الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
556. باب في الإلحاد بمكة، والنهي عن أجور بيوت مكة، وبيع رباعها، وما جاء في حدودها، وفيمن دعا أن لا يموت بها
مکہ میں الحاد، اور مکہ کے گھروں کا کرایہ لینے اور اس کی زمینیں (رباع) بیچنے کی ممانعت کا بیان، اور اس کی حدود اور وہاں نہ مرنے کی دعا کرنے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2660
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ (عَمْرٍو) رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: "إِنَّ الَّذِي يَأْكُلُ (كِرَاءَ) بُيُوتِ مَكَّةَ إِنَّمَا يَأْكُلُ فِي بَطْنِهِ نَارًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: (عَنْ) عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: "نُهِيَ عَنِ أُجُورِ بُيُوتِ مَكَّةَ، وَعَنْ بَيْعِ رِبَاعِهَا".
وَالْحَاكِمُ ، وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَكَّةُ حَرَامٌ، وَحَرَامٌ بَيْعُ رِبَاعِهَا، وَحَرَامٌ بَيْعُ بُيُوتِهَا".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ ، وَقَالَ: كَذَا رُوِيَ مَرْفُوعًا، وَرَفْعُهُ وَهْمٌ. قَالَ: وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ، قَالَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، عَنِ الدَّارَقُطْنِيِّ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: (عَنْ) عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: "نُهِيَ عَنِ أُجُورِ بُيُوتِ مَكَّةَ، وَعَنْ بَيْعِ رِبَاعِهَا".
وَالْحَاكِمُ ، وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَكَّةُ حَرَامٌ، وَحَرَامٌ بَيْعُ رِبَاعِهَا، وَحَرَامٌ بَيْعُ بُيُوتِهَا".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ ، وَقَالَ: كَذَا رُوِيَ مَرْفُوعًا، وَرَفْعُهُ وَهْمٌ. قَالَ: وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ، قَالَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، عَنِ الدَّارَقُطْنِيِّ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک وہ شخص جو مکہ کے گھروں کا کرایہ کھاتا ہے، وہ حقیقت میں اپنے پیٹ میں آگ بھرتا ہے“، اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”مکہ کے گھروں کے کرایوں اور وہاں کی اراضی کی فروخت سے منع کیا گیا ہے“، جبکہ امام حاکم نے ان الفاظ کے ساتھ روایت نقل کی ہے کہ سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مکہ حرم ہے، اس کی زمینوں کی خرید و فروخت حرام ہے اور اس کے گھروں کی فروخت بھی حرام ہے“؛ امام بیہقی نے امام حاکم سے اس روایت کو نقل کرنے کے بعد فرمایا ہے کہ اسے اسی طرح مرفوع بھی روایت کیا گیا ہے لیکن اس کا مرفوع ہونا محض وہم ہے، اور صحیح بات یہ ہے کہ یہ روایت موقوف (صحابی کا قول) ہے، امام دارقطنی کے حوالے سے عبد الرحمن سلمی نے بھی اسی موقف کی تائید کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2660]
تخریج الحدیث: «مسدد (المطالب 1209): عيسى بن يونس، عن عبيد الله بن أبي زياد، عن ابن جريج، عن عطاء، عن عبد الله بن عمرو موقوفًا؛ عبيد الله بن أبي زياد: ليس بالقوي (التقريب، من الحفظ)؛ والرفع عند الحاكم وهم كما قال البيهقي»
«أخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11684»
«أخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11684»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ عبيد الله بن أبي زياد القداح ليس بالقوي، وابن جريج مدلس وقد عنعن
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الدارقطني | إن كان كتاب العلل الموجود قد أملاه الدارقطني من حفظه، فهذا أمر عظيم، يقضى به أنه أحفظ أهل الدنيا، وهنا يخضع للدارقطني ولسعة حفظه الجامع لقوة الحافظة، ولقوة الفهم والمعرفة، وإن شئت أن تبين براعة هذا الإمام الفرد فطالع العلل له، فإنك تندهش ويطول تعجبك، ومرة | |
👤←👥البيهقي البيهقي ← الدارقطني | بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه | |
👤←👥الحاكم الحاكم ← البيهقي | إمام صدوق | |
👤←👥عبد الله بن عمرو بن العاص عبد الله بن عمرو بن العاص ← الحاكم | أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء | |
👤←👥الحاكم الحاكم ← عبد الله بن عمرو بن العاص | إمام صدوق | |
👤←👥عبد الله بن عمرو بن العاص عبد الله بن عمرو بن العاص ← الحاكم | أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← عبد الله بن عمرو بن العاص | ثقة حافظ | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← أحمد بن منيع البغوي | ثقة حافظ | |
👤←👥عبد الله بن عمرو بن العاص عبد الله بن عمرو بن العاص ← مسدد بن مسرهد | أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2660 in Urdu
البيهقي ← الدارقطني