الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
557. باب في شرب ماء زمزم وذكر سقاية العباس رضي الله عنه
آبِ زمزم پینے کا بیان، اور سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کی سقایہ (حاجیوں کو پانی پلانے کی خدمت) کا ذکر۔
حدیث نمبر: 2664
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: "قُلْتُ لِلْعَبَّاسِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: سَلْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِمَايَةَ، قَالَ: فَقَالَ: أَعْطَيْتُكُمْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا، السِّقَايَةَ، مَا تَرْزَؤُكُمْ وَلَا تَرْزَؤُنَهَا. قَالَ: قُلْتُ لِقَبِيصَةَ: فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: لَمْ يَزِدْ عَلَى هَذَا، وَلَا يَكُونُ إِلَّا قَدْ سَأَلَهُ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَلَفْظُهُمْ وَاحِدٌ.
وَأَبُو يَعْلَى ، وَلَفْظُهُ: "قَالَ عَلِيٌّ لِلْعَبَّاسِ: قُلْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِيكَ الْخَزَانَةَ، فَسَأَلَهُ الْعَبَّاسُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُعْطِيكُمْ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ ذَلِكَ، مَا تَرْزَؤُكُمْ وَلَا تَرْزَؤُنَهَا، فَأَعْطَاهُمُ السِّقَايَةَ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: "قُلْتُ لِلْعَبَّاسِ: سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَا الْحِجَابَةَ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ: أُعْطِيكُمُ السِّقَايَةَ تَرْزَؤُكُمْ وَلَا تَرْزَؤُنَهَا. فَقُلْتُ لِلْعَبَّاسِ: سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعْمِلُكَ عَلَى الصَّدَقَاتِ. فَقَالَ: مَا كُنْتُ لِأَسْتَعْمِلَكَ عَلَى غُسَالَةِ ذُنُوبِ النَّاسِ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَلَفْظُهُمْ وَاحِدٌ.
وَأَبُو يَعْلَى ، وَلَفْظُهُ: "قَالَ عَلِيٌّ لِلْعَبَّاسِ: قُلْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِيكَ الْخَزَانَةَ، فَسَأَلَهُ الْعَبَّاسُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُعْطِيكُمْ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ ذَلِكَ، مَا تَرْزَؤُكُمْ وَلَا تَرْزَؤُنَهَا، فَأَعْطَاهُمُ السِّقَايَةَ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: "قُلْتُ لِلْعَبَّاسِ: سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَا الْحِجَابَةَ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ: أُعْطِيكُمُ السِّقَايَةَ تَرْزَؤُكُمْ وَلَا تَرْزَؤُنَهَا. فَقُلْتُ لِلْعَبَّاسِ: سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعْمِلُكَ عَلَى الصَّدَقَاتِ. فَقَالَ: مَا كُنْتُ لِأَسْتَعْمِلَكَ عَلَى غُسَالَةِ ذُنُوبِ النَّاسِ".
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ ہمارے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے 'حمایہ' (حفاظتی منصب) طلب کریں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے تمہیں اس سے بہتر چیز یعنی 'سقایہ' (حاجیوں کو پانی پلانے کی خدمت) عطا کی ہے، جو نہ تم پر بوجھ بنے گی اور نہ تم اس کے لیے بوجھ بنو گے۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے قبیصہ سے پوچھا: کیا انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا تھا؟ تو انہوں نے کہا کہ (روایت میں) اس سے زیادہ کچھ مذکور نہیں، اور یقیناً انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا ہی ہوگا؛ اس حدیث کو امام اسحاق، احمد بن منیع اور ابو بکر بن ابی شیبہ نے ایک ہی جیسے الفاظ کے ساتھ 'سندِ حسن' سے روایت کیا ہے۔ جبکہ امام ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ آپ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کریں کہ وہ آپ کو 'خزانہ' (بیت المال کی نگرانی) عطا فرما دیں، چنانچہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”میں تمہیں وہ چیز عطا کرتا ہوں جو تمہارے لیے اس سے بہتر ہے، جو نہ تم پر گراں گزرے گی اور نہ تم اس کے لیے بوجھ بنو گے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں 'سقایہ' کا منصب عطا فرما دیا“۔ اسی طرح امام بزار کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”میں نے سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہمارے لیے 'حجابہ' (کعبہ کی دربانی و کلید برداری) کا سوال کریں، تو انہوں نے سوال کیا جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تمہیں 'سقایہ' عطا کرتا ہوں جو تمہیں تھکائے گی نہیں (یعنی نفع بخش ہے) اور تم اس پر بوجھ نہیں بنو گے“، پھر میں نے سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ مطالبہ کریں کہ وہ آپ کو صدقات کی وصولی پر عامل مقرر فرما دیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہیں لوگوں کے گناہوں کے دھوون (یعنی صدقات جو مال کی پاکیزگی کا ذریعہ ہیں) پر ہرگز عامل مقرر نہیں کروں گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2664]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق، وأحمد بن منيع، وأبو بكر بن أبي شيبة بإسناد حسن، ولفظهم واحد»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5104، 5105، 5106، وأخرجه مسند البزار برقم: 895، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2988، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4388»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5104، 5105، 5106، وأخرجه مسند البزار برقم: 895، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2988، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4388»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥البزار | الحافظ | |
👤←👥العباس بن عبد المطلب عم رسول الله العباس بن عبد المطلب عم رسول الله ← البزار | صحابي مشهور | |
👤←👥علي بن زيد بن جدعان علي بن زيد بن جدعان ← العباس بن عبد المطلب عم رسول الله | ضعيف | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← علي بن زيد بن جدعان | ثقة مشهور | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← أبو يعلى الموصلي | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← أبو بكر ابن أبي شيبة | ثقة حافظ | |
👤←👥علي بن أبي طالب علي بن أبي طالب ← أحمد بن منيع البغوي | أحد العشرة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2664 in Urdu
العباس بن عبد المطلب عم رسول الله ← البزار