الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
621. باب ما جاء في جواز الاستقراض وحسن النية في قضائه
قرض لینے کے جواز اور اسے ادا کرنے میں اچھی نیت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2916
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ أَبُو جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَطْوَلِ "أَنَّ أَخَاهُ مَاتَ وَتَرَكَ ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ، وَتَرَكَ عِيَالًا وَدَيْنًا، فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَهَا عَلَى عِيَالِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَخَاكَ مُحْتَبَسٌ بِدَيْنِهِ، فَاقْضِ عَنْهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ أَدَّيْتُ عَنْهُ إِلَّا دِينَارَيْنِ ادَّعَتْهُمَا امْرَأَةٌ وَلَيْسَ لَهَا بَيِّنَةٌ، قَالَ: أَعْطِهَا؛ فَإِنَّهَا مُحِقَّةٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْقُرَشِيُّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ الْأَطْوَلِ "أَنَّ أَبَاهُ مَاتَ وَتَرَكَ ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ وَعِيَالًا وَدَيْنًا..." فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنْ سَعْدٍ ، وَهُوَ الصَّوَابُ.
قَالَ شَيْخُنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى -: وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ فَقَالَ: "إِنَّ أَبَاهُ مَاتَ".
فَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ غَلَطٌ مِنَ النُّسَّاخِ؛ فَإِنَّ نُسَخَ الْأَوْسَطِ كَثِيرٌ مِنْهَا مَغْلُوطٌ؛ لِعَدَمِ اتِّصَالِهَا بِالسَّمَاعِ، وَالْمَعْرُوفُ أَنَّهُ أَخُوهُ، وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ اسْمَ أَخِيهِ الْمُتَوَفَّى: يَسَارٌ.
وَفِيمَا قَالَهُ شَيْخُنَا نَظَرٌ؛ فَقَدْ رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ كَذَلِكَ كَمَا تَقَدَّمَ، وَمُسْنَدُهُ مُتَّصِلٌ بِالسَّمَاعِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْقُرَشِيُّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ الْأَطْوَلِ "أَنَّ أَبَاهُ مَاتَ وَتَرَكَ ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ وَعِيَالًا وَدَيْنًا..." فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنْ سَعْدٍ ، وَهُوَ الصَّوَابُ.
قَالَ شَيْخُنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى -: وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ فَقَالَ: "إِنَّ أَبَاهُ مَاتَ".
فَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ غَلَطٌ مِنَ النُّسَّاخِ؛ فَإِنَّ نُسَخَ الْأَوْسَطِ كَثِيرٌ مِنْهَا مَغْلُوطٌ؛ لِعَدَمِ اتِّصَالِهَا بِالسَّمَاعِ، وَالْمَعْرُوفُ أَنَّهُ أَخُوهُ، وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ اسْمَ أَخِيهِ الْمُتَوَفَّى: يَسَارٌ.
وَفِيمَا قَالَهُ شَيْخُنَا نَظَرٌ؛ فَقَدْ رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ كَذَلِكَ كَمَا تَقَدَّمَ، وَمُسْنَدُهُ مُتَّصِلٌ بِالسَّمَاعِ.
سیدنا سعد بن اطول رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے بھائی کا انتقال ہو گیا اور انہوں نے اپنے پیچھے تین سو درہم، اہل و عیال اور قرض چھوڑا، (سیدنا سعد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ) میں نے ارادہ کیا کہ وہ رقم ان کے اہل و عیال پر خرچ کر دوں، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارا بھائی اپنے قرض کی وجہ سے (جنت میں جانے سے) رکا ہوا ہے، لہٰذا تم اس کی طرف سے اس کا قرض ادا کر دو۔“ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں نے ان کی جانب سے تمام قرض ادا کر دیا ہے سوائے دو دینار کے جن کا ایک عورت نے دعویٰ کیا ہے جبکہ اس کے پاس کوئی پختہ ثبوت نہیں ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اسے وہ رقم دے دو کیونکہ وہ اپنے دعوے میں سچی ہے۔“ یہ حدیث حسن ہے جسے امام ابو یعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے، البتہ ان کی ایک روایت میں بھائی کے بجائے ”والد“ کے انتقال کا تذکرہ ہے اور ایک سند میں صحابی کا نام مبہم ہے۔ امام ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں امام ابن ابی شیبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے جس میں ”سعد“ کا نام مذکور ہے اور یہی درست ہے۔ ہمارے شیخ ابو الفضل بن حسین رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں ”والد“ کا ذکر کیا ہے، جو غالباً کاتبین کی غلطی ہے کیونکہ ’الاوسط‘ کے متعدد نسخے سماع سے متصل نہ ہونے کے سبب اغلاط سے پُر ہیں، جبکہ مشہور روایت یہی ہے کہ وہ ان کے بھائی تھے جن کا نام یسار منقول ہے؛ تاہم شیخ کی اس بات میں علمی نظر کی گنجائش ہے کیونکہ امام ابو یعلی نے بھی اسے اسی طرح (والد کے لفظ کے ساتھ) روایت کیا ہے اور ان کی مسند کی سند سماع کے ساتھ متصل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2916]
تخریج الحدیث: «هذا حديث حسن»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2433، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16776، 19572، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5466»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2433، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16776، 19572، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5466»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2916 in Urdu
الطبراني ← أبو يعلى الموصلي