں سیدہ امِ معقل رضی اللہ عنہا کی حدیث سے ایک شاہد موجود ہے جسے امام ترمذی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2463]
تخریج الحدیث: «أحمد بن منيع: هشيم (صرّح بالإخبار)، عن أبي بشر، عن سعيد بن جبير، عن أم سنان. صححه ابن حجر في الفتح (3/603) ومحقق المطالب العالية (1286)، وقالا: جهالة عين الصحابية لا تضر. والقصة عند البخاري (1863) ومسلم (1256) عن ابن عباس»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين من حديث ابن عباس
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الترمذي | ثقة حافظ | |
👤←👥أم معقل الأسدية أم معقل الأسدية ← الترمذي | صحابية | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← أم معقل الأسدية | ثقة حافظ | |
👤←👥سعيد بن جبير الأسدي سعيد بن جبير الأسدي ← أحمد بن منيع البغوي | ثقة ثبت فقيه ، وروايته عن عائشة وأبي موسى ونحوهما مرسلة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2463 in Urdu
أم معقل الأسدية ← الترمذي