الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
590. باب الربا
سود کا بیان۔
حدیث نمبر: 2811
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: وَثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: "كَانَ النَّاسُ يَشْتَرُونَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ نَسِيئًا - أَحْسَبُهُ قَالَ: إِلَى الْعَطَاءِ - فَأَتَى عَلَيْهِمْ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ فَنَهَاهُمْ وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَشْتَرِيَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ نَسِيئَةً، أَوْ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَنَّ ذَاكَ هُوَ الرِّبَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: "كَانَ النَّاسُ بِالْبَصْرَةِ زَمَانَ ابْنِ زِيَادٍ يَأْخُذُونَ الدَّرَاهِمَ بِالدَّنَانِيرِ نَسِيئَةً، فَقَامَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ: هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرَقِ نَسِيئًا، وَأَنْبَأَنَا أَنَّ ذَلِكَ الرِّبَا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي: ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: "قَدِمَ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ الْبَصْرَةَ فَوَجَدَهُمْ يَبْتَاعُونَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ..." فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: "كَانَ النَّاسُ بِالْبَصْرَةِ زَمَانَ ابْنِ زِيَادٍ يَأْخُذُونَ الدَّرَاهِمَ بِالدَّنَانِيرِ نَسِيئَةً، فَقَامَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ: هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرَقِ نَسِيئًا، وَأَنْبَأَنَا أَنَّ ذَلِكَ الرِّبَا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي: ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: "قَدِمَ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ الْبَصْرَةَ فَوَجَدَهُمْ يَبْتَاعُونَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ..." فَذَكَرَهُ.
سیدنا ہشام بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ (بصرہ میں ابن زیاد کے دور میں) لوگ چاندی کے بدلے سونا ادھار خریدا کرتے تھے - راوی کا گمان ہے کہ انہوں نے 'وظائف کی تقسیم تک' کی مدت بیان کی - پس سیدنا ہشام بن عامر رضی اللہ عنہ ان کے پاس تشریف لائے اور انہیں اس عمل سے منع کرتے ہوئے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں چاندی کے بدلے سونا ادھار خریدنے سے منع فرمایا ہے“، یا انہوں نے یہ الفاظ کہے کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خبر دی کہ بلا شبہ یہی سود ہے“۔ امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے مطابق بصرہ کے لوگ درہم کے بدلے دینار ادھار لیا کرتے تھے، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جلیل القدر صحابی سیدنا ہشام بن عامر انصاری رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی چاندی کے بدلے ادھار بیع کرنے سے منع فرمایا ہے اور ہمیں آگاہ فرمایا ہے کہ یہ سود ہے“۔ امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے بھی اس حدیث کو انہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام احمد کی ایک روایت میں یہ صراحت بھی ہے کہ جب سیدنا ہشام بن عامر رضی اللہ عنہ بصرہ تشریف لائے تو انہوں نے دیکھا کہ لوگ چاندی کے بدلے سونا خرید رہے ہیں، تو انہوں نے اس فعل پر مذکورہ بالا طریقے سے نکیر فرمائی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2811]
تخریج الحدیث: «ابن علية وأيوب وأبو قلابة: ثقات (من الحفظ)؛ وأبو قلابة يحكي القصة بالبصرة وتابعه خالد الحذاء عنه.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15819»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15819»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2811 in Urdu
أيوب السختياني ← أبو قلابة الجرمي