الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
623. باب فيمن أنظر معسرا أو وضع عنه
جس نے کسی تنگ دست کو مہلت دی یا اس کا قرض معاف کر دیا۔
حدیث نمبر: 2929
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ نَفَّسَ عَنْ غَرِيمِهِ أَوْ مَحَا عَنْهُ كَانَ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ "أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى رَجُلٍ دَيْنٌ، فَكَانَ يَأْتِيهِ يَتَقَاضَاهُ فَيُغَيَّبُ عَنْهُ، فَجَاءَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ صَبِيًّا، فَقَالَ: نَعَمْ، هُوَ فِي الْبَيْتِ يَأْكُلُ خَزِيرَةً، فَنَادَاهُ: يَا فُلَانُ، اخْرُجْ، فَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّكَ هَا هُنَا، فَخَرَجَ، فَقَالَ: مَا غَيَّبَكَ عَنِّي؟ فَقَالَ: إِنِّي مِعْسَرٌ، وَلَيْسَ عِنْدِي شَيْءٌ، قَالَ: فَلَا تَفْعَلْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ نَفَّسَ عَنْ غَرِيمِهِ..." فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ وَبِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ بِلَفْظِ: "مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنَجِّيَهُ اللَّهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنْ يُظِلَّهُ تَحْتَ عَرْشِهِ، فَلْيُنْظِرْ مُعْسِرًا".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْيَسَرِ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَأَقَرَّهُ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ عَلَى ذَلِكَ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، بَلْ هُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ كَمَا تَقَدَّمَ.
الْخَزِيرَةُ - بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ، وَكَسْرِ الزَّايِ وَفَتْحِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ - وَهِيَ حِسَاءٌ يُعْمَلُ بِلَحْمٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ "أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى رَجُلٍ دَيْنٌ، فَكَانَ يَأْتِيهِ يَتَقَاضَاهُ فَيُغَيَّبُ عَنْهُ، فَجَاءَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ صَبِيًّا، فَقَالَ: نَعَمْ، هُوَ فِي الْبَيْتِ يَأْكُلُ خَزِيرَةً، فَنَادَاهُ: يَا فُلَانُ، اخْرُجْ، فَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّكَ هَا هُنَا، فَخَرَجَ، فَقَالَ: مَا غَيَّبَكَ عَنِّي؟ فَقَالَ: إِنِّي مِعْسَرٌ، وَلَيْسَ عِنْدِي شَيْءٌ، قَالَ: فَلَا تَفْعَلْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ نَفَّسَ عَنْ غَرِيمِهِ..." فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ وَبِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ بِلَفْظِ: "مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنَجِّيَهُ اللَّهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنْ يُظِلَّهُ تَحْتَ عَرْشِهِ، فَلْيُنْظِرْ مُعْسِرًا".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْيَسَرِ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَأَقَرَّهُ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ عَلَى ذَلِكَ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، بَلْ هُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ كَمَا تَقَدَّمَ.
الْخَزِيرَةُ - بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ، وَكَسْرِ الزَّايِ وَفَتْحِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ - وَهِيَ حِسَاءٌ يُعْمَلُ بِلَحْمٍ.
سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے اپنے مقروض کو مہلت دی یا اس کا قرض معاف کر دیا، وہ قیامت کے دن اللہ کے عرش کے سائے میں ہوگا۔“ اسی حدیث کی ایک اور روایت میں ہے کہ سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کا ایک شخص پر قرض تھا، وہ اس کے پاس تقاضا کرنے جاتے تو وہ ان سے چھپ جاتا؛ ایک دن وہ تشریف لائے اور ایک بچے سے اس کے بارے میں دریافت کیا تو اس نے بتایا کہ جی ہاں، وہ گھر میں ہے اور ’خزیرہ‘ (گوشت کا شوربہ) کھا رہا ہے؛ آپ رضی اللہ عنہ نے اسے آواز دی: اے فلاں! باہر آ جاؤ، مجھے بتا دیا گیا ہے کہ تم یہیں ہو؛ چنانچہ وہ باہر آ گیا، تو آپ رضی اللہ عنہ نے پوچھا کہ تم مجھ سے کیوں چھپ رہے تھے؟ اس نے عرض کی: میں تنگ دست ہوں اور میرے پاس (ادائیگی کے لیے) کچھ نہیں ہے؛ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ایسا نہ کرو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے: ”جس نے اپنے مقروض کو مہلت دی...“ (پھر پوری حدیث ذکر کی)۔ اس روایت کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے علاوہ اختصار کے ساتھ عبداللہ بن ابی قتادہ کے واسطے سے ان کے والد سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ نیز امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں اسے صحیح سند کے ساتھ ان الفاظ میں روایت کیا ہے: ”جس شخص کو یہ بات خوش کرے کہ اللہ تعالیٰ اسے قیامت کی سختیوں سے نجات دے اور اسے اپنے عرش کے سائے تلے جگہ عطا فرمائے، تو اسے چاہیے کہ وہ تنگ دست مقروض کو مہلت دے۔“ اس حدیث کی تائید میں سیدنا ابو الیسر رضی اللہ عنہ کی روایت بھی موجود ہے، جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں، ابن ماجہ نے سنن میں، طبرانی نے الکبیر میں اور حاکم نے مستدرک میں روایت کیا ہے؛ امام حاکم نے اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے اور حافظ منذری نے بھی ان کی تائید کی ہے، جبکہ حقیقت یہ ہے کہ یہ روایت (صرف شرط پر نہیں بلکہ) بذاتِ خود صحیح مسلم میں موجود ہے جیسا کہ پہلے ذکر ہوا۔ ’الخزیرہ‘ سے مراد وہ شوربہ یا حلیم نما کھانا ہے جو گوشت کے چھوٹے ٹکڑوں سے تیار کیا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2929]
تخریج الحدیث: «ورواه الطبراني في الأوسط بإسناد صحيح بلفظ: "من سره أن ينجيه الله من كرب يوم القيامة وأن يظله تحت عرشه، فلينظر معسرا"»
«(2929/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22053، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2589، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
«(2929/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 1563، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22117، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2589، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6071، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1979»
«(2929/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22053، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2589، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
«(2929/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 1563، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22117، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2589، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6071، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1979»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2929 in Urdu
المنذري ← مسلم