الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
662. باب ما جاء في الوصية بالثلث أو الربع
تہائی یا چوتھائی مال کی وصیت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3021
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عَزَّةَ "أَنْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوْصَى بِالْخُمُسِ، وَقَالَ: آخُذُ مِنْ مَالِي مَا أَخَذَ اللَّهُ مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ - الْأَصَمُّ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: "ذُكِرَ لَنَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوْصَى بِخُمُسِ مَالِهِ، وَقَالَ: لَا أَرْضَى مِنْ مَالِي إِلَّا بِمَا رَضِيَ اللَّهُ بِهِ مِنْ غَنَائِمِ الْمُسْلِمِينَ. وَقَالَ قَتَادَةُ: وَكَانَ يُقَالُ: الْخُمُسُ مَعْرُوفٌ وَالرُّبُعُ جُهْدٌ، وَالثُّلُثُ يُجِيزُهُ الْقُضَاةُ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، ثُمَّ رَوَى بِسَنَدِهِ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَوْقُوفًا: "لَأَنْ أُوصِيَ بِالرُّبُعِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُوصِيَ بِالثُّلُثِ، فَمَنْ أَوْصَى بِالثُّلُثِ فَلَمْ يَتْرُكْ".
ثُمَّ رَوَى بِسَنَدِهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا قَالَ: "الَّذِي يُوصِي بِالْخُمُسِ أَفْضَلُ مِنَ الَّذِي يُوصِي بِالرُّبُعِ، وَالَّذِي يُوصِي بِالرُّبُعِ أَفْضَلُ مِنَ الَّذِي يُوصِي بِالثُّلُثِ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ - الْأَصَمُّ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: "ذُكِرَ لَنَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوْصَى بِخُمُسِ مَالِهِ، وَقَالَ: لَا أَرْضَى مِنْ مَالِي إِلَّا بِمَا رَضِيَ اللَّهُ بِهِ مِنْ غَنَائِمِ الْمُسْلِمِينَ. وَقَالَ قَتَادَةُ: وَكَانَ يُقَالُ: الْخُمُسُ مَعْرُوفٌ وَالرُّبُعُ جُهْدٌ، وَالثُّلُثُ يُجِيزُهُ الْقُضَاةُ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، ثُمَّ رَوَى بِسَنَدِهِ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَوْقُوفًا: "لَأَنْ أُوصِيَ بِالرُّبُعِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُوصِيَ بِالثُّلُثِ، فَمَنْ أَوْصَى بِالثُّلُثِ فَلَمْ يَتْرُكْ".
ثُمَّ رَوَى بِسَنَدِهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا قَالَ: "الَّذِي يُوصِي بِالْخُمُسِ أَفْضَلُ مِنَ الَّذِي يُوصِي بِالرُّبُعِ، وَالَّذِي يُوصِي بِالرُّبُعِ أَفْضَلُ مِنَ الَّذِي يُوصِي بِالثُّلُثِ".
سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے مال کے پانچویں حصے (خمس) کی وصیت فرمائی اور ارشاد فرمایا: ”میں اپنے مال میں سے (اللہ کی راہ میں) وہی حصہ دیتا ہوں جو اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں کے اموالِ فئے میں سے لیا ہے“، نیز آپ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے اپنے مال کے پانچویں حصے کی وصیت کرتے ہوئے فرمایا: ”میں اپنے مال کے لیے اسی حصے پر راضی ہوں جس پر اللہ تعالیٰ مسلمانوں کی غنیمتوں میں سے راضی ہوا ہے“۔ قتادہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ یہ کہا جاتا تھا: ”پانچویں حصے کی وصیت معروف و پسندیدہ ہے، چوتھے حصے کی وصیت انتہائی کوشش ہے، جبکہ تہائی حصے کی وصیت وہ آخری قانونی حد ہے جسے قاضی نافذ کرتے ہیں“، اسے امام حاکم اور امام بیہقی نے روایت کیا ہے۔ نیز سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے موقوفاً مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میرے نزدیک مال کے چوتھے حصے کی وصیت کرنا تہائی حصے کی وصیت کرنے سے زیادہ محبوب ہے، پس جس نے تہائی مال کی وصیت کی اس نے (ورثاء کے حق میں) کوئی گنجائش نہیں چھوڑی“۔ مزید برآں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے موقوفاً مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص پانچویں حصے کی وصیت کرتا ہے وہ چوتھائی کی وصیت کرنے والے سے افضل ہے، اور جو چوتھائی کی وصیت کرتا ہے وہ تہائی مال کی وصیت کرنے والے سے افضل ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الوصايا/حدیث: 3021]
تخریج الحدیث: «الإسناد معطوف على ما قبله (الأرجح مسدد) عن عبد الله بن داود الخريبي (ثقة) عن جعفر بن برقان (صدوق) (من الحفظ)؛ خالد بن أبي عزة لم يدرك أبا بكر ولم أقف على توثيق معتبر له؛ ورواه ابن سعد وابن أبي شيبة من طريق جعفر به»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين خالد بن أبي عزة وأبي بكر
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3021 in Urdu
علي بن أبي طالب ← عبد الله بن عباس