الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
614. كتاب الصلح
صلح کا بیان۔
حدیث نمبر: 2887
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: "إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَالَحَ بَنِي تَغْلِبَ عَلَى أَنْ يَثْبُتُوا عَلَى دِينِهِمْ وَلَا يُنَصِّرُوا أَبْنَاءَهُمْ، وَإِنَّهُمْ قَدْ نَقَضُوا، وَإِنَّهُ إِنْ يَتِمَّ لِيَ الْأَمْرُ قَتَلْتُ الْمُقَاتِلَةَ وَسَبَيْتُ الذُّرِّيَّةَ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: "شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَالَحَ نَصَارَى مِنْ بَنِي تَغْلِبَ عَلَى أَلَّا يُنَصِّرُوا أَوْلَادَهُمْ؛ فَإِنْ فَعَلُوا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُمُ الذِّمَّةُ. قَالَ: فَقَالَ عَلِيٌّ: فَقَدْ وَاللَّهِ فَعَلُوا، فَوَاللَّهِ لَئِنْ تَمَّ لِيَ الْأَمْرُ لَأَقْتُلَنَّ مُقَاتِلَهُمْ، وَلَأَسْبِيَنَّ ذَرَارِيَهُمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَمَدَارُ إِسْنَادِ الطَّرِيقَيْنِ عَلَى أَصْبَغَ بْنِ نُبَاتَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: "شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَالَحَ نَصَارَى مِنْ بَنِي تَغْلِبَ عَلَى أَلَّا يُنَصِّرُوا أَوْلَادَهُمْ؛ فَإِنْ فَعَلُوا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُمُ الذِّمَّةُ. قَالَ: فَقَالَ عَلِيٌّ: فَقَدْ وَاللَّهِ فَعَلُوا، فَوَاللَّهِ لَئِنْ تَمَّ لِيَ الْأَمْرُ لَأَقْتُلَنَّ مُقَاتِلَهُمْ، وَلَأَسْبِيَنَّ ذَرَارِيَهُمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَمَدَارُ إِسْنَادِ الطَّرِيقَيْنِ عَلَى أَصْبَغَ بْنِ نُبَاتَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو تغلب سے اس شرط پر صلح فرمائی تھی کہ وہ اپنے (عیسائی) دین پر تو برقرار رہیں گے مگر اپنی اولاد کو نصرانی (بپتسمہ دے کر عیسائی) نہیں بنائیں گے، جبکہ انہوں نے اس عہد کو توڑ دیا ہے؛ پس اگر مجھے مکمل اقتدار و اختیار حاصل ہو گیا تو میں ان کے جنگجوؤں کو قتل کر دوں گا اور ان کی ذریت کو قیدی (لونڈی غلام) بنا لوں گا“۔ ایک اور روایت میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں اس وقت موجود تھا جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو تغلب کے نصاریٰ سے اس بات پر صلح کی کہ وہ اپنی اولاد کو عیسائی نہیں بنائیں گے، پس اگر انہوں نے ایسا کیا تو ان سے (سلامتی و حفاظت کا) ذمہ ختم ہو جائے گا“، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! انہوں نے ایسا (عہد توڑنے کا عمل) کر دیا ہے، پس اللہ کی قسم! اگر مجھے مکمل امرِ خلافت حاصل ہو گیا تو میں ضرور ان کے مقاتلین کو قتل کر دوں گا اور ان کی اولاد کو قیدی بنا لوں گا“۔ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور ان دونوں اسناد کا مدار اصبغ بن نباتہ پر ہے جو کہ فنی اعتبار سے ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلح/حدیث: 2887]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي، ومدار إسناد الطريقين على أصبغ بن نباتة، وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أصبغ بن نباتة الكوفي | متروك ، رمي بالرفض | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← أصبغ بن نباتة الكوفي | ثقة مشهور | |
👤←👥علي بن أبي طالب علي بن أبي طالب ← أبو يعلى الموصلي | أحد العشرة | |
👤←👥علي بن أبي طالب علي بن أبي طالب ← علي بن أبي طالب | أحد العشرة | |
👤←👥علي بن أبي طالب علي بن أبي طالب ← علي بن أبي طالب | أحد العشرة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2887 in Urdu
أبو يعلى الموصلي ← أصبغ بن نباتة الكوفي