🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
541. باب وجوب الطواف بين الصفا والمروة وأن غيره لا يجزئ عنه فيه حديث أنس، وتقدم في باب الطواف، وحديث ابن عمر، وسيأتي في باب الوقوف بعرفة
صفا و مروہ کے درمیان سعی کے وجوب اور اس کی جگہ کوئی اور عمل کافی نہ ہونے کا بیان — اس میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے جو باب الطواف میں گزر چکی، اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث جو باب «عرفہ میں وقوف» میں آئے گی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2562
وَعَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ: "أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَوْخَةٍ لَهَا وَهُوَ يَسْعَى فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ، وَهُوَ يَقُولُ: لَا يُقْطَعُ الْوَادِي - أَوْ قَالَ: الْأَبْطَحُ - إِلَّا شَدًّا.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَلَفْظُهُ: عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي نَوْفَلٍ: "أَنَّهَا اطَّلَعَتْ مِنْ خَوْخَةٍ لَهَا فَرَأَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ فَاسْعَوْا. قَالَتْ: فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَهُوَ يَسْعَى: رَبِ اغْفِرْ وَارْحَمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَرَأَيْتُهُ إِذَا أَتَى عَلَى بَطْنِ الْوَادِي يَسْعَى حَتَّى تَبْدُوَ رُكْبَتَاهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ: عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ (حَبِيبَةَ) بِنْتِ أَبِي تَجْرَاةَ قَالَتْ: "نَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي نِسْوَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ، وَإِنَّهُ لَيَسْعَى فِي آخِرِ النَّاسِ وَهُوَ يَقُولُ: اسْعَوْا، فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ. فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَسْعَى وَمِئْزَرُهُ يَدُورُ مِنْ شِدَّةِ السَّعْيِ".
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَالْحَاكِمِ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ (حَبِيبَةَ) بِنْتِ أَبِي تَجْرَاةَ قَالَتْ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَالنَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ وَرَاءَهُمْ وَهُوَ يَسْعَى حَتَّى أَرَى رُكْبَتَيْهِ مِنْ شِدَّةِ السَّعْيِ، يَدُورُ إِزَارُهُ وَهُوَ يَقُولُ: اسْعَوْا فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ" لَفْظُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ.
سیدہ حبیبہ بنت ابی تجراۃ رضی اللہ عنہا (اور ایک روایت میں بنو نوفل کی ایک خاتون) سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے ایک چھوٹے سے دریچے سے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم وادی کے نشیبی حصے میں دوڑ رہے ہیں اور فرما رہے ہیں: ”اس وادی - یا فرمایا کہ اس ابطح (ریتلے میدان) - کو تیز دوڑ کر ہی پار کیا جائے گا“، اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے، جبکہ ابن ابی عمر کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ انہوں نے اپنے ایک دریچے سے جھانک کر دیکھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو صفا اور مروہ کے درمیان پایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے تم پر سعی فرض کی ہے، لہٰذا تم سعی کرو“، وہ کہتی ہیں کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سعی کے دوران دوڑتے ہوئے یہ کہتے سنا: «رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ» ”اے میرے رب! مجھے بخش دے اور مجھ پر رحم فرما، بے شک تو ہی سب سے زیادہ صاحبِ عزت اور نہایت کرم والا ہے“، اور انہی کی ایک روایت میں ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو صفا اور مروہ کے درمیان سعی کرتے دیکھا اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم وادی کے درمیانی حصے میں پہنچتے تو اس قدر تیزی سے دوڑتے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھٹنے مبارک ظاہر ہو جاتے تھے، نیز ابو بکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ سیدہ حبیبہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”میں نے قریش کی چند خواتین کے ہمراہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو صفا اور مروہ کے درمیان سعی کرتے دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے پیچھے دوڑ رہے تھے اور فرما رہے تھے: ”سعی کرو، کیونکہ اللہ نے تم پر سعی کرنا لازم کر دیا ہے“، پس میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ شدتِ رفتار کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا تہبند مبارک (ٹانگوں کے گرد) گھوم رہا تھا“، جبکہ امام احمد، حاکم اور بیہقی کی ایک روایت کے مطابق سیدہ حبیبہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو صفا اور مروہ کے درمیان سعی کرتے دیکھا، لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے آگے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پیچھے اتنی شدت سے دوڑ رہے تھے کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھٹنے دیکھ رہی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا تہبند مبارک گردش میں تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”سعی کرو، کیونکہ اللہ نے تم پر سعی فرض کر دی ہے“، یہ الفاظ امام احمد بن حنبل کے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2562]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (1306/2): مسدد عن حماد عن بديل بن ميسرة عن المغيرة بن حكيم عن صفية بنت شيبة عن امرأة منهم؛ قال المحقق: الصواب فيه رواية من قال: عن عطاء عن صفية عن حبيبة بنت أبي تجراة؛ ورواية ابن أبي عمر (1307) ضعيفة جدًا فيها إبراهيم بن يزيد الخوزي منكر الحديث»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2987، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26737، 26821، 26822، وأخرجه فتح الباري برقم: 1561، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7028، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2764، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 981»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، والمبهمة صحابية؛ واختُلف في إسناده على صفية بنت شيبة


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥صفية بنت شيبة الحجبية
Newصفية بنت شيبة الحجبية ← أحمد بن حنبل
لها رؤية
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← صفية بنت شيبة الحجبية
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥الحاكم
Newالحاكم ← البيهقي
إمام صدوق
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← الحاكم
ثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥عطاء بن يسار الهلالي
Newعطاء بن يسار الهلالي ← أحمد بن حنبل
ثقة فاضل ، صاحب مواعظ وعبادة
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← عطاء بن يسار الهلالي
ثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة
Newأبو بكر ابن أبي شيبة ← أحمد بن حنبل
ثقة حافظ ، صاحب تصانيف
👤←👥ابن أبي عمر العدني
Newابن أبي عمر العدني ← أبو بكر ابن أبي شيبة
صدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة
👤←👥مسدد بن مسرهد
Newمسدد بن مسرهد ← ابن أبي عمر العدني
ثقة حافظ
👤←👥صفية بنت شيبة الحجبية
Newصفية بنت شيبة الحجبية ← مسدد بن مسرهد
لها رؤية
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2562 in Urdu