الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
593. باب الشرط في البيع وما جاء في البعير الشرود والرد بالعيب
بیع میں شرط لگانے، اور بدکے ہوئے اونٹ اور عیب کی وجہ سے (مبیع) واپس کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2827
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "اشْتَرَى حُذَيْفَةُ نَاقَةً مِنْ رَجُلَيْنِ مِنَ النَّخَعِ، وَشَرَطَ لَهُمَا رِضَاهُمَا مِنَ النَّقْدِ، فَجَاءَ بِهِمَا إِلَى مَنْزِلِهِ، فَأَخْرَجَ لَهُمَا كِيسًا فَأَفْسَلَا عَلَيْهِ، ثُمَّ أَخْرَجَ لَهُمَا كِيسًا فَأَفْسَلَا، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكُمَا، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ شَرَطَ عَلَى صَاحِبِهِ شَرْطًا لَمْ يَقْبَلْهُ بِهِ كَانَ كَالْمُدْلِي تِجَارَةً إِلَى غَيْرِ مَنْفَعَةٍ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "اشْتَرَى حُذَيْفَةُ مِنْ رَجُلٍ نَاقَةً بِأَرْبَعِمِائَةٍ، وَشَرَطَ لَهُ رِضَاهُ مِنَ النَّقْدِ، فَأَتَاهُ بِرَجُلٍ مِنْ أَصْبَهَانَ كَانَ أَبْصَرَ بِالْوَرِقِ مِنْهُ، فَأَخْرَجَ لَهُ حُذَيْفَةُ كِيسًا فَفَسَلَ عَامَّتَهُ، ثُمَّ أَخْرَجَ إِلَيْهِ كِيسًا فَفَسَلَ عَامَّتَهُ، ثُمَّ أَخْرَجَ إِلَيْهِ كِيسًا فَفَسَلَ عَامَّتَهُ، فَقَالَ: إِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكُمْ - ثَلَاثًا يَقُولُهَا - إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ شَرَطَ لِأَخِيهِ شَرْطًا لَا يُرِيدُ أَنْ يَفِيَ لَهُ بِهِ فَهُوَ...".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "اشْتَرَى حُذَيْفَةُ مِنْ رَجُلٍ نَاقَةً بِأَرْبَعِمِائَةٍ، وَشَرَطَ لَهُ رِضَاهُ مِنَ النَّقْدِ، فَأَتَاهُ بِرَجُلٍ مِنْ أَصْبَهَانَ كَانَ أَبْصَرَ بِالْوَرِقِ مِنْهُ، فَأَخْرَجَ لَهُ حُذَيْفَةُ كِيسًا فَفَسَلَ عَامَّتَهُ، ثُمَّ أَخْرَجَ إِلَيْهِ كِيسًا فَفَسَلَ عَامَّتَهُ، ثُمَّ أَخْرَجَ إِلَيْهِ كِيسًا فَفَسَلَ عَامَّتَهُ، فَقَالَ: إِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكُمْ - ثَلَاثًا يَقُولُهَا - إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ شَرَطَ لِأَخِيهِ شَرْطًا لَا يُرِيدُ أَنْ يَفِيَ لَهُ بِهِ فَهُوَ...".
سیدنا حذیفہ بن الیمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے قبیلہ نخع کے دو افراد سے ایک اونٹنی خریدی اور یہ شرط رکھی کہ وہ نقدی کی پرکھ پر مطمئن ہوں گے، پھر وہ انہیں اپنے گھر لے آئے اور ان کے سامنے رقم کی ایک تھیلی نکالی تو انہوں نے اسے ناقص قرار دے دیا، پھر دوسری تھیلی نکالی تو اسے بھی ناقص قرار دیا، اس پر سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكُمَا» ”میں تم دونوں سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں“، بے شک میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس نے اپنے ساتھی کے ساتھ کوئی ایسی شرط رکھی جسے (پورا کیے جانے کے باوجود) اس نے قبول نہ کیا، تو وہ اس شخص کی طرح ہے جو نفع کے بغیر تجارت کی مشقت اٹھانے والا ہو۔“ امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں ہے کہ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے ایک شخص سے چار سو درہم میں اونٹنی خریدی اور نقدی پر اس کی رضامندی کی شرط رکھی، وہ شخص اپنے ساتھ اصفہان کا ایک آدمی لایا جو سکوں کی پہچان میں اس سے زیادہ ماہر تھا، سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے اس کے سامنے باری باری تین تھیلیاں نکالیں لیکن اس نے ہر بار اکثر سکوں کو ناقص قرار دے دیا، جس پر انہوں نے تین مرتبہ «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكُمْ» ”میں تم لوگوں سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں“ کہا اور فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس نے اپنے بھائی کے لیے کوئی ایسی شرط رکھی جسے پورا کرنے کا اس کا ارادہ نہ ہو تو وہ...“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2827]
تخریج الحدیث: «حجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (التقريب، من الحفظ) وقد عنعن، وتابعه يزيد بن هارون عنه عند الحارث بالعنعنة أيضا؛ أبو خالد الأحمر: صدوق يخطئ (من الحفظ)؛ عبد الرحمن بن عابس وأبوه ثقتان (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه حجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2827 in Urdu
حذيفة بن اليمان ← حذيفة بن اليمان