الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
650. باب تعريف اللقطة
لقطہ کی تشہیر (اعلان) کا بیان۔
حدیث نمبر: 2992
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا الْمُعْتَمِرُ، سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ - أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِيهِ - أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : "إِنِّي وَجَدْتُ دِينَارًا فَالْتَقَطْتُ حَتَّى بَلَغَتْ مِائَةَ دِينَارٍ، قَالَ: عَرِّفْهَا سَنَةً، فَعَرَّفَهَا سَنَةً، ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ: عَرِّفْهَا سَنَةً أُخْرَى، قَالَ: (فَعَرَّفْتُهَا) ثُمَّ أَتَاهُ فِي السَّنَةِ (الرَّابِعَةِ) فَقَالَ: عَرِّفْهَا، ثُمَّ شَأْنُكَ وَشَأْنُهَا".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ فَقَالَ: أَبَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ: "أَنَّهُ نَزَلَ مَنْزِلًا بِالشَّامِ فَوَجَدَ صُرَّةً فِيهَا ثَمَانُونَ دِينَارًا، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: عَرِّفْهَا عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ، وَاذْكُرْهَا لِمَنْ تَقَدَّمَ مِنَ الشَّامِ سَنَةً، فَإِذَا مَضَتِ السَّنَةُ فَشَأْنُكَ بِهَا".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ فَقَالَ: أَبَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ: "أَنَّهُ نَزَلَ مَنْزِلًا بِالشَّامِ فَوَجَدَ صُرَّةً فِيهَا ثَمَانُونَ دِينَارًا، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: عَرِّفْهَا عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ، وَاذْكُرْهَا لِمَنْ تَقَدَّمَ مِنَ الشَّامِ سَنَةً، فَإِذَا مَضَتِ السَّنَةُ فَشَأْنُكَ بِهَا".
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے عرض کیا: ”مجھے ایک دینار ملا جسے میں نے اٹھا لیا (پھر اسی طرح ملتے رہے) یہاں تک کہ وہ سو دینار ہو گئے“ تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ایک سال تک اس کا اعلان کرو“ چنانچہ اس نے ایک سال تک اس کا اعلان کیا، پھر وہ دوبارہ حاضر ہوا تو آپ نے فرمایا: ”ایک سال مزید اس کا اعلان کرو“ راوی کہتے ہیں: ”پھر میں نے اس کا اعلان کیا“ پھر وہ چوتھے سال دوبارہ حاضر ہوا تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس کا اعلان کرو، پھر تمہارا معاملہ اور اس مال کا معاملہ ایک ہی ہے (یعنی تم اس کے استعمال کے مختار ہو)“۔ امام بیہقی نے اپنی سنن میں اس روایت کو مختلف الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے جس میں معاویہ بن عبداللہ بن بدر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ: ”انہوں نے شام میں ایک مقام پر قیام کیا تو انہیں ایک تھیلی ملی جس میں اسی دینار تھے، انہوں نے اس کا تذکرہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے کیا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”مسجد کے دروازوں پر اس کا اعلان کرو اور شام سے آنے والے لوگوں میں ایک سال تک اس کا تذکرہ کرو، پھر جب سال گزر جائے تو تم اس کے معاملے میں خود مختار ہو“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللقطة/حدیث: 2992]
تخریج الحدیث: « «عن أيوب بن موسى عن أبيه أو عن رجل عن أبيه» — تردد في الإسناد؛ والد أيوب لم أقف على حاله؛ والمحفوظ عند مالك: عن أيوب عن معاوية بن عبد الله بن بدر عن أبيه عن عمر»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ للشك في الواسطة وجهالة والد أيوب بن موسى
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2992 in Urdu
عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب