الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
656. باب وصية النبي صلى الله عليه وسلم لمعاذ بن جبل رضي الله عنه
نبی ﷺ کی سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کو وصیت۔
حدیث نمبر: 3006
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : حَدَّثَنِي أَبُو نَشِيطٍ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثَنَا صَفْوَانُ ، حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: "لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ خَرَجَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوصِيهِ، وَمُعَاذٌ رَاكِبٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ رَاحِلَتِهِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: يَا مُعَاذُ، إِنَّكَ عَسَى أَلَّا تَلْقَانِي بَعْدَ عَامِي هَذَا، وَلَعَلَّكَ أَنْ تَمُرَّ بِمَسْجِدِي وَقَبْرِي، فَبَكَى مُعَاذٌ؛ خَشَعًا لِفِرَاقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ الْتَفَتَ فَأَقْبَلَ نَحْوَ الْمَدِينَةِ قَالَ: إِنَّ أَهْلَ بَيْتِي هَؤُلَاءِ (تَرَوْنَ أَنْتُمْ) أَوْلَى النَّاسِ بِي، أَوْلَى بِي الْمُتَّقُونَ، مَنْ كَانُوا وَحَيْثُ كَانُوا، اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أُحِلُّ لَهُمْ فَسَادَ مَا أَصْلَحْتَ، وَايْمُ اللَّهِ لَتُكْفَأَنَّ أُمَّتِي عَنْ دِينِهَا كَمَا يُكْفَأُ الْإِنَاءُ فِي الْبَطْحَاءِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْحَكَمُ بْنُ رَافِعٍ، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْحَكَمُ بْنُ رَافِعٍ، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں یمن کی طرف روانہ فرمایا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں وصیتیں فرمانے کے لیے ان کے ساتھ (کچھ دور تک) تشریف لائے؛ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سواری پر سوار تھے جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی سواری کے ہمراہ پیدل چل رہے تھے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم وصیت سے فارغ ہوئے تو فرمایا: ”اے معاذ! غالباً اس سال کے بعد تم مجھ سے نہ مل سکو گے، اور شاید کہ (واپسی پر) تمہارا گزر میری اس مسجد اور میری قبر کے پاس سے ہو“، یہ سن کر سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جدائی کے غم میں رو پڑے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا رخِ مبارک مدینہ منورہ کی طرف پھیرا اور ارشاد فرمایا: ”یہ میرے اہلِ بیت (سمجھتے ہیں کہ) وہ لوگوں میں سب سے بڑھ کر میرے قریب ہیں، (حالانکہ) میرے نزدیک سب سے زیادہ مقرب و اولیٰ متقی لوگ ہیں، وہ خواہ کوئی بھی ہوں اور جہاں کہیں بھی ہوں، «اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أُحِلُّ لَهُمْ فَسَادَ مَا أَصْلَحْتَ» ”اے اللہ! میں ان کے لیے اس چیز میں بگاڑ پیدا کرنا حلال نہیں کرتا جسے تو نے درست فرمایا ہے“، اور اللہ کی قسم! میری امت کو اس کے دین سے یوں پھیر دیا جائے گا جیسے کسی وسیع میدان میں برتن کو اوندھا کر دیا جاتا ہے“۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الوصايا/حدیث: 3006]
تخریج الحدیث: «هذا حديث رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21547، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3429، 14237»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21547، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3429، 14237»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3006 in Urdu
أبو اليمان الحكم بن نافع ← صفوان بن عمرو السكسكي